Translation of "Succedesse" in French

Non lascerei che succedesse così tanto.

Je ne laisserais pas tant de choses se passer.

- Non volevo che succedesse.
- Io non volevo che succedesse.
- Non volevo che capitasse.
- Io non volevo che capitasse.

- Je ne voulais pas que ça arrive.
- Je n'ai pas voulu que ça arrive.
- Je ne voulais pas que ça survienne.

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

Je ne voulais pas que ça arrive.

- Tom non voleva che gli capitasse la stessa cosa.
- Tom non voleva che gli succedesse la stessa cosa.

Tom ne voulait pas que la même chose lui arrive.