Translation of "Parlavo" in French

- Parlavo.
- Io parlavo.

Je parlais.

- Non parlavo...
- Io non parlavo...

Je ne parlais pas...

- Parlavo bisbigliando.
- Io parlavo bisbigliando.

Je parlais en chuchotant.

- Parlavo nel sonno.
- Io parlavo nel sonno.

Je parlais dans mon sommeil.

- Parlavo col naso.
- Io parlavo col naso.

Je nasillais.

- Parlavo solo in tedesco.
- Io parlavo solo in tedesco.

Je ne parlais qu'en allemand.

A scuola parlavo appena,

Je parlais rarement à l'école,

Parlavo con l'ambasciatore polacco.

Je parlai avec l'ambassadeur polonais.

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

Eh bien, en parlant à tous ces investisseurs,

Ecco la città di cui ti parlavo.

Voici la ville dont je te parlais.

Chi ti ha detto che parlavo di te?

Qui t'a dit que je parlais de toi ?

Questo è il posto di cui ti parlavo.

C'est l'endroit dont je t'ai parlé.

Specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

notamment le sommeil profond dont nous venons de parler voit sa qualité baisser.

Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.

- Due anni fa non parlavo alcuna parola di turco, ora posso anche leggere libri in questa lingua.
- Due anni fa non parlavo alcuna parola di turco, adesso posso anche leggere libri in questa lingua.

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.