Translation of "Qualcuno" in French

- Riconosci qualcuno?
- Riconosce qualcuno?
- Riconoscete qualcuno?

- Reconnaissez-vous quiconque ?
- Reconnaissez-vous qui que ce soit ?
- Reconnais-tu quiconque ?
- Reconnais-tu qui que ce soit ?

- Ho visto qualcuno.
- Io ho visto qualcuno.
- Vidi qualcuno.
- Io vidi qualcuno.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

- Incontri qualcuno qui?
- Tu incontri qualcuno qui?
- Incontra qualcuno qui?
- Lei incontra qualcuno qui?
- Incontrate qualcuno qui?
- Voi incontrate qualcuno qui?

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

- Sei con qualcuno?
- Tu sei con qualcuno?
- È con qualcuno?
- Lei è con qualcuno?
- Siete con qualcuno?
- Voi siete con qualcuno?

- Es-tu avec quelqu'un ?
- Êtes-vous avec quelqu'un ?

- Hai baciato qualcuno?
- Tu hai baciato qualcuno?
- Ha baciato qualcuno?
- Lei ha baciato qualcuno?
- Avete baciato qualcuno?
- Voi avete baciato qualcuno?

- As-tu embrassé qui que ce soit ?
- Avez-vous embrassé qui que ce soit ?

- Hai visto qualcuno?
- Tu hai visto qualcuno?
- Ha visto qualcuno?
- Lei ha visto qualcuno?
- Avete visto qualcuno?
- Voi avete visto qualcuno?

- As-tu vu qui que ce soit ?
- Avez-vous vu qui que ce soit ?

- Conosci qualcuno qui?
- Tu conosci qualcuno qui?
- Conosce qualcuno qui?
- Lei conosce qualcuno qui?
- Conoscete qualcuno qui?
- Voi conoscete qualcuno qui?

- Connaissez-vous quiconque, ici ?
- Connais-tu quiconque, ici ?
- Connais-tu qui que ce soit, ici ?
- Connaissez-vous qui que ce soit, ici ?

- Eri con qualcuno?
- Tu eri con qualcuno?
- Era con qualcuno?
- Lei era con qualcuno?
- Eravate con qualcuno?
- Voi eravate con qualcuno?

- Étais-tu avec quiconque ?
- Étais-tu avec qui que ce soit ?
- Étiez-vous avec qui que ce soit ?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

Tu me rappelles quelqu'un.

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

- Hai ucciso qualcuno?
- Ha ucciso qualcuno?
- Avete ucciso qualcuno?

- As-tu tué qui que ce soit ?
- Avez-vous tué qui que ce soit ?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

- Attends-tu qui que ce soit ?
- Attendez-vous qui que ce soit ?

- Sta cercando qualcuno?
- Cerca qualcuno, Lei?
- State cercando qualcuno?

- Cherchez-vous quelqu'un ?
- Vous cherchez quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

- Stai vedendo qualcuno?
- Sta vedendo qualcuno?
- State vedendo qualcuno?

- Vois-tu quelqu'un ?
- Voyez-vous quelqu'un ?

- Parla con qualcuno.
- Parli con qualcuno.
- Parlate con qualcuno.

Parlez à quelqu'un.

Capire qualcuno è amare qualcuno.

Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Quelqu'un est venu.

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

- Troverò qualcuno.
- Io troverò qualcuno.

Je trouverai quelqu'un.

- Qualcuno ti ha visto.
- Qualcuno ti ha vista.
- Qualcuno l'ha visto.
- Qualcuno l'ha vista.
- Qualcuno vi ha visti.
- Qualcuno vi ha viste.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

- Qualcuno può fermarli?
- Qualcuno può fermarle?
- Qualcuno riesce a fermarli?
- Qualcuno riesce a fermarle?
- Qualcuno li può fermare?
- Qualcuno le può fermare?
- Qualcuno li riesce a fermare?
- Qualcuno le riesce a fermare?

Est-ce que quelqu'un peut les arrêter ?

- Ho dimenticato qualcuno?
- Ho scordato qualcuno?

Ai-je oublié qui que ce soit ?

- Qualcuno lo mangerà?
- Lo mangerà qualcuno?

- Quiconque va-t-il manger ça ?
- Quiconque va-t-il manger cela ?

- A qualcuno importa?
- Importa a qualcuno?

- Quiconque s'en soucie-t-il ?
- Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

- Quiconque est-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

- Qualcuno lo farà.
- Qualcuno la farà.

Quelqu'un le fera.

- Qualcuno parla inglese?
- Qualcuno parla l'inglese?

Quiconque parle-t-il anglais ?

- Qualcuno sta guardando.
- Qualcuno sta osservando.

Quelqu'un est en train de regarder.

- Qualcuno era qui.
- Qualcuno era qua.

Quelqu'un était là.

- Sta cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Cherchez-vous quelqu'un ?

- Qualcuno l'ha uccisa.
- Qualcuno la uccise.

Quelqu'un l'a tuée.

- Qualcuno mi ha toccato.
- Qualcuno mi ha toccata.
- Qualcuno mi toccò.

Quelqu'un m'a touché.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

- Stai uscendo con qualcuno?
- Tu stai uscendo con qualcuno?
- Sta uscendo con qualcuno?
- Lei sta uscendo con qualcuno?
- State uscendo con qualcuno?
- Voi state uscendo con qualcuno?

- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec quelqu'un ?
- Sortez-vous avec quelqu'un ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?

- Conosci qualcuno in Australia?
- Tu conosci qualcuno in Australia?
- Conosce qualcuno in Australia?
- Lei conosce qualcuno in Australia?
- Conoscete qualcuno in Australia?
- Voi conoscete qualcuno in Australia?

- Connais-tu quelqu'un en Australie ?
- Connaissez-vous quelqu'un en Australie ?

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

Quelqu'un t’appelle.

- Hai visto qualcuno lì?
- Ha visto qualcuno lì?
- Avete visto qualcuno lì?

Avez-vous vu quelqu'un par ici ?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

- L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
- L'as-tu dit à qui que ce soit ?

- Ti fidi di qualcuno?
- Si fida di qualcuno?
- Vi fidate di qualcuno?

- Te fies-tu à quiconque ?
- Te fies-tu à qui que ce soit ?
- Vous fiez-vous à quiconque ?
- Vous fiez-vous à qui que ce soit ?

- C'è qualcuno con te?
- C'è qualcuno con voi?
- C'è qualcuno con lei?

- Quelqu'un est-il avec toi ?
- Quelqu'un est-il avec vous ?
- Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
- Y a-t-il quelqu'un avec vous ?

- Qualcuno era con te?
- Qualcuno era con voi?
- Qualcuno era con lei?

- Quiconque était-il avec toi ?
- Quiconque était-il avec vous ?

- Vuoi parlare con qualcuno?
- Vuole parlare con qualcuno?
- Volete parlare con qualcuno?

Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?

- Ho bisogno di qualcuno.
- Mi serve qualcuno.

J'ai besoin de quelqu'un.

- Voglio uccidere qualcuno.
- Io voglio uccidere qualcuno.

J'ai envie de tuer quelqu'un.

- Sto cercando qualcuno.
- Io sto cercando qualcuno.

Je cherche quelqu'un.

- Qualcuno è stato ucciso?
- Qualcuno fu ucciso?

- Quelqu'un a-t-il été tué ?
- Personne n'a été tué ?

- Dobbiamo chiamare qualcuno.
- Noi dobbiamo chiamare qualcuno.

- Il faut que nous appelions quelqu'un.
- Il nous faut appeler quelqu'un.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

Elle me rappelle quelqu'un.

- Qualcuno ha ucciso Tom.
- Qualcuno uccise Tom.

Quelqu'un a tué Tom.

- Qualcuno ha avvelenato Tom.
- Qualcuno avvelenò Tom.

Quelqu'un a empoisonné Tom.

- Stiamo cercando qualcuno.
- Noi stiamo cercando qualcuno.

Nous recherchons quelqu'un.

- Sto aspettando qualcuno.
- Io sto aspettando qualcuno.

J'attends quelqu'un.

- Qualcuno ha attaccato Tom.
- Qualcuno attaccò Tom.

- Quelqu'un a attaqué Tom.
- Quelqu'un attaqua Tom.

- Qualcuno ha chiamato Tom.
- Qualcuno chiamò Tom.

Quelqu'un a appelé Tom.

- Tom ha ucciso qualcuno.
- Tom uccise qualcuno.

Tom a tué quelqu'un.

- Qualcuno deve affrontarla.
- Qualcuno la deve affrontare.

- Quelqu'un doit lui faire face.
- Quelqu'un doit l’affronter.

- È qualcuno nell'FBI.
- Lui è qualcuno nell'FBI.

C'est un grand nom du FBI.

- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.

Tu me rappelles quelqu'un.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

- J'entends quelqu'un venir.
- J'entends quelqu'un qui vient.

- Qualcuno si è fatto male?
- Si è fatto male qualcuno?
- Qualcuno si è ferito?
- Si è ferito qualcuno?

Quiconque a-t-il été blessé ?

Aspetti qualcuno?

Est-ce que tu attends quelqu'un ?

Amo qualcuno.

J’aime quelqu’un.

C'è qualcuno?

- Quiconque est-il là ?
- Qui que ce soit est-il là ?
- Quiconque s'y trouve-t-il ?
- Il y a quelqu'un ?

- Qualcuno farà quel lavoro.
- Qualcuno farà questo lavoro.

Quelqu'un fera ce travail.

- Qualcuno mi ha sentito?
- Qualcuno mi ha sentita?

- Quelqu'un m'a-t-il entendu ?
- Quiconque m'a-t-il entendu ?

- Sono mancato a qualcuno?
- Sono mancata a qualcuno?

- Ai-je manqué à quiconque ?
- Ai-je manqué à qui que ce soit ?

- Mi serve qualcuno ora.
- Mi serve qualcuno adesso.

J'ai besoin de quelqu'un, maintenant.

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Quelqu'un vient d'appeler.

- Qualcuno me l'ha rubato.
- Qualcuno me l'ha rubata.

Quelqu'un me l'a volé.

- Qualcuno ci sta osservando.
- Qualcuno ci sta guardando.

Quelqu'un nous observe.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

J'ai entendu quelqu'un crier.

- C'è qualcuno lì dentro?
- C'è qualcuno là dentro?

Y a-t-il qui que ce soit, là-dedans ?

- Qualcuno ci ha avvelenati.
- Qualcuno ci ha avvelenate.

Quelqu'un nous a empoisonnés.

- Qualcuno li ha uccisi.
- Qualcuno le ha uccise.

- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

- Qualcuno me l'ha detto.
- Me l'ha detto qualcuno.

Quelqu'un me l'a dit.

- Tom ha incontrato qualcuno.
- Tom ha conosciuto qualcuno.

Tom a rencontré quelqu'un.

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

- Qualcuno ci ha seguiti qui?
- Qualcuno ci ha seguiti qua?
- Qualcuno ci ha seguite qui?
- Qualcuno ci ha seguite qua?

- Quelqu'un nous a-t-il suivis ici ?
- Quelqu'un nous a-t-il suivies ici ?

- Qualcuno ha mangiato con voi?
- Qualcuno ha mangiato con lei?
- Ha mangiato qualcuno con voi?
- Ha mangiato qualcuno con lei?

Qui que ce soit a-t-il mangé avec vous ?

- Hai visto qualcuno in spiaggia?
- Tu hai visto qualcuno in spiaggia?
- Ha visto qualcuno in spiaggia?
- Lei ha visto qualcuno in spiaggia?
- Avete visto qualcuno in spiaggia?
- Voi avete visto qualcuno in spiaggia?

- Avez-vous vu qui que ce soit sur la plage ?
- As-tu vu qui que ce soit sur la plage ?

- Perché non hai chiamato qualcuno?
- Perché non ha chiamato qualcuno?
- Perché non avete chiamato qualcuno?

- Pourquoi n'avez-vous pas appelé quelqu'un ?
- Pourquoi n'as-tu pas appelé quelqu'un ?

- Qualcuno ha mangiato con te?
- Qualcuno ha mangiato con voi?
- Qualcuno ha mangiato con lei?

- Qui que ce soit a-t-il mangé avec vous ?
- Quelqu'un a-t-il mangé avec vous ?
- Est-ce que quelqu'un a mangé avec toi ?