Translation of "Fortunati" in French

Siete proprio fortunati!

Vous avez vraiment de la chance !

Sono stati fortunati.

- Elles eurent de la chance.
- Elles ont eu de la chance.
- Ils eurent de la chance.
- Ils ont eu de la chance.

- Erano fortunati.
- Loro erano fortunati.
- Erano fortunate.
- Loro erano fortunate.

- Elles avaient de la chance.
- Elles eurent de la chance.
- Elles ont eu de la chance.
- Ils eurent de la chance.
- Ils ont eu de la chance.

- Sono fortunati.
- Loro sono fortunati.
- Sono fortunate.
- Loro sono fortunate.

- Ils sont chanceux.
- Ils ont de la chance.

Alcuni sono stati fortunati.

Certains ont eu de la chance.

Questa volta siete fortunati.

Cette fois, vous avez de la chance.

Non siamo stati fortunati.

- Nous n'avons pas eu de chance.
- On n'a pas eu de bol.

Penso che siamo stati fortunati.

Je pense que nous avons eu de la chance.

- Non eravamo fortunati.
- Noi non eravamo fortunati.
- Non eravamo fortunate.
- Noi non eravamo fortunate.

Nous n'avons pas eu de chance.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

Heureusement, nous n'aurons peut-être pas à le faire.

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

et on a eu de la chance.

Se saremo fortunati, prenderemo uno scorpione.

Avec un peu de chance, on capturera un scorpion.

Siete fortunati perché c'è il padrone.

Vous avez de la chance car le patron est là.

- Forse diventeremo fortunati.
- Forse diventeremo fortunate.

Peut-être qu'on sera chanceux.

- Non siamo fortunati?
- Non siamo fortunate?

- N'avons-nous pas de chance ?
- Ne sommes-nous pas chanceux ?
- Ne sommes-nous pas chanceuses ?

- Siamo semplicemente fortunati.
- Siamo semplicemente fortunate.

Nous sommes juste chanceux.

Siete fortunati ad avere un lavoro.

- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?
- Fortunato, vero?
- Fortunata, vero?

Tu as eu de la chance, non ?

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

- Siamo fortunati ad essere vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere vivi.
- Siamo fortunate ad essere vive.
- Noi siamo fortunate ad essere vive.

- Nous sommes chanceux d'être en vie.
- Nous sommes chanceuses d'être vivantes.
- On est chanceux d'être vivants.

- Sono fortunati ad essere vivi.
- Loro sono fortunati ad essere vivi.
- Sono fortunate ad essere vive.
- Loro sono fortunate ad essere vive.

- Ils sont chanceux d'être en vie.
- Elles ont de la chance d'être vivantes.
- Elles sont chanceuses d'être en vie.
- Ils ont de la chance d'être vivants.

Eppure io ero tra i fortunati in Corea del Nord,

Oui, je faisais partie des chanceux en Corée du Nord ;

Finora siamo soddisfatti. Siamo stati anche fortunati con il tempo.

Jusqu'à présent, nous sommes satisfaits. Nous avons également eu de la chance avec la météo.

- In realtà eravamo piuttosto fortunati.
- In realtà eravamo piuttosto fortunate.

- Nous étions en fait assez chanceux.
- Nous étions vraiment plutôt chanceux.

Siamo fortunati ad avere un insegnante così competente e gentile.

Nous avons de la chance d'avoir un professeur aussi compétent et aimable.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- È fortunato.
- È fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- Tu es veinard.
- Tu es veinarde.
- Vous êtes veinard.
- Vous êtes veinards.
- Vous êtes veinarde.
- Vous êtes veinardes.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

- Ti senti fortunato?
- Ti senti fortunata?
- Si sente fortunato?
- Si sente fortunata?
- Vi sentite fortunati?
- Vi sentite fortunate?

- Te sens-tu chanceux ?
- Te sens-tu chanceuse ?
- Te sens-tu en veine ?
- Vous sentez-vous chanceux ?
- Vous sentez-vous chanceuse ?
- Vous sentez-vous chanceuses ?
- Vous sentez-vous en veine ?

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Meilleure chance la prochaine fois.