Translation of "Permettersi" in French

Perché non può permettersi i farmaci.

parce qu'ils n'ont pas de quoi payer les médicaments.

Lui non può permettersi un'auto nuova.

Il n'a pas les moyens de s'acheter une nouvelle voiture.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

tout le monde ne peut pas avoir une attitude si désinvolte.

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

- Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
- Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?

Se uno ha i soldi può permettersi quasi tutto.

Celui qui a de l'argent peut presque tout se permettre.

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

ils ne peuvent pas payer le prix de leur liberté.

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

- Lui può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.
- Può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.

Il a les moyens de s'acheter une maison, alors encore plus une voiture.

Ci sono persone che hanno figli perché non possono permettersi un cane.

Y'a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.

- Tom non può permettersi uno yacht.
- Tom non si può permettere uno yacht.

Tom ne peut pas se payer un yacht.

- Tom non può permettersi di comprarlo.
- Tom non si può permettere di comprarlo.

Tom ne peut pas se permettre de l'acheter.

Mia moglie non potrebbe permettersi di indossare gli abiti che enfatizzano la silhouette della mia ragazza.

Ma femme ne pourrait pas se permettre de porter les vêtements qui soulignent la silhouette de ma copine.

- Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
- Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.