Translation of "Alleati" in German

Anche l'Austria aveva degli alleati.

Österreich hatte ebenfalls Verbündete.

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

Der Rest kam von verbündeten Staaten aus ganz Europa.

Con le sue conoscenze privilegiate, aiutò gli alleati a ideare il " Piano

Mit seinem Insiderwissen half er den Alliierten, den "Trachenberg-

Era il maresciallo anziano a Parigi quando gli alleati attaccarono il 30 marzo.

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

Per sfondare il fronte, e allentare la pressione ai loro tormentati alleati russi.

durch die Front schlagen und Druck ausüben aus ihrem belagerten russischen Verbündeten.

L'undici di novembre 1918, una delegazione tedesca firma un armistizio con gli alleati, dentro

On 11th November 1918, a German delegation signs an armistice with the Allies, inside

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

Da die Verbündeten des Königs forderten, ein Beispiel für Ney zu geben, war das Ergebnis seines

Cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

Quattro giorni più tardi, l'Austria-Ungheria firma un armistizio con gli alleati a Villa Giusti.

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

Sul Fronte Occidentale, gli alleati allestiscono la più grande offensiva della guerra fino a questo momento, studiata

An der Westfront besteigen die Alliierten größte Offensive des Krieges bisher, entworfen

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

Er war entschlossen, zuerst zu streiken, bevor sich die Alliierten zusammenschließen konnten, und befahl

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.

- I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
- I due partiti si allearono per bocciare il progetto di legge.

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.