Translation of "Volta" in English

- Leggilo un'altra volta.
- Leggila un'altra volta.
- Lo legga un'altra volta.
- La legga un'altra volta.
- Leggetelo un'altra volta.
- Leggetela un'altra volta.
- Leggilo ancora una volta.
- Leggila ancora una volta.
- Lo legga ancora una volta.
- La legga ancora una volta.
- Leggetelo ancora una volta.
- Leggetela ancora una volta.

Read it once more.

- L'ha fatto una volta.
- Lo fece una volta.
- L'ha fatta una volta.
- La fece una volta.

He did it once.

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Do it a second time.

- L'ho fatto una volta.
- Io l'ho fatto una volta.
- L'ho fatta una volta.
- Io l'ho fatta una volta.
- Lo feci una volta.
- Io lo feci una volta.
- La feci una volta.
- Io la feci una volta.

- I did it once.
- I did that once.
- I did that one time.

- Devi scrivermi qualche volta.
- Deve scrivermi qualche volta.
- Dovete scrivermi qualche volta.

You must sometimes write to me.

- Lo dici ogni volta.
- Lo dice ogni volta.
- Lo dite ogni volta.

You say that every time.

L'ultima volta? - Sì, anche la prima volta.

The last time? - Yes, even the first time.

- Ha funzionato ogni volta.
- Funzionava ogni volta.

It worked every time.

- Spiegalo un'altra volta, Jerry.
- Spiegala un'altra volta, Jerry.
- Spiegalo ancora una volta, Jerry.
- Spiegala ancora una volta, Jerry.

Explain it once more, Jerry.

- Lo dirò un'altra volta.
- Io lo dirò un'altra volta.
- La dirò un'altra volta.
- Io la dirò un'altra volta.

I'll say it one more time.

- Una volta ero sposato.
- Una volta io ero sposato.
- Una volta ero sposata.
- Una volta io ero sposata.

I used to be married.

- Prendine tre alla volta.
- Ne prenda tre alla volta.
- Prendetene tre alla volta.

Take three at a time.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

I've only used it once.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.

I've only used it once.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

You can only use it once.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

I've been there once.

- Una volta ero un insegnante.
- Una volta io ero un insegnante.
- Una volta ero un'insegnante.
- Una volta io ero un'insegnante.
- Una volta ero un professore.
- Una volta io ero un professore.
- Una volta ero una professoressa.
- Una volta io ero una professoressa.

I used to be a teacher.

- Facciamolo qualche altra volta.
- Facciamola qualche altra volta.

Let's make it some other time.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

I met him once.

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

Once more, please.

- L'ha fatto qualche volta.
- L'ha fatta qualche volta.

He did it a few times.

- Possiamo farlo un'altra volta?
- Possiamo farla un'altra volta?

Can we do it another time?

- Ogni volta era diversa.
- Ogni volta era differente.

Each time was different.

- Viviamo una volta sola!
- Viviamo solo una volta!

We only live once!

- L'ha fatto una volta.
- Lo fece una volta.

- He did it once.
- He did that once.

- Te lo chiederò un'ultima volta.
- Ve lo chiederò un'ultima volta.
- Glielo chiederò un'ultima volta.

- I'll ask you one last time.
- I will ask you one last time.

- Te lo chiederò un'altra volta.
- Ve lo chiederò un'altra volta.
- Glielo chiederò un'altra volta.

I'll ask you once more.

- Una volta venivo qui.
- Io una volta venivo qui.
- Una volta io venivo qui.

I used to come here.

- Sono andato lì una volta.
- Sono andato là una volta.
- Sono andata lì una volta.
- Sono andata là una volta.

I went there once.

- Voglio andare là ancora una volta.
- Io voglio andare là ancora una volta.
- Voglio andarci un'altra volta.
- Io voglio andarci un'altra volta.
- Voglio andare là un'altra volta.
- Io voglio andare là un'altra volta.
- Voglio andarci ancora una volta.
- Io voglio andarci ancora una volta.

I want to go there once more.

- Ti ho visto ballare una volta.
- Ti ho visto danzare una volta.
- Ti ho vista ballare una volta.
- Ti ho vista danzare una volta.
- L'ho visto ballare una volta.
- L'ho vista ballare una volta.
- L'ho visto danzare una volta.
- L'ho vista danzare una volta.
- Vi ho visti ballare una volta.
- Vi ho viste ballare una volta.
- Vi ho visti danzare una volta.
- Vi ho viste danzare una volta.

I saw you dance once.

- Leggi il messaggio un'altra volta.
- Legga il messaggio un'altra volta.
- Leggete il messaggio un'altra volta.
- Leggi il messaggio ancora una volta.
- Legga il messaggio ancora una volta.
- Leggete il messaggio ancora una volta.

Read the message once more.

- Una volta ero come te.
- Una volta io ero come te.
- Una volta ero come lei.
- Una volta io ero come lei.
- Una volta ero come voi.
- Una volta io ero come voi.

I was once like you.

- Devi fare questo ogni volta?
- Deve fare questo ogni volta?
- Dovete fare questo ogni volta?

Must you do this every time?

- Porta Tom la prossima volta.
- Porti Tom la prossima volta.
- Portate Tom la prossima volta.

Bring Tom next time.

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

It only happened once.

- Vieni a visitarci qualche volta!
- Venite a visitarci qualche volta!
- Venga a visitarci qualche volta!

- Come visit us sometime.
- Come visit us sometime!

- Sii ragionevole per una volta.
- Sia ragionevole per una volta.
- Siate ragionevoli per una volta.

Be reasonable for once.

Una volta al compleanno e una volta a Natale.

Once a birthday and once at Christmas.

Una volta al millimetro e una volta e mezzo.

once a millimeter and once a half.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

She tried a third time.

- L'ho visto una volta.
- Io l'ho visto una volta.

- I have seen him once.
- I saw him once.

- Ne prenda tre alla volta.
- Prendetene tre alla volta.

Take three at a time.

- Ho aiutato Tom una volta.
- Aiutai Tom una volta.

I helped Tom once.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

I used to live there.

- Una volta amavo Mary.
- Io una volta amavo Mary.

I used to love Mary.

- Una volta odiavo Tom.
- Una volta io odiavo Tom.

I used to hate Tom.

- Ero giovane una volta.
- Io ero giovane una volta.

I was young once.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

- It'll work next time.
- It will work next time.

- Posso tornare un'altra volta.
- Io posso tornare un'altra volta.

I can come back another time.

- Ho fatto questo una volta.
- Feci questo una volta.

I did this once.

- Ti ho sentito la prima volta.
- Ti ho sentita la prima volta.
- Vi ho sentiti la prima volta.
- Vi ho sentite la prima volta.
- L'ho sentito la prima volta.
- L'ho sentita la prima volta.

I heard you the first time.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.

- I've been there once.
- I've only been there once.
- I have only been there once.

- L'abbiamo fatto solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatto solo una volta.
- L'abbiamo fatta solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatta solo una volta.

We only did it once.

- Una volta eravamo amici intimi.
- Noi una volta eravamo amici intimi.
- Una volta eravamo amiche intime.
- Noi una volta eravamo amiche intime.

We used to be close friends.

- Ne ho visto uno una volta.
- Ne vidi uno una volta.
- Ne ho vista una una volta.
- Ne vidi una una volta.

I saw one once.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

I'll be ready next time.

- Sono stato morso qualche volta.
- Io sono stato morso qualche volta.
- Sono stata morsa qualche volta.
- Io sono stata morsa qualche volta.

I've been bitten a few times.

Una volta abbattuta,

Once the glass ceiling has been broken,

In quell'ultima volta,

in that ultimate time,

Una volta sazi...

Once they can eat no more...

Prova un'altra volta.

Try it once again.

Soddisfa ogni volta.

It satisfies every time.

Controlliamo un'altra volta.

Let's check one more time.

Ancora una volta.

- Once again.
- One more time.

Facciamolo un'altra volta.

Let's do it another time.

Funziona ogni volta.

- This works every time.
- It works every time.

Proviamo un'altra volta.

- Let's try once again.
- Let's give it one more try.

Ancora una volta!

Once more!

Chiamami qualche volta.

- Call me sometime.
- Call me one of these days.

Guardatela un'altra volta.

Look at it again.

Guardatelo un'altra volta.

Look at it again.

Magari un'altra volta.

- Maybe some other time.
- Some other time perhaps.
- Perhaps some other time.

Nevica un'altra volta.

It snows again.

Non questa volta.

Not this time.

C'era una volta...

Once upon a time...

- Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Quando l'ha visto l'ultima volta?
- Quando lo avete visto l'ultima volta?

- When did you see her last?
- When did you last see him?

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.
- La prossima volta verrò prima.

- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.

- Vorresti volerlo provare una qualche volta.
- Vorresti volerla provare una qualche volta.
- Vorreste volerlo provare una qualche volta.
- Vorreste volerla provare una qualche volta.
- Vorrebbe volerlo provare una qualche volta.
- Vorrebbe volerla provare una qualche volta.

You might want to try it sometime.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

Bring your sister next time.

- Questo è successo solo una volta.
- Questo è successo soltanto una volta.
- Questo è successo solamente una volta.
- Questo è capitato solo una volta.
- Questo è capitato soltanto una volta.
- Questo è capitato solamente una volta.

This only happened once.

- Ero innamorato di te una volta.
- Io ero innamorato di te una volta.
- Ero innamorata di te una volta.
- Io ero innamorata di te una volta.
- Ero innamorata di voi una volta.
- Io ero innamorata di voi una volta.
- Ero innamorato di voi una volta.
- Io ero innamorato di voi una volta.
- Ero innamorato di lei una volta.
- Io ero innamorato di lei una volta.
- Ero innamorata di lei una volta.
- Io ero innamorata di lei una volta.

I was in love with you once.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Better luck next time.

è stato gravemente ferito una volta e catturato una volta.

he was seriously wounded once and captured once.

- Una volta fumavi, non è vero?
- Una volta fumavi, no?

You used to smoke, didn't you?

- Sono stato sposato una volta.
- Sono stata sposata una volta.

I was married once.

- L'ho visto solo una volta.
- Lo vidi solo una volta.

I saw him but once.

- È lo stesso ogni volta.
- È la stessa ogni volta.

It's the same every time.

- Tom ha vinto l'ultima volta.
- Ha vinto Tom l'ultima volta.

Tom won the last time.

- Ciò può accadere una volta.
- Questo può accadere una volta.

This can happen once.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.

I've been there once.