Translation of "L'esercito" in French

- Mi manca l'esercito.
- A me manca l'esercito.

L'armée me manque.

L'esercito avanzò sulla collina.

L'armée avança sur la colline.

L'esercito era pieno di armi.

L'armée disposait de tas d'armes.

L'esercito avanzò verso il nemico.

L'armée avança vers l'ennemi.

- L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.
- L'esercito di Napoleone avanzò fino a Mosca.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

L'esercito del Giappone era molto potente.

L'armée japonaise était très puissante.

L'esercito era sul piede di guerra.

L'armée était sur le pied de guerre.

L'esercito ha lasciato la città al nemico.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

L'esercito ha perso il controllo dell'aeroporto internazionale.

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.

Ney era più di un eroe per l'esercito.

Ney était plus qu'un héros pour l'armée.

Tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

mais Murat avait d'autres idées: il réforma l'armée napolitaine en l'

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

- L'esercito protegge il confine tra la Francia e la Spagna.
- L'esercito sta proteggendo il confine tra la Francia e la Spagna.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

Dopo cinque anni di servizio presso l'Esercito del Reno

Après cinq ans de service dans l'armée du Rhin,

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

Murat est resté avec l'armée pendant la retraite de Moscou,

Nel 219 a.C, l'esercito cartaginese raggiunse la periferia di Sagunto.

En 219 avant JC, l'armée carthaginoise atteignit la périphérie de Saguntum.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

Ils décident d'affronter Alexandre près de la rivière du Granique.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

E incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

Al grande scontro tra l'esercito francese e quello russo a Borodino,

Lors du grand affrontement entre les armées française et russe à Borodino,

L'esercito in uniforme bianca fa sempre la prima mossa nel gioco.

L'armée en uniforme blanc fait toujours le premier pas dans le jeu.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

Nonostante i limiti dei suoi coscritti demoralizzati, si assicurò che l'esercito di Wellington

Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington

Un giorno dopo aver lasciato Nisibis, l'esercito sasanide raggiunse la periferia di Dara.

Un jour après avoir quitté Nisibis, l'armée sassanide atteint la périphérie de Dara.

Aveva organizzato enormi depositi di rifornimenti e unità di trasporto per nutrire l'esercito.

il avait organisé d'énormes dépôts d'approvisionnement et des unités de transport pour nourrir l'armée.

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

Guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

Se l'esercito in uniforme bianca non può imprigionare il re in uniforme nera, né l'esercito in uniforme nera può imprigionare il re in uniforme bianca, il gioco finisce senza vincitore. È un pareggio.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

Ormai l'esercito iberico perse ogni coesione e la massa di guerrieri tribali iniziò a fuggire.

A ce jour, l'armée ibérique a perdu toute cohésion et la masse des guerriers tribaux a commencé à fuir.

Ma sull'altra sponda del fiume, era accampato l'esercito della tribù dei Cavares, un alleato romano.

Mais sur la rive opposée, le campement était l'armée de la tribu Cavares, un allié romain.

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

L'esercito è pieno di uomini coraggiosi, ma Michel Ney è davvero il più coraggioso dei coraggiosi ".

L'armée regorge d'hommes courageux, mais Michel Ney est vraiment le plus courageux des braves.

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

Une semaine plus tard, il devient l'un des trois nouveaux maréchaux: «un pour la France, un pour l'armée,

Riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

réussi et ont sauvé l'armée du désastre - bien qu'à un prix terrible en hommes et en chevaux.

Giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.

Ormai gli studenti cinesi sapranno che non devono solo temere il proprio governo, le forze di polizia e l'esercito, ma anche le altre persone, più o meno affiliate alla mafia e pagate per accoltellarle se non pensano che sono presupposti a pensare.

Désormais, les étudiants chinois sauront qu'ils doivent non seulement craindre leur gouvernement, sa police et son armée, mais aussi d'autres citoyens, plus ou moins affiliés à la maffia et payés pour les poignarder s'ils ne pensent pas ce qu'ils sont censés penser.