Translation of "Soluzione" in French

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?
- Ha una soluzione?

As-tu une solution ?

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?

- As-tu une solution ?
- Avez-vous une solution ?

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Il n'y a aucune solution.

- Hai trovato una soluzione?
- Tu hai trovato una soluzione?
- Ha trovato una soluzione?
- Lei ha trovato una soluzione?
- Avete trovato una soluzione?
- Voi avete trovato una soluzione?

- As-tu trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

- Ho una soluzione.
- Io ho una soluzione.

J'ai une solution.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Il n'y a aucune solution.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.

Il n'y a aucune solution.

- C'è davvero una soluzione?
- C'è veramente una soluzione?

Y a-t-il vraiment une solution ?

- È solo una soluzione temporanea.
- È soltanto una soluzione temporanea.
- È solamente una soluzione temporanea.

C'est juste une solution temporaire.

- Ha proposto qualche soluzione?
- Lui ha proposto qualche soluzione?

A-t-il proposé quelconques solutions ?

- Ho trovato una soluzione.
- Io ho trovato una soluzione.

J'ai trouvé une solution.

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

Il doit y avoir une solution.

- Ho dovuto trovare un'altra soluzione.
- Dovetti trovare un'altra soluzione.

J'ai dû trouver une autre solution.

- Siamo prossimi a una soluzione.
- Noi siamo prossimi a una soluzione.
- Siamo prossime a una soluzione.
- Noi siamo prossime a una soluzione.

Nous sommes proches d'une solution.

C'è un'altra soluzione?

Est-ce qu'il y a une autre solution ?

Era l'unica soluzione.

C'était la seule solution.

- Troverai una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverai una soluzione, ne sono sicura.
- Troverà una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverà una soluzione, ne sono sicura.
- Troverete una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverete una soluzione, ne sono sicura.

- Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûr.
- Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lei ha pensato ad una buona soluzione.
- Lei pensò ad una buona soluzione.

Elle pensa à une bonne solution.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Lui ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lui pensò ad una buona soluzione.

- Il a pensé à une bonne solution.
- Il pensa à une bonne solution.

- Cerco una soluzione più semplice.
- Io cerco una soluzione più semplice.

Je cherche une solution plus simple.

Qual è la soluzione?

Quelle est la solution ?

Porta all'intuizione della soluzione.

parce qu'il introduit ce qui permettra de résoudre le problème.

Nel trovare una soluzione.

pour trouver une solution.

Trovammo insieme la soluzione.

et à imaginer comment faire, ensemble.

È una soluzione semplice.

Il existe une solution simple,

Saltare ad una soluzione,

en tirons une solution

L'unica soluzione è scappare.

Il n'y a d'autre solution que la fuite.

Dobbiamo trovare una soluzione.

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

C'è una soluzione elegante.

Il y a une solution élégante.

Immagino che sia soluzione.

Je suppose que c'est la solution.

Tuttavia, una soluzione c'è.

Il y a pourtant une solution.

Stanno cercando una soluzione.

Ils sont en train de chercher une solution.

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

- Penso che sia una buona soluzione.
- Io penso che sia una buona soluzione.

Je pense que c'est une bonne solution.

- Non riesce a trovare una soluzione.
- Lui non riesce a trovare una soluzione.

Il n'arrive pas à trouver de solution.

Non troverai la soluzione, giusto?

on ne trouvera pas la solution, non ?

La seconda: esplorare la soluzione.

et la deuxième, l'exploration de la solution.

Prima soluzione: cercare i tratti

La première solution est de suivre les signes,

Allora qual è la soluzione?

Quelle est la solution ?

Non c'è una soluzione magica,

Pas de remède miracle,

"Questa potrebbe essere la soluzione."

"Cela pourrait être la solution."

Non posso immaginare un'altra soluzione.

Je ne peux pas imaginer une autre solution.

Non è la soluzione corretta.

Ce n'est pas la solution qui convient.

È stata trovata una soluzione?

Une solution a-t-elle été trouvée ?

Cerco una soluzione più semplice.

Je cherche une solution plus simple.

Troverò una soluzione al problema.

Je vais trouver une solution au problème.

Hai trovato qualche buona soluzione?

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

La soluzione è stata trovata?

Une solution a-t-elle été trouvée ?

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Es-tu sûr qu'il n'y a pas de solution ?

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

J'ai finalement trouvé la solution au problème.

Ho scelto di essere la soluzione,

J'ai choisi d'être la solution,

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

Mais heureusement, il existe une solution.

La chirurgia è la soluzione migliore.

La chirurgie est la meilleure solution.

Qual è la soluzione secondo voi?

- Quelle est, selon vous, la solution ?
- Quelle est, selon toi, la solution ?

Spero che trovino una soluzione presto.

- J'espère qu'ils trouveront une solution rapidement.
- J'espère qu'elles trouveront bientôt une solution.

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

- Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.
- Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.

Potrebbe rivelarsi una soluzione molto più efficace

Vous pourriez trouver que c'est une solution plus efficace

Soluzione semplice: vai davanti a un muro,

Solution simple : face au mur,

Nessuno ha ancora trovato una soluzione, vero?

- Personne n'a encore trouvé de solution, hein ?
- Personne n'a encore trouvé de solution, n'est-ce pas ?

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

J'essaye de comprendre quelque chose.

Per favore, trova una soluzione al problema.

Veuillez trouver une solution au problème.

La prevenzione è sempre la soluzione migliore.

La prévention est toujours la meilleure solution.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

Rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

Questa soluzione si mescola con dei composti organici

Cette solution se mélange avec les composés organiques

La soluzione è imparare a sviluppare amicizie migliori.

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

E indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

et en dirigeant l'attention de la police sur leur résolution,

Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti.

Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

Deve necessariamente esistere una soluzione soddisfacente a questo problema.

Il doit nécessairement exister une solution satisfaisante à ce problème.

Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.

Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.

La soluzione più semplice è spesso quella più giusta.

La solution la plus simple est souvent la meilleure.

- Una soluzione accettabile per tutte le parti è stata finalmente raggiunta.
- È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione.

L'avocat semble penser que ce sera une affaire rapide.

Non soltanto la soluzione, ma tutto il percorso, tutto il viaggio.

Pas seulement la solution, mais tout le chemin pour y arriver.

La felicità è tutto il processo, il problema e la soluzione.

Le bonheur, c'est l'ensemble du processus, le problème et la solution.

Una soluzione potrebbe essere un colpo di fucile, come nella caccia.

Une solution pourrait être un coup de fusil, comme à la chasse.

Alla fin fine è stato possibile trovare una soluzione davvero soddisfacente.

Finalement il a été possible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

Une fois encore, si vous ne savez pas quoi faire quand vous vous trompez,

- Sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Io sono sicuro che si troverà una soluzione.
- Sono sicura che si troverà una soluzione.
- Io sono sicura che si troverà una soluzione.
- Sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Io sono sicuro che le cose si risolveranno.
- Sono sicura che le cose si risolveranno.
- Io sono sicura che le cose si risolveranno.

- Je suis sûr que les choses vont se résoudre.
- Je suis sûre que les choses vont se résoudre.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.