Translation of "Vorrebbe" in French

- Quanto vorrebbe?
- Lui quanto vorrebbe?

Combien voudrait-il ?

- Vorrebbe essere una disegnatrice.
- Vorrebbe diventare una disegnatrice.

Elle veut être designer.

- Perché qualcuno vorrebbe uccidermi?
- Perché qualcuno mi vorrebbe uccidere?

Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?

- Perché qualcuno vorrebbe vivere lì?
- Perché qualcuno vorrebbe vivere là?

- Pourquoi quelqu'un voudrait-il vivre là ?
- Pourquoi quelqu'un voudrait-il y vivre ?

- Vorrebbe vedere il signor Kosugi.
- Lui vorrebbe vedere il signor Kosugi.

Il voudrait voir M. Kosugi.

- Non vorrebbe bere niente di freddo.
- Lui non vorrebbe bere niente di freddo.
- Non vorrebbe bere nulla di freddo.
- Lui non vorrebbe bere nulla di freddo.

Il ne voudrait rien boire de froid.

- Non vorrebbe bere niente di freddo.
- Lei non vorrebbe bere niente di freddo.
- Non vorrebbe bere nulla di freddo.
- Lei non vorrebbe bere nulla di freddo.

Elle ne voudrait rien boire de froid.

Tom non vorrebbe capire.

Tom ne voudrait pas comprendre.

- Come vorreste.
- Come vorrebbe.

Comme vous voudrez.

Ci vorrebbe del tempo.

Cela prendrait du temps.

Vorrebbe diventare un dottore.

Il voudrait devenir médecin.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

- Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Lui vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Il voudrait un réfrigérateur de grande taille.

- Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Lei vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Elle voudrait un réfrigérateur de grande taille.

- Tom non vorrebbe bere niente di freddo.
- Tom non vorrebbe bere nulla di freddo.

Tom ne voudrait rien boire de froid.

- Marie non vorrebbe bere niente di freddo.
- Marie non vorrebbe bere nulla di freddo.

Marie ne voudrait rien boire de froid.

- Vorresti parlare?
- Tu vorresti parlare?
- Vorreste parlare?
- Voi vorreste parlare?
- Vorrebbe parlare?
- Lei vorrebbe parlare?

- Aimerais-tu parler ?
- Aimeriez-vous discuter ?

- Vorresti rivederlo?
- Vorreste rivederlo?
- Vorrebbe rivederlo?
- Lo vorresti rivedere?
- Lo vorreste rivedere?
- Lo vorrebbe rivedere?

- Aimerais-tu revoir ça ?
- Aimeriez-vous revoir cela ?

- Vorresti vederla?
- Vorreste vederla?
- Vorrebbe vederla?

- Aimeriez-vous la voir ?
- Aimerais-tu la voir ?

Perché qualcuno vorrebbe farmi del male?

Pourquoi quiconque voudrait-il me faire du mal ?

Ciò che Tom vorrebbe è quello?

Est-ce que c'est ce que Tom voudrait ?

- Vorresti dell'acqua?
- Vorreste dell'acqua?
- Vorrebbe dell'acqua?

- Aimeriez-vous de l'eau ?
- Aimerais-tu de l'eau ?

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Il veut être joueur de tennis.

- Vorresti ordinare?
- Vorreste ordinare?
- Vorrebbe ordinare?

Aimeriez-vous commander ?

- Vorreste un'altra birra?
- Vorrebbe un'altra birra?

Voudriez-vous une autre bière ?

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

- Vorresti un'arancia?
- Vorreste un'arancia?
- Vorrebbe un'arancia?

Voulez-vous une orange ?

Anche se l'industria vorrebbe limitarvi a questo.

bien que les industries aimeraient que vous vous en teniez qu'à cela.

Tom vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Tom voudrait un réfrigérateur de grande taille.

Marie vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Marie voudrait un réfrigérateur de grande taille.

Tom non sa dove Mary vorrebbe vivere.

Tom ne sait pas où Marie veut vivre.

Tom vorrebbe che Mary andasse a trovarlo.

Tom aimerait que Mary vienne lui rendre visite.

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

- Voudrais-tu rencontrer Tom ?
- Voudriez-vous rencontrer Tom ?

- Vorresti dei biscotti?
- Vorreste dei biscotti?
- Vorrebbe dei biscotti?
- Vorresti dei cookie?
- Vorreste dei cookie?
- Vorrebbe dei cookie?

- Aimerais-tu des biscuits ?
- Aimeriez-vous des biscuits ?

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

- Cosa vorreste come dessert?
- Cosa vorrebbe come dessert?

Que voudriez-vous comme dessert ?

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

- Cosa vuoi?
- Cosa vorresti?
- Cosa vorreste?
- Cosa vorrebbe?

- Qu'aimerais-tu ?
- Qu'aimeriez-vous ?
- Qu'est-ce que vous voudriez ?
- Qu'est-ce que tu voudrais ?

- Vorresti ballare con me?
- Vorrebbe ballare con me?

Voudrais-tu danser avec moi ?

- Vorreste rallentare un po'?
- Vorrebbe rallentare un po'?

Voudriez-vous ralentir un peu ?

- Un bravo figliolo vorrebbe sempre che i genitori fossero soddisfatti.
- Un bravo figlio vorrebbe vedere sempre soddisfatti i propri genitori.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

- Cosa vorresti da bere?
- Cosa vorreste da bere?
- Cosa vorrebbe da bere?
- Cosa vorreste bere?
- Cosa vorresti bere?
- Cosa vorrebbe bere?

Que souhaites-tu boire ?

- Vorresti un aiutino?
- Tu vorresti un aiutino?
- Vorreste un aiutino?
- Voi vorreste un aiutino?
- Vorrebbe un aiutino?
- Lei vorrebbe un aiutino?

- Aimerais-tu un peu d'aide ?
- Désireriez-vous un peu d'aide ?

Tom vorrebbe essere andato a teatro la notte scorsa.

Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier.

- Vorreste un'altra birra?
- Vorrebbe un'altra birra?
- Vorresti un'altra birra?

- Voudriez-vous une autre bière ?
- Voudrais-tu une autre bière ?

- Vorresti bere altro?
- Vorreste bere altro?
- Vorrebbe bere altro?

Désires-tu encore quelque chose à boire ?

- Perché lo vorresti?
- Perché lo vorreste?
- Perché lo vorrebbe?

- Pourquoi voudrais-tu ça ?
- Pourquoi voudriez-vous cela ?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?

- Vorresti una banana?
- Vorreste una banana?
- Vorrebbe una banana?

Est-ce que tu voudrais une banane ?

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

- Aimerais-tu venir ?
- Ça te dirait de venir ?

- Cosa vorresti fare?
- Cosa vorreste fare?
- Cosa vorrebbe fare?

- Qu'aimerais-tu faire ?
- Qu'aimeriez-vous faire ?

Tom non sa cosa Mary vorrebbe che lui facesse.

Tom ne sait pas ce que Marie veut qu'il fasse.

- A tom piacerebbe vedere Mary.
- Tom vorrebbe vedere Mary.

Tom aimerait voir Mary.

- Vorresti essere il mio apprendista?
- Vorrebbe essere il mio apprendista?
- Tu vorresti essere il mio apprendista?
- Lei vorrebbe essere il mio apprendista?

- Aimerais-tu être mon apprenti ?
- Aimeriez-vous être mon apprenti ?

- Cosa vorresti mangiare?
- Tu cosa vorresti mangiare?
- Cosa vorreste mangiare?
- Voi cosa vorreste mangiare?
- Cosa vorrebbe mangiare?
- Lei cosa vorrebbe mangiare?
- Cosa vorresti da mangiare?
- Tu cosa vorresti da mangiare?
- Cosa vorreste da mangiare?
- Voi cosa vorreste da mangiare?
- Cosa vorrebbe da mangiare?
- Lei cosa vorrebbe da mangiare?

- Qu'aimerais-tu manger ?
- Que voulez-vous manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Que voudrais-tu manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

Il signor Young vorrebbe che suo figlio studiasse di più.

M. Young aimerait que son fils travaille davantage.

- C'è qualcuno che vorreste chiamare?
- C'è qualcuno che vorrebbe chiamare?

Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?

- Vuoi un'altra mela?
- Vorresti un'altra mela?
- Tu vorresti un'altra mela?
- Vorreste un'altra mela?
- Voi vorreste un'altra mela?
- Vorrebbe un'altra mela?
- Lei vorrebbe un'altra mela?

Veux-tu une autre pomme ?

- Cosa vorresti come dessert?
- Cosa vorreste come dessert?
- Cosa vorrebbe come dessert?
- Cosa vorresti per dessert?
- Cosa vorreste per dessert?
- Cosa vorrebbe per dessert?

- Que voudrais-tu pour dessert ?
- Que voudrais-tu comme dessert ?
- Que voudriez-vous pour dessert ?
- Que voudriez-vous comme dessert ?

- Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Lei vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Vorreste un frigorifero di dimensioni grandi.
- Voi vorreste un frigorifero di dimensioni grandi.

Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.

- Cosa vorresti che facesse?
- Cosa vorresti che facesse lei?
- Cosa vorreste che facesse?
- Cosa vorreste che facesse lei?
- Cosa vorrebbe che facesse?
- Cosa vorrebbe che facesse lei?

- Qu'est-ce que tu voudrais qu'elle fasse ?
- Que voudriez-vous qu'elle fasse ?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

Veux-tu quelque chose à boire ?

- Vorresti andare con me?
- Tu vorresti andare con me?
- Vorreste andare con me?
- Voi vorreste andare con me?
- Vorrebbe andare con me?
- Lei vorrebbe andare con me?

- Aimeriez-vous y aller avec moi ?
- Aimerais-tu y aller avec moi ?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

- Vorresti andare al cinema?
- Vorreste andare al cinema?
- Vorrebbe andare al cinema?

Veux-tu aller voir un film ?

- Come vorresti le uova?
- Come vorreste le uova?
- Come vorrebbe le uova?

- Comment voulez-vous vos œufs ?
- Comment veux-tu tes œufs ?

- Cosa vorresti per colazione?
- Cosa vorreste per colazione?
- Cosa vorrebbe per colazione?

- Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
- Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

- Vorresti fare un tentativo?
- Vorreste fare un tentativo?
- Vorrebbe fare un tentativo?

- Aimerais-tu l'essayer ?
- Aimeriez-vous l'essayer ?

- Vorresti venire con noi?
- Vorreste venire con noi?
- Vorrebbe venire con noi?

- Aimeriez-vous venir avec nous ?
- Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?

- Cosa vorresti fare oggi?
- Cosa vorreste fare oggi?
- Cosa vorrebbe fare oggi?

- Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?
- Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?

- Vorresti avere dei figli?
- Vorreste avere dei figli?
- Vorrebbe avere dei figli?

- Aimeriez-vous avoir des enfants ?
- Aimerais-tu avoir des enfants ?
- Aimerais-tu avoir des enfants ?
- Tu aimerais avoir des enfants ?

- Vorresti giocare con noi?
- Vorreste giocare con noi?
- Vorrebbe giocare con noi?

- Voudriez-vous jouer avec nous ?
- Voudrais-tu jouer avec nous ?

- Vorresti fare gli onori?
- Vorreste fare gli onori?
- Vorrebbe fare gli onori?

Voudriez-vous faire les honneurs ?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?

Désirez-vous boire quelque chose ?

- Vorresti giocare a carte?
- Vorreste giocare a carte?
- Vorrebbe giocare a carte?

- Veux-tu jouer aux cartes ?
- Voulez-vous jouer aux cartes ?

- Qualcuno vorrebbe un po' di caffè?
- A qualcuno piacerebbe un po' di caffè?

Quiconque aimerait-il du café ?

- Vorresti andare al cinema stasera?
- Vorreste andare al cinema stasera?
- Vorrebbe andare al cinema stasera?
- Vorresti andare al cinema stanotte?
- Vorreste andare al cinema stanotte?
- Vorrebbe andare al cinema stanotte?

- Voudriez-vous aller voir un film, ce soir ?
- Voudrais-tu aller voir un film, ce soir ?

La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero.

Les hommes refusent de voir les choses comme elles sont mais comme ils aimeraient qu'elles soient.

- Vorresti avere un nuovo corpo?
- Tu vorresti avere un nuovo corpo?
- Vorreste avere un nuovo corpo?
- Voi vorreste avere un nuovo corpo?
- Vorrebbe avere un nuovo corpo?
- Lei vorrebbe avere un nuovo corpo?

Est-ce que tu aimerais avoir un nouveau corps ?

- Vorresti un'altra tazza di caffè?
- Tu vorresti un'altra tazza di caffè?
- Vorreste un'altra tazza di caffè?
- Voi vorreste un'altra tazza di caffè?
- Vorrebbe un'altra tazza di caffè?
- Lei vorrebbe un'altra tazza di caffè?

Voulez-vous une autre tasse de café ?

- Vorresti una tazza di latte?
- Vorreste una tazza di latte?
- Vorrebbe una tazza di latte?

- Voudrais-tu une tasse de lait ?
- Voudriez-vous une tasse de lait ?

- Vorreste un po' di tè?
- Vorrebbe un po' di tè?
- Vorresti un po' di tè?

- Voudriez-vous un peu de thé ?
- Voudrais-tu un peu de thé ?

- Vorresti vedere la tua stanza?
- Vorrebbe vedere la sua stanza?
- Vorreste vedere la vostra stanza?

- Voudriez-vous voir votre chambre ?
- Voudrais-tu voir ta chambre ?

- Vorresti qualcosa di più piccolo?
- Vorreste qualcosa di più piccolo?
- Vorrebbe qualcosa di più piccolo?

- Aimeriez-vous quelque chose de plus petit ?
- Aimerais-tu quelque chose de plus petit ?

- Che regalo vorresti per Natale?
- Che regalo vorreste per Natale?
- Che regalo vorrebbe per Natale?

- Qu'aimerais-tu comme cadeau de Noël ?
- Qu'aimeriez-vous comme cadeau de Noël ?

- Come vorresti la tua bistecca?
- Come vorreste la vostra bistecca?
- Come vorrebbe la sua bistecca?

- Quelle cuisson pour votre steak ?
- Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?

- Vorresti un po' di insalata?
- Vorreste un po' di insalata?
- Vorrebbe un po' di insalata?

- Voulez-vous de la salade ?
- Veux-tu de la salade ?

- Vorresti sentire parlare il pappagallo?
- Vorreste sentire parlare il pappagallo?
- Vorrebbe sentire parlare il pappagallo?

Voudriez-vous entendre parler le perroquet ?

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

- Voulez-vous que je dise la vérité ?
- Veux-tu que je dise la vérité ?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Voudrais-tu voyager aux États-Unis ?

- Vorresti parlare con un avvocato?
- Vorreste parlare con un avvocato?
- Vorrebbe parlare con un avvocato?

- Voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?
- Voudrais-tu t'entretenir avec un avocat ?

- Vorresti volerlo provare una qualche volta.
- Vorresti volerla provare una qualche volta.
- Vorreste volerlo provare una qualche volta.
- Vorreste volerla provare una qualche volta.
- Vorrebbe volerlo provare una qualche volta.
- Vorrebbe volerla provare una qualche volta.

Peut-être voudrais-tu l'essayer un jour.