Translation of "Cos'ha" in French

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

- Sais-tu ce qu'il a dit ?
- Savez-vous ce qu'il a dit ?

- Cos'ha fatto oggi?
- Lui cos'ha fatto oggi?
- Cos'ha fatto lui oggi?

Qu'a-t-il fait aujourd'hui ?

- Cos'ha effettivamente detto?
- Lei cos'ha effettivamente detto?

Qu'a-t-elle effectivement dit ?

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?

Qu'a dit Tom ?

- Cos'ha detto Marie?
- Che cos'ha detto Marie?

Qu'a dit Marie ?

- Cos'ha fatto ieri?
- Lui cos'ha fatto ieri?

Qu'a-t-il fait, hier ?

Cos'ha scelto?

Qu'avez-vous choisi ?

- Cos'ha bevuto?
- Lei cos'ha bevuto?
- Che cos'ha bevuto?
- Lei che cos'ha bevuto?
- Che ha bevuto?
- Lei che ha bevuto?

Qu'a-t-elle bu ?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Qu'a dit le médecin ?

- Cos'ha disegnato sulla lavagna?
- Lui cos'ha disegnato sulla lavagna?
- Che cos'ha disegnato sulla lavagna?
- Lui che cos'ha disegnato sulla lavagna?

Qu'a-t-il dessiné au tableau ?

- Lo sai cos'ha fatto Tom?
- Tu lo sai cos'ha fatto Tom?
- Lo sa cos'ha fatto Tom?
- Lei lo sa cos'ha fatto Tom?
- Lo sapete cos'ha fatto Tom?
- Voi lo sapete cos'ha fatto Tom?

Sais-tu ce que Tom a fait ?

- Cos'ha comprato al negozio?
- Che cos'ha comprato al negozio?

Qu'est-ce qu'elle a acheté dans ce magasin ?

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

Qu'est-ce qui a causé le problème ?

Che cos'ha detto?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

Cos'ha scritto Shakespeare?

Qu'a écrit Shakespeare ?

Cos'ha ordinato Tom?

Qu'a commandé Tom ?

Cos'ha risposto Tom?

Qu'a répondu Tom ?

- Cos'hai?
- Cos'ha?
- Cos'avete?

Qu'est-ce que vous avez ?

Sai cos'ha detto?

Sais-tu ce qu'il a dit ?

- Cos'ha causato l'esplosione?
- Che cos'ha causato l'esplosione?
- Che ha causato l'esplosione?

Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

- Cos'ha detto Tom di me?
- Cos'ha detto Tom su di me?

- Qu'a dit Tom à propos de moi ?
- Qu'est-ce que Tom a dit sur moi ?

- Cos'ha fatto Tom?
- Che cos'ha fatto Tom?
- Che ha fatto Tom?

Qu'est-ce que Tom a fait ?

- Cos'ha fatto durante le vacanze?
- Lui cos'ha fatto durante le vacanze?

Qu'a-t-il fait pendant les vacances ?

- Cos'ha bevuto Tom?
- Che cos'ha bevuto Tom?
- Che ha bevuto Tom?

Qu'a bu Tom ?

Lei che cos'ha bevuto?

Qu'a-t-elle bu ?

So cos'ha detto Tom.

Je sais ce que Tom a dit.

Cos'ha pensato di lui?

Qu'a-t-il pensé de lui ?

Cos'ha che non va?

- Qu'est-ce qu'elle a ?
- Qu'a-t-elle ?
- Que lui arrive-t-il ?
- Qu'est-ce qu'elle a donc ?

Cos'ha detto a Tom?

Qu'avez-vous dit à Tom ?

Cos'ha portato con lei?

Qu'a-t-elle apporté avec elle ?

- Cos'avete scelto?
- Cos'ha scelto?

Qu'avez-vous choisi ?

- Cos'hai fatto?
- Cos'ha fatto?
- Cos'avete fatto?
- Cos'hai preparato?
- Cos'ha preparato?
- Cos'avete preparato?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

- Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.

- Cos'ha a che fare con noi?
- Cos'ha a che fare con noi quello?

Qu'est-ce que ceci a à voir avec nous ?

- Cos'ha detto di aver perso Tom?
- Che cos'ha detto di aver perso Tom?

Qu'est-ce que Tom a dit avoir perdu ?

Marie cos'ha pensato di lui?

Que Marie a-t-elle pensé de lui ?

Non ho capito cos'ha detto.

- Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
- Je ne saisis pas ce qu'il dit.

Vediamo cos'ha prescritto il destino.

Faut voir si on est prédestiné.

Tom cos'ha chiesto per Natale?

Qu'est-ce que Tom a demandé pour Noël ?

- Cos'ha detto sua moglie?
- Che cos'ha detto sua moglie?
- Che ha detto sua moglie?

Qu'a dit sa femme ?

- Cos'hai in mano?
- Che cos'hai in mano?
- Cos'ha in mano?
- Che cos'ha in mano?

- Qu'est-ce que tu as dans la main ?
- Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?

- Cos'hai fatto?
- Cos'ha fatto?
- Cos'avete fatto?
- Che cos'hai fatto?
- Che cos'ha fatto?
- Che cos'avete fatto?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

- Cos'hai sentito?
- Tu cos'hai sentito?
- Cos'avete sentito?
- Voi cos'avete sentito?
- Cos'ha sentito?
- Lei cos'ha sentito?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

- Cos'hai imparato?
- Tu cos'hai imparato?
- Cos'avete imparato?
- Voi cos'avete imparato?
- Cos'ha imparato?
- Lei cos'ha imparato?

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'avez-vous appris ?

- Cos'ha scritto Shakespeare?
- Cosa scrisse Shakespeare?

Qu'a écrit Shakespeare ?

Qualcuno sa cos'ha causato il problema?

Quelqu'un sait-il ce qui a causé le problème ?

Tu lo sai cos'ha fatto Tom?

Sais-tu ce que Tom a fait ?

- Che cos'ha detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?
- Che avete detto?
- Che ha detto?

Qu'avez-vous dit ?

- Cos'ha mangiato stamattina?
- Cos'ha mangiato questa mattina?
- Cosa avete mangiato stamattina?
- Cosa avete mangiato questa mattina?

Qu'avez-vous mangé ce matin ?

- Cos'hai ordinato?
- Tu cos'hai ordinato?
- Cos'ha ordinato?
- Lei cos'ha ordinato?
- Cosa avete ordinato?
- Voi cosa avete ordinato?

Qu'as-tu demandé ?

- Cos'hai sentito?
- Cos'ha sentito?
- Cosa avete sentito?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

- Cos'hai stamattina?
- Cos'ha stamattina?
- Cosa avete stamattina?

Qu'est-ce que t'as ce matin ?

- Cos'hai guardato?
- Cos'ha guardato?
- Cosa avete guardato?

Qu'est-ce que tu as regardé ?

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

Qu'a dit Tom ?

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Cosa ha fatto lui oggi?
- Cos'ha fatto oggi?

Qu'a-t-il fait aujourd'hui ?

- Cosa ha fatto lei oggi?
- Cos'ha fatto oggi?

Qu'a-t-elle fait aujourd'hui ?

- Cos'ha pensato di lui?
- Cos'avete pensato di lui?

Qu'avez-vous pensé de lui ?

- Cos'ha fatto questa settimana?
- Cosa ha fatto questa settimana?
- Che cos'ha fatto questa settimana?
- Che cosa ha fatto questa settimana?

Qu'a-t-elle fait cette semaine ?

- Cos'hai visto dopo?
- Che cos'hai visto dopo?
- Cos'ha visto dopo?
- Che cos'ha visto dopo?
- Cos'avete visto dopo?
- Che cos'avete visto dopo?

- Qu'avez-vous vu ensuite ?
- Qu'as-tu vu ensuite ?

- Cos'hai per colazione?
- Cos'ha per colazione?
- Cos'avete per colazione?

Que prends-tu au petit-déjeuner ?

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

Qu'est-ce que tu as mangé ?

Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?

Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

- Cos'hai visto?
- Cos'avete visto?
- Cos'ha visto?
- Cosa avete visto?

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

- Cos'hai fumato?
- Cos'ha fumato?
- Cos'avete fumato?
- Cosa avete fumato?

Qu'est-ce que t'as fumé ?

- Cos'hai dovuto fare?
- Cos'ha dovuto fare?
- Cos'avete dovuto fare?

Qu'est-ce que tu devais faire ?

Cos'ha recuperato nel suo salotto e nella sua cucina?

Qu'a-t-il récupéré dans son salon et dans sa cuisine ?

- Cos'ha fatto con tutti i soldi?
- Cos'ha fatto con tutto il denaro?
- Che cos'ha fatto con tutti i soldi?
- Che cos'ha fatto con tutto il denaro?
- Che ha fatto con tutti i soldi?
- Che ha fatto con tutto il denaro?
- Cosa ha fatto lei con tutti questi soldi?

Qu'a-t-elle fait avec tout cet argent ?

Perché era quello il tuo sogno Cos'ha di così speciale?

Pourquoi était-ce ton rêve Qu'y a-t-il de si spécial?

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

- Guarda cos'hai fatto.
- Guardi cos'ha fatto.
- Guardate cosa avete fatto.

- Regarde ce que tu as fait.
- Regardez ce que vous avez fait.

- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

As-tu compris ce qu'il a dit ?

- Che hai comprato?
- Cos'hai comprato?
- Che cos'hai comprato?
- Cos'ha comprato?
- Cos'avete comprato?
- Che cos'avete comprato?
- Che avete comprato?
- Che cos'ha comprato?
- Che ha comprato?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

- Vedo cos'hai fatto lì.
- Io vedo cos'hai fatto lì.
- Vedo cos'ha fatto lì.
- Io vedo cos'ha fatto lì.
- Vedo cos'avete fatto lì.
- Io vedo cos'avete fatto lì.

- Je vois ce que tu as fait, là.
- Je vois ce que vous avez fait, là.

- Ho visto cos'hai fatto.
- Io ho visto cos'hai fatto.
- Ho visto cos'ha fatto.
- Io ho visto cos'ha fatto.
- Ho visto cos'avete fatto.
- Io ho visto cos'avete fatto.

- J'ai vu ce que tu as fait.
- J'ai vu ce que vous avez fait.
- Je vis ce que tu avais fait.
- Je vis ce que vous aviez fait.

- Cos'hai ricevuto per Natale?
- Tu cos'hai ricevuto per Natale?
- Cos'ha ricevuto per Natale?
- Lei cos'ha ricevuto per Natale?
- Cos'avete ricevuto per Natale?
- Voi cos'avete ricevuto per Natale?

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

- Cos'hai che non va?
- Cos'ha che non va?
- Cos'avete che non va?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- T'as un problème ?
- Vous avez un problème ?
- Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
- Qu'est-ce qui cloche avec vous ?
- C'est quoi ton problème ?
- C'est quoi votre problème ?

- Cos'hai mangiato ieri sera?
- Cos'ha mangiato ieri sera?
- Cos'avete mangiato ieri sera?

Qu'as-tu mangé hier soir ?

- Cos'hai fatto questa settimana?
- Cos'avete fatto questa settimana?
- Cos'ha fatto questa settimana?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

- Cos'hai contro di lei?
- Cos'ha contro di lei?
- Cosa avete contro di lei?
- Che cos'hai contro di lei?
- Che cos'ha contro di lei?
- Che cosa avete contro di lei?

- Qu'as-tu contre elle ?
- Qu'avez-vous contre elle ?

- Tom sa cos'hai fatto.
- Tom sa cos'ha fatto.
- Tom sa cosa avete fatto.

- Tom sait ce que tu as fait.
- Tom sait ce que vous avez fait.

- Cos'hai visto in cucina?
- Cos'ha visto in cucina?
- Cosa avete visto in cucina?

- Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?
- Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?

- Cos'hai detto a loro?
- Cos'ha detto a loro?
- Cosa avete detto a loro?

Qu'est-ce que tu leur as dit ?

- Cos'hai sperato di trovare?
- Cos'ha sperato di trovare?
- Cosa avete sperato di trovare?

- Qu'est-ce que tu espérais trouver ?
- Qu'espériez-vous trouver ?

- Cos'hai promesso di fare?
- Cos'ha promesso di fare?
- Cosa avete promesso di fare?

Qu'avez-vous promis de faire ?

- Cos'hai fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'hai fatto ai miei pantaloni?
- Cos'ha fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'ha fatto ai miei pantaloni?
- Cos'avete fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'avete fatto ai miei pantaloni?
- Cos'hai fatto alle mie mutandine?
- Che cos'hai fatto alle mie mutandine?
- Cos'ha fatto alle mie mutandine?
- Che cos'ha fatto alle mie mutandine?
- Cos'avete fatto alle mie mutandine?
- Che cos'avete fatto alle mie mutandine?

Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?

- Di cos'hai parlato?
- Di che cos'hai parlato?
- Di che hai parlato?
- Di cos'ha parlato?
- Di che cos'ha parlato?
- Di che ha parlato?
- Di cos'avete parlato?
- Di che cos'avete parlato?
- Di che avete parlato?

- De quoi parlais-tu ?
- De quoi parliez-vous ?