Translation of "Minore" in French

- È il mio fratello minore.
- Lui è il mio fratello minore.

Il est mon frère cadet.

- È il fratello minore di Taro.
- Lui è il fratello minore di Taro.

Il est le frère de Taro.

- Amo davvero molto la sua sorella minore.
- Io amo davvero molto la sua sorella minore.
- Amo veramente molto la sua sorella minore.
- Io amo veramente molto la sua sorella minore.

J'aime vraiment beaucoup sa petite sœur.

Cinque è minore di otto.

Cinq est plus petit que huit.

È la minore delle cose.

C'est la moindre des choses.

- Mi ha scambiato per il mio fratello minore.
- Lui mi ha scambiato per il mio fratello minore.
- Mi scambiò per il mio fratello minore.
- Lui mi scambiò per il mio fratello minore.

Il m'a confondu avec mon petit frère.

- È fidanzato con la mia sorella minore.
- Lui è fidanzato con la mia sorella minore.

Il est fiancé à ma jeune sœur.

John è il mio fratello minore.

Johann est mon plus jeune frère.

È la sorella minore di Tom.

C'est la petite sœur de Tom.

- Tra i due mali, bisogna scegliere il minore.
- Fra i due mali, bisogna scegliere il minore.

De deux maux, il faut choisir le moindre.

- Non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.
- Noi non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.

On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.

E minore è la qualità del sonno,

Plus la qualité de sommeil est faible,

La mia sorella minore non ha salutato.

Ma petite sœur n'a pas dit bonjour.

Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.

Mon petit frère va dans une école primaire.

Mary è la sorella minore di Tom.

Marie est la plus jeune sœur de Tom.

Mio fratello minore sta guardando la TV.

- Mon petit frère regarde la télé.
- Mon petit frère est en train de regarder la télé.

Allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

Sebastian è il figlio minore di Konrad Ruppert.

Sebastian est le plus jeune fils de Konrad Ruppert.

Ho un fratello maggiore e una sorella minore.

J'ai un grand frère et une petite sœur.

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

- Interdit aux mineurs.
- Les mineurs ne sont pas admis.

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

Il figlio maggiore di Pompeo fu ucciso, il minore fuggì.

Le fils aîné de Pompée fut tué, le plus jeune s'enfuit.

La popolazione dell'Australia è molto minore di quella del Giappone.

La population de l'Australie est plus petite que celle du Japon.

Il ragazzo che ieri è venuto è mio fratello minore.

Le garçon qui est venu hier était mon jeune frère.

Molti Stati hanno una pena minore per l'omicidio di secondo grado.

ce qui est plus que la peine encourue pour meurtre dans certains États.

Assicurato quando sposò la sorella minore di Napoleone, Carolina, nel 1800.

assurée lorsqu'il épousa la plus jeune sœur de Napoléon Caroline en 1800.

- È l'ultima delle mie preoccupazioni.
- È la minore delle mie preoccupazioni.

C'est le moindre de mes soucis.

Il problema è che i fiumi scelgono il percorso con minore resistenza.

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

- Il mio fratello minore sta ancora dormendo.
- Il mio fratellino sta ancora dormendo.

Mon petit frère dort encore.

Siete in stato d'arresto per aver messo in pericolo il benessere di un minore.

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.

Dal 50 al 70% di noi ha ottenuto un punteggio uguale o minore di cinque.

entre 50% et 70% d'entre nous évaluent cela à cinq ou moins.

Il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

La mia sorella minore ha due figli, il che significa che io ho due nipoti.

Ma petite sœur a deux enfants, donc ça veut dire que j'ai deux neveux.

- È la fotografia della mia sorella minore.
- È la fotografia della mia sorella più piccola.

C'est la photographie de ma sœur cadette.

- Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
- Il mio fratellino va a una scuola elementare.

Mon petit frère va dans une école primaire.

I ragazzi che passano più tempo per strada hanno un rischio minore di sviluppare la miopia.

Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie.