Translation of "Migliori" in French

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.
- Siamo le migliori.
- Noi siamo le migliori.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

- Ho avuto giorni migliori.
- Io ho avuto giorni migliori.
- Ho avuto giornate migliori.
- Io ho avuto giornate migliori.
- Ho visto giorni migliori.

J'ai connu des jours meilleurs.

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.

Nous étions les meilleurs amis.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

- Ho imparato dai migliori.
- Io ho imparato dai migliori.

J'ai appris des meilleurs.

- Hanno conosciuto giorni migliori.
- Loro hanno conosciuto giorni migliori.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Sono migliori amiche.

Elles sont meilleures amies.

"Fate misure migliori".

« Faites de meilleures mesures. »

migliori politiche pubbliche.

de meilleures politiques publiques.

E città migliori

et des villes meilleures

Siamo migliori amiche.

Nous sommes meilleures amies.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

Nous allons mieux.

- Stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Io stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Stavo indossando i miei abiti migliori.
- Io stavo indossando i miei abiti migliori.

Je portais mes meilleurs habits.

Anche nelle circostanze migliori.

il nous sera difficile d'être heureux.

Ti meriti amici migliori."

Tu as besoin de meilleurs amis. »

Anche nei migliori istituti,

y compris les meilleures institutions,

I migliori sono qui.

les meilleurs sont là.

migliori in qualche modo.

meilleures d'une manière ou d'une autre.

Hanno conosciuto giorni migliori.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Quali sono i migliori?

Quels sont les meilleurs ?

Ho avuto giorni migliori.

J'ai connu des jours meilleurs.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

C'est un de mes meilleurs amis.

- Lo studente ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- Lo studente ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.

L'élève a obtenu de meilleurs résultats que l'enseignant.

Possiamo dare all'identità storie migliori.

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

A prezzi migliori in seguito .

le bois à de meilleurs prix plus tard .

I migliori esemplari di sicomoro,

les meilleurs spécimens de sycomore, de

Ci sono delle opzioni migliori?

Y a-t-il de meilleures options ?

Le spiagge sono migliori qui.

Les plages sont meilleures ici.

Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.

Les personnes créatives tendent à poser les meilleures questions et ils obtiennent ainsi les meilleures réponses.

- Questi libri sono i miei migliori amici.
- Questi libri sono per le mie migliori amiche.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

Quindi dobbiamo esssere nelle condizioni migliori

nous devons donc être dans des conditions idéales.

Sarete persone migliori, persone più felici.

vous serez quelqu'un de meilleur, et vous serez plus heureux.

Per avere i migliori risultati possibili.

pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

Pensavo che fossimo le migliori amiche.

Je pensais que nous étions les meilleures amies.

Pensavo che fossimo i migliori amici.

Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

Alcune sorgenti di traffico sono migliori.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

- C'étaient les meilleures années de ma vie.
- Celles-ci furent les meilleures années de ma vie.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

E le qualità che rendono leader migliori.

et rechercher les qualités qui font de meilleurs dirigeants,

Rende le città posti migliori per vivere.

améliore la vie dans les villes

I migliori ciclisti del mondo hanno fatto

Les meilleurs cyclistes du monde ont fait le

I migliori alberi, nerd nella scuola materna.

Meilleurs arbres, nerds de la pépinière.

No, i piatti cinesi sono i migliori.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

I libri sono i miei migliori amici.

Les livres sont mes meilleurs amis.

I luoghi vuoti producono gli echi migliori.

Les endroits vides produisent les mêmes échos.

La Svizzera ha bisogno di mele migliori.

La Suisse a besoin de meilleures pommes.

Siamo diventati i migliori amici del mondo.

Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde.

Vi considero una delle mie migliori amiche.

Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

Le cose migliori della vita sono gratuite.

Les meilleurs choses de la vie sont gratuites.

Questi libri sono i miei migliori amici.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

- Spero che tu migliori presto.
- Io spero che tu migliori presto.
- Spero che lei migliori presto.
- Io spero che lei migliori presto.
- Spero che miglioriate presto.
- Io spero che miglioriate presto.
- Spero che voi miglioriate presto.
- Io spero che voi miglioriate presto.

- Bon rétablissement.
- Bon rétablissement !

Gli studi migliori non sono ancora stati condotti.

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

La soluzione è imparare a sviluppare amicizie migliori.

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

Plus nous y arriverons, plus nous aurons de bons dirigeants.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

plus on en attend d'eux.

Surfshark è una delle migliori VPN in circolazione.

Surfshark est l'un des meilleurs VPN du moment.

Mireille Mathieu è una delle migliori cantanti francesi.

Mireille Mathieu est une des meilleures chanteuses françaises.

Gli uomini in questo sono migliori delle donne.

Les hommes y sont meilleurs que les femmes.

Mi sarebbe piaciuto potere incontrarci in circostanze migliori.

J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer dans de meilleures circonstances.

Questo è uno dei ristoranti migliori di Boston.

C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.

Questa è una delle migliori scuole del paese.

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

Questo è uno dei ristoranti migliori della città.

C'est l'un des meilleurs restaurants de la ville.

I migliori biscotti sono preparati da mia nonna.

Les meilleurs biscuits sont préparés par ma grand-mère.

Tom ha fatto questo con le migliori intenzioni.

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

Con i migliori dati, che ha più argomenti,

d'avoir les meilleures données, a le plus de munitions,

Che gli studenti migliori sono più soggetti a bipolarismo.

que les très bons élèves tendaient plus que les autres à être bipolaires.

E quindi le endorfine ci mettono nelle condizioni migliori

Les endorphines nous mettent dans de meilleures conditions,

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

En fait, les meilleurs dirigeants sont humbles plutôt que charismatiques,

Che i loro figli non avranno delle vite migliori.

que leurs enfants auront une vie meilleure.

I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.

Les meilleurs nageurs sont ceux qui se noient le plus souvent.

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

Tom Jackson è uno degli investigatori migliori di Boston.

Tom Jackson est un des meilleurs enquêteurs de Boston.

I sigari cubani sono tra i migliori al mondo.

Les cigares cubains sont parmi les meilleurs au monde.

È stata una delle esperienze migliori della mia vita.

Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie.

Nei migliori hotel c'è sempre qualcuno pronto a servirvi.

Dans les meilleurs hôtels, il y a toujours quelqu'un à votre entière disposition.

Mi metto nelle condizioni fisiche migliori per avere un'intelligenza positiva,

Je me mets dans la meilleure condition physique pour une intelligence positive,

Richiamati dai nostri angeli migliori verso il bene più grande.

guidés par nos anges gardiens vers le bien collectif.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

qui aurait bien pu se révéler l'un des meilleurs maréchaux de Napoléon.

Il paese ha bisogno di alberi nuovi, buoni e migliori.

Le pays a besoin d'arbres nouveaux, bons et meilleurs.

Le cose non devono essere più grandi, migliori, più veloci,

Les choses n'ont pas besoin d'être plus grandes, meilleures, plus rapides,

I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.

Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

Il Paese ha bisogno di insegnanti più numerosi e migliori.

La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.

I filosofi a volte partoriscono le loro migliori idee da soli.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

Deux de mes amis proches m'ont appelée la même semaine

Mi trovavo in realtà insieme a cinque dei miei migliori amici

je traînais avec cinq de mes amis les plus proches.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?