Translation of "Calda" in Spanish

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

- El aire se calentó.
- El aire se puso caliente.

- La stanza è calda.
- La camera è calda.

- La habitación está calurosa.
- Hace calor en la habitación.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

L'acqua è calda.

El agua está caliente.

L'acqua era calda.

El agua estaba caliente.

- La zuppa è troppo calda.
- La minestra è troppo calda.

La sopa está demasiado caliente.

- La zuppa è molto calda.
- La minestra è molto calda.

La sopa está muy caliente.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

Era una cálida noche de verano.

- Questa stanza è molto calda.
- Questa camera è molto calda.

Esta habitación es muy cálida.

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere una chocolatada caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

Nell'aria calda e umida.

por el aire cálido y húmedo.

Ha scoperto l'acqua calda.

Él puso un huevo.

Era una giornata calda.

- Fue un día caluroso.
- Era un día caluroso.

La sabbia era calda.

La arena estaba tibia.

Io voglio dell'acqua calda.

Quiero agua caliente.

Sarà un'altra giornata calda.

Va a ser otro día caluroso.

Non c'è acqua calda.

No hay agua caliente.

Questa stanza è calda.

Este cuarto es caluroso.

La sabbia è calda.

La arena está caliente.

- Qual è la tua bevanda calda preferita?
- Qual è la sua bevanda calda preferita?
- Qual è la vostra bevanda calda preferita?

¿Cuál es tu bebida caliente preferida?

Che giornata calda che è!

¡Vaya día más caluroso!

L'isola è calda tutto l'anno.

- La isla es caliente todo el año.
- La isla es cálida todo el año.

Vorrei avere della cioccolata calda.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Questa stanza è troppo calda.

- En esta habitación hace demasiado calor.
- En este cuarto hace demasiado calor.

Non ha scoperto l'acqua calda.

No ha descubierto el Mediterráneo.

Chi vuole una cioccolata calda?

¿Quién quiere chocolate caliente?

L'aria è umida e calda.

El aire está húmedo y caliente.

Perché non c'è acqua calda?

¿Por qué no hay agua caliente?

- Mangia finché è caldo.
- Mangiate finché è caldo.
- Mangi finché è caldo.
- Mangia finché è calda.
- Mangiate finché è calda.
- Mangi finché è calda.

Come mientras esté caliente.

Non troppo calda, non troppo fredda.

ni demasiado caliente, ni demasiado fría.

La calda luce nei loro occhi,

el entusiasmo en sus miradas,

Mi piace mangiare della zuppa calda.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

La mia mano è nell'acqua calda.

Mi mano está en agua caliente.

Lo zucchero si scioglie nell'acqua calda.

- El azúcar se derrite en agua caliente.
- El azúcar se funde en agua caliente.

La Sicilia è calda in estate.

Sicilia es calurosa en verano.

Sento l'acqua fredda e l'aria calda.

Siento el agua fría y el aire caliente.

- Tom mi ha preparato una tazza di cioccolata calda.
- Tom mi preparò una tazza di cioccolata calda.

Tom me preparó una taza de chocolate caliente.

Si mette la ferita in acqua calda

Poner la herida en agua caliente

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

como bolsa de agua caliente para más calor.

Invece di qua l'aria è più calda.

El aire es más cálido aquí,

La nostra estate è breve ma calda.

Nuestro verano es corto, pero cálido.

Chi vuole un po' di cioccolata calda?

¿Quién quiere un poco de chocolate caliente?

- Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
- Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

Tom llenó la bañera con agua caliente.

Fai scorrere acqua calda nella vasca da bagno.

- Echa agua caliente en la bañera.
- Deja correr el agua caliente por la bañera.

Qual è la più calda tra tutte le stagioni?

¿Cuál es el más calurosa de todas las estaciones?

Questa zona è più calda del deserto del Sahara.

Acá hace más calor que en el Sahara.

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

El aire es más cálido aquí, y yo tengo bastante frío.

E da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

y ven un reflejo distante

- È caldo?
- È calda?
- È bollente?
- È piccante?
- Fa caldo?

¿Es demasiado picante?

La calda luce del sole al tramonto illumina il paesaggio.

La cálida luz de la puesta del sol ilumina el paisaje.

- Ha scoperto l'acqua calda.
- Lui ha scoperto l'acqua calda.
- Ha inventato la ruota.
- Lui ha inventato la ruota.
- Inventò la ruota.
- Lui inventò la ruota.

Él inventó la rueda.

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

Un vaso de agua fría es muy refrescante cuando hace calor.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido

Sempre dove l'azione era più calda, ispirando tutti con il suo coraggio.

siempre donde la acción era más candente, inspirando a todos con su coraje.

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

Hace mucho calor, ¿verdad?

- So che fa caldo.
- So che è caldo.
- So che è calda.

- Sé que está caliente.
- Sé que hace calor.

Hai un lavandino in camera con rubinetti di acqua calda e fredda.

Tienes un lavabo en la habitación con grifos de agua fría y caliente.

- Si sta facendo più caldo.
- Sta diventando più caldo.
- Sta diventando più calda.

- Empieza a hacer más calor.
- Está haciendo más calor.

Avviene quando i venti provengono da ovest e spostano l'acqua calda verso l'Africa.

Es cuando los vientos vienen del oeste y desplazan el agua tibia hacia África.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Quasi non posso dire nulla, posso solo dire che il tempo qui è bello e che un residente del nord, colpito dal gelo, sta facendo bene alla luce del sole e all'aria calda.

No puedo decir casi nada. Solo puedo decir que el clima aquí es precioso, y que a la gente helada del norte le va bien porque el sol brilla y el aire es cálido.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

Gato escaldado del agua fría huye.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

Gato escaldado del agua fría huye.