Translation of "Calda" in Finnish

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

Huone oli lämmin.

L'acqua è calda.

Vesi on kuumaa.

- La zuppa è troppo calda.
- La minestra è troppo calda.

Keitto on liian kuumaa.

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

Kuka haluaa kuumaa kaakaota?

È una giornata calda.

Tänään on kuuma.

- Tom ha sorseggiato la sua cioccolata calda.
- Tom sorseggiò la sua cioccolata calda.

Tomi hörppäsi kaakaotansa.

Tom è una testa calda.

- Tomi on äkkipikainen.
- Tomi on kuumakalle.
- Tomi on kuumapäinen.

Si mette la ferita in acqua calda

On laitettava haava lämpimään veteen

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Invece di qua l'aria è più calda.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

- Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
- Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

Tomi täytti kylpyammeen kuumalla vedellä.

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.

Älä kaada kuumaa vettä lasiin tai se hajoaa.

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

E da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

Kaukainen lämmön aiheuttama heijastus -

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

- Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
- Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

- Si sta facendo più caldo.
- Sta diventando più caldo.
- Sta diventando più calda.

Alkaa tulla kuuma.

- Mi piace quando è caldo.
- A me piace quando è caldo.
- Mi piace quando è calda.
- A me piace quando è calda.
- Mi piace quando fa caldo.
- A me piace quando fa caldo.

Tykkään siitä kun on kuuma.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

Palanut lapsi pelkää tulta.