Translation of "Maggioranza" in French

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

Il a remporté l'élection par une large majorité.

- Abbiamo una quota di maggioranza nella società.
- Noi abbiamo una quota di maggioranza nella società.

Nous avons une participation majoritaire dans l'entreprise.

Hai la maggioranza, quindi hai ragione.

Vous avez la majorité, vous avez donc raison.

La maggioranza delle persone pensa questo.

La plupart des gens pensent ça.

La democrazia è la dittatura della maggioranza.

La démocratie est la dictature de la majorité.

Quindi potete vedere come la maggioranza dei nostri rapporti

et vous pouvez voir que la majorité de vos relations

La maggioranza delle persone che contatto accetta di incontrarmi.

La grande majorité des gens que j'approche acceptent une rencontre.

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

E invece hanno rotto i rapporti con la maggioranza del pubblico

Elles ont rompu leur relation avec la grande majorité du public

E la grande maggioranza di questa ricerca concettualizza l'autismo come un problema.

Et la grande majorité de cette recherche conceptualise l'autisme comme un problème.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto.

Je ne pense pas qu'un jour la majorité de la population mondiale parlera Espéranto.

Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.

La risposta da parte della maggioranza dei Paesi confinanti è stata aggiungere misure per frenare

La réponse de la plupart des pays de la région a été de mettre en place des nouvelles mesures pour stopper les migrants

E la maggioranza di noi non si immedesima negli altri, a meno che non sia costretta.

Et si on n'est pas obligé de compatir, les gens, hélas, ne le feront pas.

L'Italia affonda in una crisi drammatica con un governo e una maggioranza che non esistono più.

L'Italie traverse une crise dramatique avec un gouvernement et une majorité qui n'existent plus.

- Il mio essere maschio e bianco ha anche rimosso degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani hanno affrontato all'epoca.
- Il mio essere maschio e bianco rimosse anche degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani affrontarono all'epoca.

Le fait que j'étais un homme et un blanc enleva d'immenses obstacles auxquels faisait alors face une majorité d'Américains.

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.