Translation of "Tornerò" in French

- Tornerò indietro.
- Io tornerò indietro.

Je reviendrai.

- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.

Je reviens bientôt.

Tornerò.

- Je reviens.
- Je reviendrai.

- Se vuoi, tornerò qui.
- Se vuole, tornerò qui.
- Se volete, tornerò qui.

- Si vous voulez, je reviendrai ici.
- Si tu veux, je reviendrai ici.

- Tornerò alle dieci.
- Io tornerò alle dieci.

Je reviens à dix heures.

- Tornerò a Boston.
- Io tornerò a Boston.

Je retournerai à Boston.

- Tornerò tardi stasera.
- Io tornerò tardi stasera.

Je rentrerai tard ce soir.

- Tornerò al lavoro domani.
- Io tornerò al lavoro domani.
- Tornerò a lavorare domani.
- Io tornerò a lavorare domani.

Je retourne au travail demain.

- Tornerò.
- Ritornerò.

- Je reviens.
- Je reviendrai.

Tornerò dopo.

Je reviendrai ensuite.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

- Tornerò in Australia dopodomani.
- Io tornerò in Australia dopodomani.

Je retourne en Australie après-demain.

- Non tornerò mai più.
- Io non tornerò mai più.

Je ne reviendrai jamais.

Tornerò alle dieci.

Je reviens à dix heures.

Tornerò prima domani.

Je vais revenir plus tôt demain.

Tornerò. Lo prometto.

Je reviendrai. Je le promets.

Tornerò alle sei.

Je serai de retour à six heures.

- Non ritornerò.
- Non tornerò.
- Io non tornerò.
- Io non ritornerò.

Je ne reviendrai pas.

Tornerò per le sei.

Je reviens à six heures.

Penso che tornerò presto.

Je pense que je serai bientôt de retour.

Allora tornerò più tardi.

Je reviendrai plus tard, alors.

Tornerò domani, se posso.

Je reviendrai demain si je peux.

Tornerò a casa oggi.

- Je vais rentrer à la maison aujourd'hui.
- Je serai de retour à la maison aujourd'hui.

- Tornerò alle sette in punto.
- Tornerò alle sette.
- Sarò di ritorno alle sette.

Je serai de retour à sept heures.

Penso che tornerò più tardi.

Je pense que je serai bientôt de retour.

Adesso devo andare, ma tornerò.

Je dois y aller maintenant, mais je reviendrai.

- Tornerò a casa prima che diventi buio.
- Tornerò a casa prima che faccia buio.

Je reviendrai à la maison avant la nuit.

- Non tornerò più a scrivere in inglese.
- Io non tornerò più a scrivere in inglese.

Je n'écrirai plus jamais en anglais.

Tornerò a casa per le sei.

Je serai de retour à la maison avant 6 heures.

- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.

Tornerò a Boston il prossimo mese.

Je retournerai à Boston le mois prochain.

Quando tornerai in Italia? — Tornerò l'anno prossimo.

- Quand reviendras-tu en Italie ? - Je reviendrai l'an prochain.
- Quand reviendras-tu en Italie ? - Je reviendrai l'année prochaine.
- Quand reviendrez-vous en Italie ? - Je reviendrai l'an prochain.
- Quand reviendrez-vous en Italie ? - Je reviendrai l'année prochaine.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.

- Je reviens à 6 heures et demie.
- Je reviendrai à six heures et demie.

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Je serai de retour dans 10 minutes.

- Ritorno fra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.

Je reviens dans une heure.

Tornerò a casa e parleremo con calma di tutto.

Je rentrerai à la maison et nous parlerons calmement de tout.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

- Je serai bientôt de retour.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je reviens de suite.

- Tornerò tra due ore.
- Sarò di ritorno tra due ore.

Je reviens dans deux heures.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io ritornerò presto.

- Je serai bientôt de retour.
- Je reviens bientôt.
- Je serai de retour dans une minute.
- Je reviens tout de suite.
- Je reviens vite.
- Je serai vite de retour.
- Je reviens de suite.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

Je serai de retour en moins de deux.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.
- Ritorno alle sei e mezza.

- Je reviens à 6 heures et demie.
- Je reviendrai à six heures et demie.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Je reviens dans une minute.

Sono arrivato senza sapere se sarei rimasto. Ora me ne vado con la certezza che tornerò.

Je suis arrivé sans savoir si je resterais. Maintenant, je pars avec la certitude que je serai de retour.

- Ritorno fra un'ora.
- Torno tra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.
- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

- Je serai de retour dans une heure.
- Je serai de retour d'ici une heure.
- Je reviens dans une heure.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.