Translation of "Raffinato" in French

John ha un raffinato senso artistico.

- John possède un sens poussé de l'art.
- John a un sens aigu de l'art.

- Era un uomo molto raffinato, ma non ne era minimamente consapevole.
- Era un uomo molto raffinato, però non ne era minimamente consapevole.

C'était un homme très cultivé, mais il n'en avait pas du tout conscience.