Translation of "Volta" in Chinese

- Leggilo un'altra volta.
- Leggila un'altra volta.
- Lo legga un'altra volta.
- La legga un'altra volta.
- Leggetelo un'altra volta.
- Leggetela un'altra volta.
- Leggilo ancora una volta.
- Leggila ancora una volta.
- Lo legga ancora una volta.
- La legga ancora una volta.
- Leggetelo ancora una volta.
- Leggetela ancora una volta.

再读一遍。

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

这个你只能用一次。

- Voglio andare là ancora una volta.
- Io voglio andare là ancora una volta.
- Voglio andarci un'altra volta.
- Io voglio andarci un'altra volta.
- Voglio andare là un'altra volta.
- Io voglio andare là un'altra volta.
- Voglio andarci ancora una volta.
- Io voglio andarci ancora una volta.

我想再去那裡一次。

Prova un'altra volta.

再做一遍。

Ancora una volta.

再一次。

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

祝你下一次好运。

- Una volta fumavi, non è vero?
- Una volta fumavi, no?

你以前吸煙，不是嗎？

- Perché non ci provi un'altra volta?
- Perché non ci prova un'altra volta?
- Perché non ci provate un'altra volta?

你為什麼不再試一次?

- Non amare due persone alla volta.
- Non amate due persone alla volta.
- Non ami due persone alla volta.

不要同时爱两个人。

- Non fare due cose alla volta.
- Non fate due cose alla volta.
- Non faccia due cose alla volta.

別同時做兩樣事。

- Portava sei scatole alla volta.
- Lui portava sei scatole alla volta.

他一次搬6个箱子。

- Ero a Kyoto una volta.
- Io ero a Kyoto una volta.

我去过一次京都。

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.

我下次會早點來。

Questa è l'ultima volta.

这是最后一次。

Una volta fumavi, no?

你以前吸煙，不是嗎？

Questa volta non tornerò.

这次我不会回去。

Forse qualche altra volta.

也许下一次吧。

Provi ancora una volta.

- 再試一次。
- 再试一下。

- Prova a fare meglio la prossima volta.
- Provate a fare meglio la prossima volta.
- Provi a fare meglio la prossima volta.
- Cerca di fare meglio la prossima volta.
- Cercate di fare meglio la prossima volta.
- Cerchi di fare meglio la prossima volta.

嘗試在下一次做得更好。

- Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
- Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

請您再說一遍好嗎？

- Una volta era un giocatore di rugby.
- Una volta era un rugbista.

他曾是个英式橄榄球运动员。

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

你犯了跟上次相同的錯誤。

- Il paziente migliorò poco alla volta.
- Il paziente migliorò un po' alla volta.
- Il paziente è migliorato un po' alla volta.

病人逐漸康復了。

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

你最后一次看到汤姆是什么时候？

- Mangiano carne una volta alla settimana.
- Loro mangiano carne una volta alla settimana.

他们每周尝一次肉。

Nuoto una volta a settimana.

我每周游一次泳。

Qualche volta nuotiamo nel lago.

我們偶爾在湖裡游泳。

Questa è la prima volta.

這是第一次。

La prossima volta verrò prima.

下一次我會早一點到。

- Questa volta è diversa.
- Questa volta è diverso.
- Stavolta è diverso.
- Stavolta è diversa.

- 這次不一樣。
- 这一次不一样。

- L'ho mangiato una volta due anni fa.
- L'ho mangiata una volta due anni fa.

我在两年前吃过一次。

- Non posso fare due cose alla volta.
- Io non posso fare due cose alla volta.
- Non riesco a fare due cose alla volta.
- Io non riesco a fare due cose alla volta.

我不能一心二用。

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

我第一次遇见她是在伦敦。

- Una volta i tuoi genitori ci amavano davvero.
- Una volta i suoi genitori ci amavano davvero.
- Una volta i vostri genitori ci amavano davvero.

你的家长原来很爱我们.

- Questa è la tua prima volta in Corea?
- Questa è la sua prima volta in Corea?
- Questa è la vostra prima volta in Corea?

你是第一次来韩国吗？

- Quando è stata l'ultima volta che hai urinato?
- Quando è stata l'ultima volta che ha urinato?
- Quando è stata l'ultima volta che avete urinato?

你上次小便是什么时候？

- Va ad aerobica una volta alla settimana.
- Lei va ad aerobica una volta alla settimana.

她每星期去作一次健美操。

- Una volta giocava a tennis la domenica.
- Lei una volta giocava a tennis la domenica.

她以前在週日打網球。

- Andiamo a pescare una volta ogni tanto.
- Noi andiamo a pescare una volta ogni tanto.

我們偶爾去釣魚。

- Accedo a Tatoeba una volta alla settimana.
- Io accedo a Tatoeba una volta alla settimana.

我每周登录 tatoeba 一次。

- Vado al cinema una volta al mese.
- Io vado al cinema una volta al mese.

我一个月去一次电影院。

- Va a Londra una volta al mese.
- Lui va a Londra una volta al mese.

他一個月去一次倫敦。

- Ci incontriamo qui una volta alla settimana.
- Noi ci incontriamo qui una volta alla settimana.

我们每周在这儿聚一次。

- Sto imparando a ballare, una volta alla settimana.
- Io sto imparando a ballare, una volta alla settimana.
- Sto imparando a danzare, una volta alla settimana.
- Io sto imparando a danzare, una volta alla settimana.

我在學跳舞，每個星期一次課。

Una volta c'era una chiesa qui.

這裏以前有一間教堂。

Una volta l'Islanda apparteneva alla Danimarca.

冰島以前屬於丹麥。

Viene a Tokyo una volta all'anno.

他一年來東京一次。

Questa è la mia prima volta.

這是我的第一次。

Una volta volevo diventare un astrofisico.

我曾經想過當個太空物理學家。

Si è giovani una volta sola.

青春只有一次。

Sta migliorando un po' alla volta.

他一點一點地變好。

Voglio andare là ancora una volta.

我想再去那裡一次。

- Una volta sono andato a Boston con lui.
- Una volta sono andata a Boston con lui.

我以前和他去过波士顿。

- Una volta sono andato a Boston con lei.
- Una volta sono andata a Boston con lei.

我跟她去过波士顿。

- Una volta la Germania era alleata con l'Italia.
- La Germania una volta era alleata con l'Italia.

德国曾是意大利的同盟国。

- Vieni a casa mia ogni volta che ti pare.
- Venga a casa mia ogni volta che le pare.
- Venite a casa mia ogni volta che vi pare.

只要你喜歡，你隨時可以來我家。

- Lui non è così energico come era una volta.
- Non è così energico come era una volta.

他不像从前那样精力充沛了。

Bob mi scrive una volta al mese.

鮑伯每個月寫一次信給我。

Ogni volta che piove il tetto sgocciola.

每次下雨屋頂就漏水。

Tom una volta beveva come una spugna.

Tom過去喝很多酒。

La prossima volta toccherà a me guidare.

下次该轮到我开车了。

Tom una volta mangiava molto cibo spazzatura.

汤姆以前经常吃很多垃圾食品。

Vado a nuotare una volta a settimana.

我每周去游一次泳。

Ogni volta che ascolto questa canzone piango.

我每次听这首歌都会听到哭。

Ha vinto una medaglia d'oro una volta.

他曾经被授予金牌。

Tom è stato a Boston una volta.

汤姆去了波士顿一次。

- Ogni volta che viene qui ordina lo stesso piatto.
- Ordina lo stesso piatto ogni volta che viene qui.

每次他来这里点一样的菜。

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

- Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

你上一次用Facebook是什麼時候？

- Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
- Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.

我希望下次你在东京的时候可以见到你。

L'ho incontrato per la prima volta a Kyoto.

我第一次见到她是在京都。

L'Africa una volta era chiamato il continente nero.

非洲曾經被稱為黑暗大陸。

Ichiro andrà a Nagoya per la prima volta.

Ichiro第一次要去名古屋。

Per cortesia, la prossima volta vieni più tardi.

下次請晚一點到。

Prendete questa pastiglia una volta ogni sei ore.

每六個小時吃一次這個藥。

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

我上次去过了中国，我访问了上海。

Una volta si pensava che la Terra fosse piatta.

以前的人以為地球是平的。

Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.

瑪麗亞每週上一次鋼琴課。

Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero.

我父親從來沒有出過國。

Ogni volta che leggo questo libro, faccio nuove scoperte.

我每次讀這本書都會有新發現。

Hollywood non è più ciò che era una volta.

好萊塢不是以前的樣子了。

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

我第一次見他是三年前的事了。

Ho giocato a tennis per la prima volta ieri.

昨天我第一次打了网球。

È la prima volta che lei viene in Italia?

她是第一次来意大利吗？

Ogni volta che viene qui ordina lo stesso piatto.

每次他来这里点一样的菜。

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

一旦養成了壞習慣，就很難改回來了。

Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.

这是我年轻时候住的房子。

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.

他比上次見面時胖了一些。

Ogni volta che sento questa canzone, penso al suo sorriso.

只要听到这首歌，我就会想起他们的笑容。

Mio padre qualche volta m'ha portato con sé in ufficio.

我父亲有时侯会带我去他的办公室。

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

我每次讀這本書都會有新發現。

Questa è la sua prima volta che viene in Italia?

她是第一次来意大利吗？

Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù.

每次听到这首歌，都会让我回忆起自己年轻的时候。