Translation of "Ultima" in French

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

Elle est arrivée dernière.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Betty est arrivée la dernière.

Ultima chiamata!

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

E quinta e ultima regola:

Cinquièmement et finalement :

Questa è la mia ultima offerta.

- C'est ma dernière offre.
- C'est mon ultime offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

Questa è la mia ultima recensione.

C'est mon dernier test.

Lei se n'è andata per ultima.

- Elle fut la dernière à partir.
- Elle a été la dernière à partir.

Questa è la vostra ultima possibilità.

C'est votre dernière chance.

Avevo deciso che sarei andata per ultima.

J'ai décidé que je passerai la dernière.

La mia ultima fermata fu la Florida,

Mon dernier arrêt fut en Floride,

Ora, con le telecamere di ultima generazione,

Grâce à de nouvelles caméras,

Non ho detto la mia ultima parola!

Je n'ai pas dit mon dernier mot !

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

C'était notre dernière chance.

Allora, questa è la prima e ultima diapositiva

Ceci est le premier et unique transparent

Questa sarà la mia ultima frase in inglese.

Celle-ci sera ma dernière phrase en anglais.

Quando ha avuto la sua ultima visita ginecologica?

Quand avez-vous subi votre dernier examen gynécologique ?

- Le forze di occupazione hanno ucciso diversi civili nella loro ultima incursione in questo quartiere.
- Le forze di occupazione hanno ucciso diversi civili nella loro ultima incursione in quel quartiere.

Les forces d'occupation ont tué plusieurs civils lors de leur dernière incursion dans ce quartier.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

Sembra che io non riesca a trovare la tua ultima e-mail, mi chiedo se potresti rimandarmela.

- Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier email, je me demande si tu pourrais me le réenvoyer ?
- Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?

- Con il pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.
- Col pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.

Au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.