Translation of "Incontrato" in French

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Tu as fait sa connaissance récemment ?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?

- L'avez-vous déjà rencontré ?
- L'as-tu déjà rencontré ?

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

J'ai rencontré un ami.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lei ha incontrato Marie qui ieri.
- Avete incontrato Marie qui ieri.
- Voi avete incontrato Marie qui ieri.

Vous avez rencontré Marie ici hier.

- Ha incontrato molti esperantisti qui?
- Lei ha incontrato molti esperantisti qui?
- Avete incontrato molti esperantisti qui?
- Voi avete incontrato molti esperantisti qui?

Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?

- Ho incontrato i miei amici.
- Io ho incontrato i miei amici.
- Ho incontrato le mie amiche.
- Io ho incontrato le mie amiche.

J'ai rencontré mes amis.

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

J'ai rencontré mon ami.

Non l'ho incontrato.

Je ne l'ai pas encore rencontré.

L'ho incontrato ieri.

Je l'ai rencontré hier.

L'ho già incontrato.

Je l'ai déjà rencontré.

Hai incontrato Philippe?

Tu as rencontré Philippe ?

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Je l'ai rencontré.

- Ho incontrato persone così.
- Ho incontrato questo tipo di persone.

- J'ai rencontré des gens comme ça.
- J'ai rencontré des gens comme ceux-là.

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?

- Non ha mai incontrato Marie.
- Lui non ha mai incontrato Marie.

Il n'a jamais rencontré Marie.

- Non ha mai incontrato Marie.
- Lei non ha mai incontrato Marie.

Elle n'a jamais rencontré Marie.

- Non hanno mai incontrato Marie.
- Loro non hanno mai incontrato Marie.

- Ils n'ont jamais rencontré Marie.
- Elles n'ont jamais rencontré Marie.

- Ho incontrato Marie qui ieri.
- Io ho incontrato Marie qui ieri.

J'ai rencontré Marie ici hier.

- Hai incontrato Marie qui ieri.
- Tu hai incontrato Marie qui ieri.

Tu as rencontré Marie ici hier.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lui ha incontrato Marie qui ieri.

Il a rencontré Marie ici hier.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lei ha incontrato Marie qui ieri.

Elle a rencontré Marie ici hier.

- Abbiamo incontrato Marie qui ieri.
- Noi abbiamo incontrato Marie qui ieri.

Nous avons rencontré Marie ici hier.

- Hanno incontrato Marie qui ieri.
- Loro hanno incontrato Marie qui ieri.

- Ils ont rencontré Marie ici hier.
- Elles ont rencontré Marie ici hier.

- Ho incontrato i miei amici.
- Io ho incontrato i miei amici.

J'ai rencontré mes amis.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

J'ai rencontré mes amis hier.

L'ho incontrato molte volte.

Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.

Ha incontrato suo zio.

- Elle rencontra son oncle.
- Elle a rencontré son oncle.

L'ho incontrato l'altro giorno.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Hai incontrato degli amici.

Tu as rencontré des amis.

Hai già incontrato qualcuno?

- As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
- Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?

Lo hai incontrato all'università?

Tu l'as rencontré à l'université ?

L'ho incontrato mentre studiava.

Je l'ai rencontré en train d'étudier.

L'ho incontrato l'altro ieri.

Je l'ai rencontré avant-hier.

L'ho incontrato a gennaio.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

Ho incontrato tua sorella.

J'ai rencontré ta sœur.

Avete già incontrato qualcuno?

Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?

Ieri ho incontrato un'amica.

Hier, j'ai rencontré une amie.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

L'as-tu déjà rencontré ?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

- J'ai rencontré le président lui-même.
- J'ai rencontré le président en personne.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.

J'ai rencontré mes amis hier.

E ho incontrato schiavi sessuali,

et j'ai rencontré six esclaves,

Ha incontrato una fine gloriosa,

a connu une fin glorieuse,

L'ho incontrato un mattino d'inverno.

Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.

Ho incontrato Ken al parco.

J'ai rencontré Ken au parc.

Ho incontrato il tuo amico.

J’ai rencontré ton ami.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Là ho incontrato un amico.

J'ai rencontré un ami là-bas.

Ho incontrato tuo padre ieri.

J'ai rencontré ton père hier.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

L'ho incontrato all'inizio del binario.

Je l'ai rencontré au bout du quai.

L'ho incontrato solo una volta.

Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.

L'ho incontrato dopo il lavoro.

Je l'ai rencontré après le travail.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

- Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.
- Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
- Je l'ai rencontré complètement à l'improviste.

Ho incontrato la tua ragazza.

J'ai rencontré ton amie.

- Non l'ho mai incontrato, ma lo riconosco.
- Non l'ho mai incontrato, però lo riconosco.

Je ne l'ai jamais rencontré, mais je le reconnais.

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

Quand as-tu rencontré Tom pour la première fois ?

- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.

C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.

C'est l'homme que vous avez rencontré l'autre jour.

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon…

Non credo che tu l'abbia incontrato.

Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.

L'ho incontrato per la prima volta.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

L'ho incontrato per caso al club.

Je l'ai rencontré par hasard au club.

Hai già incontrato il signor Smith?

As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Je viens de le rencontrer.

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

- Hier, nous avons rencontré le ministre de l'Éducation nationale.
- Hier, nous avons rencontré la ministre de l'Éducation nationale.

Non l'ho incontrato neanche una volta.

Je ne l'ai pas rencontré une seule fois.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Je l'ai rencontré hier.

Chiamami, non appena lo avrai incontrato.

Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

Tom non ha mai incontrato Mary.

Tom n'a jamais rencontré Marie.

Tom ha incontrato Marie qui ieri.

Tom a rencontré Marie ici hier.

Lucie ha incontrato Marie qui ieri.

Lucie a rencontré Marie ici hier.

L'ho incontrato quando ero a Parigi.

Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.

Abbiamo incontrato il vicino per strada.

Nous avons rencontré notre voisin dans la rue.