Translation of "Volta" in Turkish

- Leggilo un'altra volta.
- Leggila un'altra volta.
- Lo legga un'altra volta.
- La legga un'altra volta.
- Leggetelo un'altra volta.
- Leggetela un'altra volta.
- Leggilo ancora una volta.
- Leggila ancora una volta.
- Lo legga ancora una volta.
- La legga ancora una volta.
- Leggetelo ancora una volta.
- Leggetela ancora una volta.

Onu bir kez daha okuyun.

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Onu ikinci bir kez yap.

- L'ho fatto una volta.
- Io l'ho fatto una volta.
- L'ho fatta una volta.
- Io l'ho fatta una volta.
- Lo feci una volta.
- Io lo feci una volta.
- La feci una volta.
- Io la feci una volta.

- Onu bir kez yaptım.
- Bir kez yaptım.

- Lo dici ogni volta.
- Lo dice ogni volta.
- Lo dite ogni volta.

Onu her zaman söylüyorsun.

- Ha funzionato ogni volta.
- Funzionava ogni volta.

Bu her zaman işe yaradı.

- Spiegalo un'altra volta, Jerry.
- Spiegala un'altra volta, Jerry.
- Spiegalo ancora una volta, Jerry.
- Spiegala ancora una volta, Jerry.

Onu bir kez daha açıkla, Jerry.

- Lo dirò un'altra volta.
- Io lo dirò un'altra volta.
- La dirò un'altra volta.
- Io la dirò un'altra volta.

Bir kez daha söyleyeceğim.

- Una volta ero sposato.
- Una volta io ero sposato.
- Una volta ero sposata.
- Una volta io ero sposata.

Ben evliydim.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

Onu sadece bir kez kullandım.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

- Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

Bir zamanlar oradaydım.

- Una volta ero un insegnante.
- Una volta io ero un insegnante.
- Una volta ero un'insegnante.
- Una volta io ero un'insegnante.
- Una volta ero un professore.
- Una volta io ero un professore.
- Una volta ero una professoressa.
- Una volta io ero una professoressa.

Ben bir öğretmendim.

- Facciamolo qualche altra volta.
- Facciamola qualche altra volta.

Onu başka bir zaman yapalım.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Onunla bir kez buluştum.

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

Bir kez daha lütfen.

- L'ha fatto qualche volta.
- L'ha fatta qualche volta.

O bunu birkaç kez yaptı.

- Possiamo farlo un'altra volta?
- Possiamo farla un'altra volta?

Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?

- Ogni volta era diversa.
- Ogni volta era differente.

Her sefer farklıydı.

- Te lo chiederò un'ultima volta.
- Ve lo chiederò un'ultima volta.
- Glielo chiederò un'ultima volta.

Sana son bir kez soracağım.

- Te lo chiederò un'altra volta.
- Ve lo chiederò un'altra volta.
- Glielo chiederò un'altra volta.

- Sana bir kez daha soracağım.
- Size bir kez daha soracağım.

- Una volta venivo qui.
- Io una volta venivo qui.
- Una volta io venivo qui.

Buraya gelirdim.

- Voglio andare là ancora una volta.
- Io voglio andare là ancora una volta.
- Voglio andarci un'altra volta.
- Io voglio andarci un'altra volta.
- Voglio andare là un'altra volta.
- Io voglio andare là un'altra volta.
- Voglio andarci ancora una volta.
- Io voglio andarci ancora una volta.

Ben bir kez daha oraya gitmek istiyorum.

- Ti ho visto ballare una volta.
- Ti ho visto danzare una volta.
- Ti ho vista ballare una volta.
- Ti ho vista danzare una volta.
- L'ho visto ballare una volta.
- L'ho vista ballare una volta.
- L'ho visto danzare una volta.
- L'ho vista danzare una volta.
- Vi ho visti ballare una volta.
- Vi ho viste ballare una volta.
- Vi ho visti danzare una volta.
- Vi ho viste danzare una volta.

Bir kez dans ettiğini gördüm.

- Leggi il messaggio un'altra volta.
- Legga il messaggio un'altra volta.
- Leggete il messaggio un'altra volta.
- Leggi il messaggio ancora una volta.
- Legga il messaggio ancora una volta.
- Leggete il messaggio ancora una volta.

Mesjı bir kez daha okuyun.

- Una volta ero come te.
- Una volta io ero come te.
- Una volta ero come lei.
- Una volta io ero come lei.
- Una volta ero come voi.
- Una volta io ero come voi.

- Bir zamanlar sana benziyordum.
- Bir zamanlar senin gibiydim.

- Devi fare questo ogni volta?
- Deve fare questo ogni volta?
- Dovete fare questo ogni volta?

Bunu her zaman yapmalı mısın?

- Porta Tom la prossima volta.
- Porti Tom la prossima volta.
- Portate Tom la prossima volta.

Gelecek sefer Tom'u getir.

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

Bu sadece bir kez oldu.

- Vieni a visitarci qualche volta!
- Venite a visitarci qualche volta!
- Venga a visitarci qualche volta!

Bir ara bizi ziyarete gel.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

O üçüncü bir kez denedi.

- L'ho visto una volta.
- Io l'ho visto una volta.

Ben onu bir kez gördüm.

- Ho aiutato Tom una volta.
- Aiutai Tom una volta.

Tom'a bir kez yardım ettim.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

Orada yaşardım.

- Una volta amavo Mary.
- Io una volta amavo Mary.

Mary'yi severdim.

- Una volta odiavo Tom.
- Una volta io odiavo Tom.

Tom'dan nefret ederdim.

- Ero giovane una volta.
- Io ero giovane una volta.

Bir zamanlar gençtim.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

O gelecek sefer işe yarayacak.

- Ho fatto questo una volta.
- Feci questo una volta.

- Bunu bir kere yaptım.
- Bunu bir defasında yaptım.

- Ti ho sentito la prima volta.
- Ti ho sentita la prima volta.
- Vi ho sentiti la prima volta.
- Vi ho sentite la prima volta.
- L'ho sentito la prima volta.
- L'ho sentita la prima volta.

Seni ilk defa duydum.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.

Sadece bir kez orada bulundum.

- L'abbiamo fatto solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatto solo una volta.
- L'abbiamo fatta solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatta solo una volta.

Bunu sadece bir kez yaptık.

- Una volta eravamo amici intimi.
- Noi una volta eravamo amici intimi.
- Una volta eravamo amiche intime.
- Noi una volta eravamo amiche intime.

Bizler yakın arkadaşlardık.

- Ne ho visto uno una volta.
- Ne vidi uno una volta.
- Ne ho vista una una volta.
- Ne vidi una una volta.

Bir zamanlar birini gördüm.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

Gelecek sefer hazır olacağım.

- Sono stato morso qualche volta.
- Io sono stato morso qualche volta.
- Sono stata morsa qualche volta.
- Io sono stata morsa qualche volta.

Ben birkaç kez ısırıldım.

Una volta abbattuta,

Cam tavan bir kez kırıldığında

In quell'ultima volta,

kapımıza dayandığında

Una volta sazi...

İyice doyduklarında da...

Prova un'altra volta.

Bir kere daha dene.

Controlliamo un'altra volta.

Bir defa daha kontrol edelim.

Ancora una volta.

Bir kez daha.

Ascolterò un'altra volta.

- Başka bir zaman dinleyeceğim.
- Sonra dinlerim.

Funziona ogni volta.

Bu her zaman çalışır.

Proviamo un'altra volta.

Bir kez daha deneyelim.

Ancora una volta!

Bir kez daha!

- Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Quando l'ha visto l'ultima volta?
- Quando lo avete visto l'ultima volta?

Onu son olarak ne zaman gördün?

- Vorresti volerlo provare una qualche volta.
- Vorresti volerla provare una qualche volta.
- Vorreste volerlo provare una qualche volta.
- Vorreste volerla provare una qualche volta.
- Vorrebbe volerlo provare una qualche volta.
- Vorrebbe volerla provare una qualche volta.

Bir ara onu denemek isteyebilirsin.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

Gelecek sefer kız kardeşini de getir.

- Questo è successo solo una volta.
- Questo è successo soltanto una volta.
- Questo è successo solamente una volta.
- Questo è capitato solo una volta.
- Questo è capitato soltanto una volta.
- Questo è capitato solamente una volta.

Bu sadece bir kez oldu.

- Ero innamorato di te una volta.
- Io ero innamorato di te una volta.
- Ero innamorata di te una volta.
- Io ero innamorata di te una volta.
- Ero innamorata di voi una volta.
- Io ero innamorata di voi una volta.
- Ero innamorato di voi una volta.
- Io ero innamorato di voi una volta.
- Ero innamorato di lei una volta.
- Io ero innamorato di lei una volta.
- Ero innamorata di lei una volta.
- Io ero innamorata di lei una volta.

Bir zamanlar sana aşıktım.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Gelecek sefere iyi şanslar.

è stato gravemente ferito una volta e catturato una volta.

bir kez ciddi şekilde yaralandı ve bir kez yakalandı.

- Una volta fumavi, non è vero?
- Una volta fumavi, no?

Sigara içerdin, değil mi?

- Sono stato sposato una volta.
- Sono stata sposata una volta.

Bir zamanlar evliydim.

- L'ho visto solo una volta.
- Lo vidi solo una volta.

Ben onu sadece bir kez gördüm.

- È lo stesso ogni volta.
- È la stessa ogni volta.

Bu her zaman aynı.

- Tom ha vinto l'ultima volta.
- Ha vinto Tom l'ultima volta.

Tom son kez kazandı.

- Sarà meglio la prossima volta.
- Sarà migliore la prossima volta.

O gelecek sefer daha iyi olacak.

- L'ho visto ballare una volta.
- L'ho visto danzare una volta.

Onun bir kez dans ettiğini gördüm.

- Li abbiamo aiutati una volta.
- Le abbiamo aiutate una volta.

Onlara bir kez yardım ettik.

- Li ho aiutati una volta.
- Le ho aiutate una volta.

Onlara bir kez yardım ettim.

- Una volta vivevo a Roma.
- Una volta abitavo a Roma.

Ben bir zamanlar Roma'da yaşadım.

- Una volta ero un prigioniero.
- Una volta ero una prigioniera.

Ben bir zamanlar bir mahkumdum.

- Sono andato a Boston una volta.
- Io sono andato a Boston una volta.
- Sono andata a Boston una volta.
- Io sono andata a Boston una volta.
- Andai a Boston una volta.
- Io andai a Boston una volta.

Boston'a bir kere gittim.

- Ho visto un panda una volta.
- Io ho visto un panda una volta.
- Vidi un panda una volta.
- Io vidi un panda una volta.

Bir keresinde bir panda gördüm.

- Non ho commenti questa volta.
- Io non ho commenti questa volta.
- Non ho alcun commento questa volta.
- Io non ho alcun commento questa volta.

- Bu aralar yorumum yok.
- Şu aralar yorumum yok.

- Ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Io ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Ebbi un'esperienza simile una volta.
- Io ebbi un'esperienza simile una volta.

Ben de bir zamanlar benzer bir deneyime sahiptim.

- È successo più di una volta.
- È successa più di una volta.
- È capitato più di una volta.
- È capitata più di una volta.

Bu bir kereden daha fazla oldu.

- Li ho visti ballare una volta.
- Li ho visti danzare una volta.
- Le ho viste ballare una volta.
- Le ho viste danzare una volta.

Onların bir zamanlar dans ettiklerini gördüm.

- L'ho fatto per la prima volta.
- L'ho fatta per la prima volta.
- Io l'ho fatto per la prima volta.
- Io l'ho fatta per la prima volta.
- Lo feci per la prima volta.
- La feci per la prima volta.
- Io lo feci per la prima volta.
- Io la feci per la prima volta.

Ben onu ilk kez yaptım.

- Non l'ho incontrato neanche una volta.
- Io non l'ho incontrato neanche una volta.
- Non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Io non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Non l'ho incontrato neppure una volta.
- Io non l'ho incontrato neppure una volta.

Bir kez bile onunla karşılaşmadım.

- Avevo la tua età una volta.
- Io avevo la tua età una volta.
- Avevo la sua età una volta.
- Io avevo la sua età una volta.
- Avevo la vostra età una volta.
- Io avevo la vostra età una volta.

Bir zamanlar senin yaşındaydım.

- Tom ha visto Mary solo una volta.
- Tom vide Mary solo una volta.
- Tom ha visto Mary soltanto una volta.
- Tom vide Mary soltanto una volta.
- Tom ha visto Mary solamente una volta.
- Tom vide Mary solamente una volta.

Tom Mary'yi sadece bir kez gördü.

- Perché non ci provi un'altra volta?
- Perché non ci prova un'altra volta?
- Perché non ci provate un'altra volta?

Niçin bir kez daha denemiyorsun?

- Non amare due persone alla volta.
- Non amate due persone alla volta.
- Non ami due persone alla volta.

Aynı anda iki kişiyi sevme.

- Vuoi fare qualcosa assieme qualche volta?
- Vuole fare qualcosa assieme qualche volta?
- Volete fare qualcosa assieme qualche volta?

Bir ara birlikte bir şey yapmak ister misin?

- Facciamo solo una cosa alla volta.
- Facciamo soltanto una cosa alla volta.
- Facciamo solamente una cosa alla volta.

Bir seferde sadece bir şey yapalım.

- Non fare due cose alla volta.
- Non fate due cose alla volta.
- Non faccia due cose alla volta.

İki şeyi aynı anda yapma.

- È la tua prima volta qui?
- È la sua prima volta qui?
- È la vostra prima volta qui?

Buraya ilk defa mı geliyorsunuz?

- Quando l'hai vista per l'ultima volta?
- Quando l'ha vista per l'ultima volta?
- Quando l'avete vista per l'ultima volta?

Onu en son ne zaman gördün?

- Perché non mi chiami qualche volta?
- Perché non mi chiama qualche volta?
- Perché non mi chiamate qualche volta?

Neden beni bir ara aramıyorsun?

- Mi volta sempre le spalle.
- Lei mi volta sempre le spalle.

O, bana her zaman soğuk davranır.

- La prossima volta indosserò stivali!
- La prossima volta indosserò gli stivali!

Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!

- Portava sei scatole alla volta.
- Lui portava sei scatole alla volta.

O, bir seferde altı kutu taşıdı.

- Aveva ragione la prima volta.
- Lei aveva ragione la prima volta.

O ilk defa haklıydı.

- Non era la prima volta.
- Non è stata la prima volta.

Bu ilk kez değildi.

- Una volta suonavo il trombone.
- Io una volta suonavo il trombone.

Trombon çalardım.

- L'ho visto solo una volta.
- Io l'ho visto solo una volta.

- Ben onu sadece bir defa gördüm.
- Ben onu sadece bir kere gördüm.