Translation of "Ammettere" in German

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

E dobbiamo ammettere

und wir müssen zugeben,

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

- Du musst zugeben, dass du nicht recht hast.
- Ihr müsst zugeben, dass ihr nicht recht habt.
- Sie müssen zugeben, dass Sie nicht recht haben.

- Devo ammettere che mi sono sbagliato.
- Devo ammettere che mi sono sbagliata.

Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

Devo ammettere che hanno ragione.

Ich muss zugeben, dass die nicht ganz unrecht haben.

Devo ammettere che tenta molto.

Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.

- Non voleva ammetterlo.
- Non voleva ammetterla.
- Non lo voleva ammettere.
- Non la voleva ammettere.

Er wollte es nicht zugeben.

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

- Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.
- Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.

Devo ammettere che Tom è forte.

Ich muss zugeben, dass Tom stark ist.

Non possiamo permetterci di ammettere un errore.

Wir können es uns nicht leisten, einen Fehler zuzulassen.

- Non ammettere niente.
- Non ammettere nulla.
- Non ammettete nulla.
- Non ammettete niente.
- Non ammetta nulla.
- Non ammetta niente.

Gib nichts zu!

- Tom non vuole ammettere che non sa come farlo.
- Tom non vuole ammettere che non sa come farla.

Tom will nicht zugeben, dass er nicht weiß, wie man das macht.

- Devo ammettere che non ne ho mai sentito parlare.
- Devo ammettere che io non ne ho mai sentito parlare.

Ich muss zugeben, dass ich noch nie davon gehört habe.

È difficile ammettere che si è dei perdenti.

Es ist schwierig, einzugestehen, dass man ein Verlierer ist.

- Devo ammettere che non ho mai sentito parlare di lui.
- Devo ammettere che io non ho mai sentito parlare di lui.

Ich muss zugeben, nie von ihm gehört zu haben.

- Vi devo confessare che russo.
- Devo ammettere che russo.

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti.

Tom war zu schüchtern, um seine Gefühle einzugestehen.

- Non voglio accettare la realtà.
- Io non voglio accettare la realtà.
- Non voglio ammettere la realtà.
- Io non voglio ammettere la realtà.

Ich will es nicht wahrhaben.

Dobbiamo avere il coraggio di ammettere che abbiamo preso troppo.

Wir müssen den Mut haben, zuzugeben, dass wir zu viel genommen haben.

Dimostrare che ho ragione significherebbe ammettere che possa aver torto.

Zu beweisen, dass ich recht habe, wäre zuzugeben, dass ich unrecht haben kann.

Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti per Mary.

Tom war zu schüchtern, um seine Gefühle für Maria einzugestehen.

Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.

Maria war zu schüchtern, um ihre Gefühle für Tom einzugestehen.

- Tom non vuole ammettere la realtà.
- Tom non vuole accettare la realtà.

Tom will es nicht wahrhaben.

Bisogna ammettere che la nostra squadra è più debole di quella degli Stati Uniti.

Man muss zugeben, dass unsere Mannschaft derjenigen der Vereinigten Staaten unterlegen ist.

Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore.

- Ein Mensch, der fähig ist, zuzugeben, dass er sich geirrt hat, und um Verzeihung zu bitten, ist ein Mensch, der meiner Liebe würdig ist.
- Ein Mensch, der fähig ist, einen Fehler einzuräumen und um Vergebung zu bitten, ist ein Mensch, der meiner Liebe würdig ist.

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.