Translation of "Terribilmente" in German

- Sono terribilmente dispiaciuto.
- Sono terribilmente dispiaciuta.
- Io sono terribilmente dispiaciuto.
- Io sono terribilmente dispiaciuta.

Es tut mir schrecklich leid.

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.
- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

Ich bin furchtbar müde.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

Ich bin furchtbar müde.

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.

Ich bin furchtbar müde.

- Ho terribilmente freddo.
- Io ho terribilmente freddo.

Mich friert fürchterlich.

È terribilmente costoso.

Es ist zu teuer.

Era terribilmente agitato.

Er war furchtbar aufgeregt.

È terribilmente importante.

Es ist entsetzlich wichtig.

È terribilmente timida.

Sie ist furchtbar schüchtern.

- È terribilmente dolce da parte tua.
- È terribilmente dolce da parte sua.
- È terribilmente dolce da parte vostra.

Das ist wahnsinnig reizend von dir.

- Ero terribilmente confuso dalla sua domanda.
- Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

- Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt.
- Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.

Tom è terribilmente divertente.

Tom ist furchtbar lustig.

Faceva terribilmente freddo ieri.

Es war schrecklich kalt gestern.

Fa terribilmente freddo oggi.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Tom è terribilmente geloso.

Tom ist wahnsinnig eifersüchtig.

Tom è terribilmente timido.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Tom si annoiava terribilmente.

Tom langweilte sich schrecklich.

Mary si annoiava terribilmente.

Maria langweilte sich schrecklich.

Sono terribilmente difficile da trattare.

die höllisch schwer zu behandeln sind.

Il braccio mi duole terribilmente.

Mein Arm schmerzt fürchterlich.

Il sermone era terribilmente lungo.

Die Predigt war entsetzlich lang.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

È stata una notte terribilmente calda.

Es war eine schrecklich warme Nacht.

I treni serbi sono terribilmente lenti.

Serbische Züge sind schrecklich langsam.

I treni in Serbia sono terribilmente lenti.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

- Fa terribilmente caldo stamattina.
- Fa terribilmente caldo questa mattina.
- C'è un caldo terribile stamattina.
- C'è un caldo terribile questa mattina.

- Es ist fürchterlich kalt heute Morgen.
- Heute Morgen ist es schrecklich kalt.

- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.

Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.