Translation of "Marescialli" in French

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon… Brune…

Mentre i generali meno abili furono nominati marescialli.

tandis que des généraux moins compétents ont été nommés maréchaux.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

qui aurait bien pu se révéler l'un des meilleurs maréchaux de Napoléon.

Ed è stato uno dei due soli marescialli attivi a votare

et a été l'un des deux seuls maréchaux actifs à voter

Ma nell'aprile 1814, fu uno dei marescialli che affrontò Napoleone con

Mais en avril 1814, il fait partie des maréchaux qui confrontent Napoléon à

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

Ironia della sorte, Oudinot è stato anche uno dei marescialli più longevi,

Ironiquement, Oudinot était également l'un des maréchaux les plus anciens,

Non si era impegnato in faide e rivalità con gli altri marescialli.

ne s'engageait pas dans des querelles et des rivalités avec les autres maréchaux.

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

Nonostante questo record impressionante, Suchet non era nell'elenco dei marescialli creati da Napoleone

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

Osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

remarquant qu'il pouvait penser à d'autres maréchaux plus qualifiés. Mais il a donné son

Evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

en évitant la bataille avec Napoléon lui-même et en ne ciblant que ses maréchaux.

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

L'héritage de Bernadotte serait le plus durable de tous les maréchaux de Napoléon:

Tutti e 26 sono stati classificati in base alla nostra valutazione dei loro risultati come marescialli,

Tous les 26 ont été classés selon notre propre évaluation de leurs réalisations en tant que maréchaux,

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

Une semaine plus tard, il devient l'un des trois nouveaux maréchaux: «un pour la France, un pour l'armée,

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

Comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

commandant de corps dans la dernière campagne de 1814 - mais en avril, il était l'un des nombreux maréchaux

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

Il a passé plus de deux ans dans la péninsule ibérique et, comme la plupart des maréchaux de Napoléon, a

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.