Translation of "Incontrare" in French

Voglio incontrare Tom.

Je veux voir Tom.

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

- Voudrais-tu rencontrer Tom ?
- Voudriez-vous rencontrer Tom ?

Vorrei incontrare suo padre.

Je voudrais rencontrer son père.

La voglio assolutamente incontrare.

J'ai vraiment envie de la voir.

- Possiamo incontrarci.
- Noi possiamo incontrarci.
- Ci possiamo incontrare.
- Noi ci possiamo incontrare.

Nous pouvons nous rencontrer.

- Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Andai all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Sono andata all'aeroporto per incontrare mio padre.

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.

Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.

Siamo qui per incontrare Tom.

Nous sommes ici pour rencontrer Tom.

- Devo incontrarlo.
- Lo devo incontrare.

Je dois le rencontrer.

Mi piace incontrare nuove persone.

J'aime rencontrer de nouvelles personnes.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

Je veux voir Tom.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Je désirerais rencontrer Tom.

- Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
- Ken andò al parco per incontrare Yumi.

Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.

- Va a incontrare i responsabili del progetto.
- Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

Elle va rencontrer les responsables du projet.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

- Vous êtes celui que je voulais rencontrer.
- Vous êtes celle que je voulais rencontrer.

Ken è andato al parco per incontrare Yumi.

Ken est allé au parc pour rencontrer Yumi.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

Meg était heureuse de retrouver Tom.

Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

Elle va rencontrer les responsables du projet.

Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio.

Rencontrer les gens est un des plaisirs du voyage.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

Fui molto contento di incontrare il mio vecchio amico.

- Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
- J'étais très content de voir mon vieux pote.

- Viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Lui viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Viaggia per conoscere altri viaggiatori.
- Lui viaggia per conoscere altri viaggiatori.

Il voyage dans le but de rencontrer d'autres voyageurs.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

- J'ai toujours voulu rencontrer Tom.
- J'ai toujours eu envie de rencontrer Tom.

- Non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Io non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Non voglio incontrare i suoi genitori.
- Io non voglio incontrare i suoi genitori.
- Non voglio incontrare i vostri genitori.
- Io non voglio incontrare i vostri genitori.
- Non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Io non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Non voglio conoscere i suoi genitori.
- Io non voglio conoscere i suoi genitori.
- Non voglio conoscere i vostri genitori.
- Io non voglio conoscere i vostri genitori.

- Je ne veux pas rencontrer vos parents.
- Je ne veux pas rencontrer tes parents.

Ci ha permesso di farci incontrare e di lavorare insieme.

a contribué à nous rassembler et à nous faire travailler ensemble.

- Incontrare dei ragazzi è difficile.
- Conoscere dei ragazzi è difficile.

Rencontrer des garçons est difficile.

- Siamo qui per incontrare Tom.
- Siamo qui per conoscere Tom.

Nous sommes ici pour rencontrer Tom.

Per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

Non sono sicuro del perché Tom non abbia voluto incontrare Mary.

Je n'ai pas trop compris pourquoi Tom ne voulait pas voir Marie.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

- Vorrei incontrare Tom il prima possibile.
- Vorrei conoscere Tom il prima possibile.

J'aimerais rencontrer Tom le plus tôt possible.

Lei si contorceva imbarazzata, non osando di incontrare gli occhi di sua madre.

Elle se tortillait honteusement, n'osant pas croiser le regard de sa mère.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

J'aimerais la rencontrer un jour.