Translation of "Assolutamente" in French

- Hai assolutamente ragione.
- Tu hai assolutamente ragione.
- Ha assolutamente ragione.
- Lei ha assolutamente ragione.
- Avete assolutamente ragione.
- Voi avete assolutamente ragione.

- Tu as parfaitement raison.
- Vous avez parfaitement raison.

Assolutamente.

Absolument.

Assolutamente!

Absolument !

- Sì. Hai assolutamente ragione.
- Sì. Ha assolutamente ragione.
- Sì. Avete assolutamente ragione.

- Oui. Tu as parfaitement raison.
- Oui. Vous avez parfaitement raison.

Concordo assolutamente.

Je suis complètement d'accord.

Assolutamente vero.

C'est absolument vrai.

Assolutamente no.

Absolument pas.

Sì, assolutamente.

Oui, absolument.

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

- J'en suis absolument sûr.
- J'en suis absolument sûre.
- J’en suis sûre et certaine !

- Sono assolutamente d'accordo con te.
- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con te.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.

- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis tout à fait d'accord avec vous.

- Non sa assolutamente l'inglese.
- Lui non sa assolutamente l'inglese.

Il ne parle pas anglais.

- Sono assolutamente in disaccordo.
- Io sono assolutamente in disaccordo.

Je suis totalement en désaccord.

Ero assolutamente inorridita.

J'étais complètement horrifiée !

assolutamente nessun danno.

n'a absolument pas causé de dégâts.

È assolutamente impossibile!

C'est absolument impossible !

Hai assolutamente ragione!

- Vous avez parfaitement raison !
- Tu as parfaitement raison !

È assolutamente necessario?

Est-ce absolument nécessaire ?

Avevo assolutamente ragione.

J'avais parfaitement raison.

Dobbiamo assolutamente andare.

Nous devons absolument y aller.

È assolutamente normale.

C'est parfaitement normal.

- Dobbiamo assolutamente trovare gli assassini.
- Noi dobbiamo assolutamente trovare gli assassini.
- Bisogna assolutamente che troviamo gli assassini.

Il faut absolument que nous trouvions les assassins.

- La tua idea è assolutamente impossibile.
- La sua idea è assolutamente impossibile.
- La vostra idea è assolutamente impossibile.

Ton idée est complètement impossible.

- Dobbiamo assolutamente trovare gli assassini.
- Bisogna assolutamente che troviamo gli assassini.

Il faut absolument que nous trouvions les assassins.

- Io non ne ho assolutamente idea.
- Non ne ho assolutamente idea.

Je n'en ai absolument aucune idée.

- Io non so assolutamente nulla sull'università.
- Non so assolutamente nulla sull'università.

Je ne sais absolument rien de l'université.

- Lui non guarda assolutamente la TV.
- Non guarda assolutamente la TV.

Il ne regarde pas du tout la télé.

- Non so assolutamente nulla sul Giappone.
- Io non so assolutamente nulla sul Giappone.
- Non so assolutamente niente sul Giappone.
- Io non so assolutamente niente sul Giappone.

Je ne sais rien du tout du Japon.

Che vogliamo assolutamente fare.

que nous voulons vraiment faire.

Non è assolutamente possibile!

Ce n'est absolument pas possible!

Questo è assolutamente meraviglioso.

C'est absolument merveilleux.

Non voglio assolutamente perderlo.

Je ne veux vraiment pas manquer ça.

Bisogna essere assolutamente moderni.

Il faut être absolument moderne.

Ne sono assolutamente sicura!

J'en suis absolument sûre.

La voglio assolutamente incontrare.

J'ai vraiment envie de la voir.

Tom aveva assolutamente ragione.

Tom avait tout à fait raison.

Tom ha assolutamente ragione.

Tom a tout à fait raison.

Non so assolutamente niente.

Je ne sais absolument rien.

- Queste statistiche non provano assolutamente nulla.
- Queste statistiche non provano assolutamente niente.

Ces statistiques ne prouvent rien du tout.

- Sei sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- Sei sicura che questo sia assolutamente necessario?
- È sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- È sicura che questo sia assolutamente necessario?

- Êtes-vous certains que ceci soit absolument nécessaire ?
- Es-tu sûre que ça soit absolument nécessaire ?

Altri pensano sia assolutamente normale.

d'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

Devo prendere i biglietti assolutamente.

Je dois prendre les billets absolument.

Noel non sa assolutamente nulla.

Noel ne connaît absolument rien à ce sujet.

Sono assolutamente sola al mondo.

Je suis complètement seule au monde.

Non ho assolutamente alcun problema.

Je n'ai absolument aucun problème.

- Tom è illetterato; non capisce assolutamente niente.
- Tom è illetterato; non capisce assolutamente nulla.

Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.

- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.
- Sono completamente d'accordo con lei.
- Sono completamente d'accordo con voi.

- Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Je suis tout à fait d'accord avec vous.
- Je suis totalement d'accord avec vous.

"Devi assolutamente inserirla nella tua TEDTalk.

« Tu devrais inclure cela dans ton TEDTalk.

Per me fa assolutamente lo stesso!

Ça m'est complètement égal !

Quello che dice è assolutamente corretto.

Ce qu'il dit est absolument exact.

Io sono assolutamente d'accordo con voi.

- Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec vous.

Non ho assolutamente niente da fare.

- Je n'ai strictement rien à faire.
- Je n'ai absolument rien à faire.

La sintassi tedesca è assolutamente rigorosa.

La syntaxe allemande est d'une rigueur absolue.

Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.

Je n'ai absolument aucun talent artistique.

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

Qui a dit ça ? C'est complètement faux !

Un computer è ormai assolutamente indispensabile.

Un ordinateur est désormais absolument indispensable.

Non devi assolutamente leccare il pavimento.

- Tu ne dois surtout pas lécher le sol.
- Vous ne devez surtout pas lécher le sol.

Non conosco assolutamente niente del Giappone.

Je ne sais absolument rien du Japon.

Per me fa assolutamente lo stesso.

- Ça m'est tout à fait égal.
- Ça m'est complètement égal.

Paolo vuole assolutamente vedere la neve.

Paul veut absolument voir la neige.

Queste statistiche non provano assolutamente niente.

Ces statistiques ne prouvent rien du tout.

È assolutamente impossibile vivere con lui.

C'est absolument impossible de vivre avec lui.

- Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che siete in Italia, dovete assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.
- Ora che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.

Maintenant que tu es en Italie, tu dois absolument voir Naples.

- Questo sistema razzista e colonialista deve assolutamente cessare.
- Quel sistema razzista e colonialista deve assolutamente cessare.

Ce système raciste et colonialiste doit absolument cesser.

È anche assolutamente importante qui nel paese

Il est également absolument important ici dans le pays

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

- Les personnes ont-elles réellement besoin de se haïr mutuellement?
- Faut-il vraiment que les gens se détestent ?

Questo è assolutamente sopra la mia comprensione.

Cela me dépasse complètement.

E a mezzogiorno, si deve assolutamente diventare costruttori.

À midi, vous devez absolument être un constructeur.

E guadagnare ciò di cui hai assolutamente bisogno.

et gagner ce dont vous avez absolument besoin.

Era una conclusione ovvia, ma era assolutamente errata.

C'était une conclusion évidente, mais c'était absolument faux.

Cos'è quella cosa? Non ne ho assolutamente idea.

Qu'est cette chose ? Je n'en ai absolument aucune idée.

Bisogna assolutamente boicottare questo Stato razzista e colonialista.

Il faut absolument boycotter cet État raciste et colonialiste.

L'arte, figli miei, è essere assolutamente se stessi.

L’art, mes enfants, c’est d’être absolument soi-même.

Era una conclusione ovvia, ma era assolutamente falsa.

C'était une conclusion évidente, mais c'était absolument faux.

Non c'era assolutamente nessun mobile in quella stanza.

Il n'y avait absolument aucun mobilier dans la pièce.

Prima di dormire dovete assolutamente bere la medicina.

Il faut absolument que vous buviez le médicament avant de dormir.

Che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

Non riesco assolutamente a comprendere ciò che hai detto.

- Je ne peux pas du tout comprendre ce que vous avez dit.
- Je ne peux pas du tout comprendre ce que tu as dit.

Non ho mangiato assolutamente niente in tutto il giorno.

Je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.

Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

Maintenant que tu es en Italie, tu dois absolument voir Naples.

- Tom non ha visto niente.
- Tom non ha visto nulla.
- Tom non ha visto assolutamente nulla.
- Tom non ha visto assolutamente niente.

Tom n'a rien vu.

Mi trovo assolutamente d'accordo con quello che lei ha detto.

Je suis totalement d'accord avec ce qu'elle a dit.

- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Concordo totalmente con te.

- Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis tout à fait d'accord avec vous.
- Je suis totalement d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec vous.

E che diventare madri o no è assolutamente una scelta,

La maternité est bien un choix,

Tom è un ignorante. Non capisce assolutamente niente di niente.

Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.

E non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

Mi trovo assolutamente d'accordo con tutto quello che lei ha detto.

Je suis totalement d'accord avec tout ce qu'elle a dit.

- Il regime razzista e colonialista di questo paese deve essere assolutamente essere boicottato.
- Il regime razzista e colonialista di quel paese deve essere assolutamente essere boicottato.

Le régime raciste et colonialiste de ce pays doit absolument être boycotté.