Translation of "Accadesse" in French

Era destino che accadesse.

Ça devait arriver.

Non volevo che questo accadesse.

- Je ne voulais pas que ça arrive.
- Je ne voulais pas que cela se produise.
- Je n'ai pas voulu que ça arrive.

Se ciò accadesse che cosa faresti?

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela se produisait, que ferais-tu ?

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

Je ne voulais pas que ça arrive.

Era possibile che la stessa cosa accadesse a qualcun altro?

est-ce qu'envoyer un sms à quelqu'un pourrait l'aider à changer sa santé ?

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

C'est ce que les autorités sanitaires redoutaient depuis le début.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.