Translation of "Rimandare" in French

Dovremo rimandare la riunione.

Nous allons devoir reporter la réunion.

Non possono rimandare ulteriormente.

Vous ne pouvez pas vous éterniser.

Mai rimandare a domani quello che si può rimandare alla settimana prossima.

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez remettre à la semaine prochaine.

Non possiamo rimandare la riunione.

Nous ne pouvons pas reporter la réunion.

Devo rimandare l'appuntamento dal dentista.

Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste.

Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.

Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie.

Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même.

Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

Nous devons reporter notre départ.

Non ci resta altro da fare che di rimandare la nostra partenza.

Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

E ora voglio rimandare indietro quelli di voi che non sono più idonei al servizio,

Et maintenant, je voulais renvoyer ceux d'entre vous qui ne sont plus aptes au service,

- Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
- Non fare domani quello che puoi fare oggi.

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

- Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.
- Quel che puoi far oggi, non differirlo a domani.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.