Translation of "Estremamente" in French

Solo che è estremamente, estremamente improbabile.

C'est incroyablement improbable.

- Era estremamente alto.
- Era estremamente alta.

C'était extrêmement haut.

- Sono estremamente stanco.
- Sono estremamente stanca.

Je suis terriblement fatigué.

- È estremamente brutto.
- È estremamente brutta.

C'est vraiment très moche.

- Ero estremamente arrabbiato.
- Ero estremamente arrabbiata.

- J'étais furieux.
- J'étais furieuse.

- Lo fai estremamente bene.
- Lo fa estremamente bene.
- Lo fate estremamente bene.

Tu fais ça extrêmement bien.

- È estremamente felice.
- Lei è estremamente felice.

Elle est extrêmement heureuse.

- È estremamente felice.
- Lui è estremamente felice.

Il est extrêmement heureux.

- È estremamente romantico.
- Lui è estremamente romantico.

Il est extrêmement romantique.

- Tom sembra estremamente felice.
- Tom sembra estremamente contento.

- Tom a l'air extrêmement heureux.
- Tom semble extrêmement heureux.

- Tutto è estremamente semplice.
- È tutto estremamente semplice.

Tout est extrêmement simple.

- Questo è estremamente deludente.
- Ciò è estremamente deludente.

C'est extrêmement décevant.

- Tom sembra estremamente occupato.
- Tom sembra estremamente impegnato.

Tom semble très occupé.

è estremamente alto.

est extrêmement élevé.

È estremamente utile.

C'est extrêmement utile.

Era estremamente divertente.

- C'était extrêmement amusant.
- Ce fut extrêmement amusant.

È estremamente bello.

Il est extrêmement beau.

È estremamente inquietante.

C'est extrêmement inquiétant.

- Il gatto sembra estremamente felice.
- La gatta sembra estremamente felice.

Le chat semble extrêmement heureux.

- La stanza è estremamente piccola.
- La camera è estremamente piccola.

La chambre est extrêmement petite.

L'ambiente era estremamente duro,

L'environnement est extrêmement hostile,

Ciò sarebbe estremamente delicato.

Ce serait extrêmement délicat.

Mary è estremamente attraente.

Mary est extrêmement attrayante.

Tom è estremamente cauto.

Tom est extrêmement prudent.

Oggi fa estremamente caldo.

- Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
- Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

Tom è estremamente paziente.

Tom est extrêmement patient.

Questo è estremamente importante.

C'est extrêmement important.

Lei è estremamente paziente.

Elle est extrêmement patiente.

Tom è estremamente aggressivo.

Tom est très agressif.

- Tom è estremamente di mentalità ristretta.
- Tom è estremamente di vedute ristrette.

- Tom est extrêmement étroit d'esprit.
- Tom est extrêmement borné.

- Sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.
- Io sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.
- Sono diventata cattolica perché sono estremamente pessimista.
- Io sono diventata cattolica perché sono estremamente pessimista.

Je suis devenu catholique parce que je suis extrêmement pessimiste.

Arrivi da paesi estremamente poveri.

vient de pays qui font face à des cas extrêmes de pauvreté.

Il clima è estremamente caldo.

Le temps est extrêmement chaud.

Questo uccello vola estremamente velocemente.

Cet oiseau vole extrêmement vite.

Il vaccino è estremamente efficace.

- Le vaccin est extrêmement efficace.
- Le vaccin est éminemment efficace.

- Sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.
- Io sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.

Je suis devenu catholique parce que je suis extrêmement pessimiste.

Il tempo è estremamente bello oggi.

Le temps est aujourd'hui extrêmement beau.

È estremamente importante esercitarsi ogni giorno.

Il est extrêmement important de s'exercer chaque jour.

La loro attrezzatura è estremamente avanzata.

Leur équipement est extrêmement avancé.

La traduzione è estremamente fedele all'originale.

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

Ma ora accade qualcosa di estremamente diverso.

mais, là, il se produit quelque chose de radicalement différent.

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

La faune est très exotique et étrange.

È estremamente importante fare sport ogni giorno.

Il est très important de faire du sport tous les jours.

I giapponesi sono un popolo estremamente laborioso.

Le peuple chinois est particulièrement travailleur.

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

È estremamente importante come fonte di aria fresca.

C'est extrêmement important comme source d'air frais.

I prezzi in questi giorni sono estremamente alti.

Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

Mio padre era estremamente violento con mia madre.

Mon père était extrêmement violent envers ma mère.

- È estremamente bello.
- È straordinariamente bello.
- Lui è straordinariamente bello.
- Lui è estremamente bello.
- È tremendamente bello.
- Lui è tremendamente bello.

Il est extrêmement beau.

E poi estremamente stressante come succederebbe in un trauma,

puis « extrêmement stressant », comme dans le cas d'un traumatisme,

Di conseguenza, la motivazione e l'incentivo erano estremamente alti.

En conséquence, la motivation et l'incitation étaient extrêmement élevées.

Mangiare lo yogurt con la forchetta è estremamente difficile.

Manger du yaourt à la fourchette est assez difficile.

In dicembre a Bali c'è estremamente caldo e umido.

Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

- Le altre ragazze sono gelose di Lily perché lei è estremamente carina.
- Le altre ragazze sono gelose di Lily perché è estremamente carina.

Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.

- Sono estremamente imbarazzato che mi ci sia voluto così tanto a rispondere.
- Sono estremamente imbarazzata che mi ci sia voluto così tanto a rispondere.

- Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
- Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.

Ho la pelle estremamente bianca e non mi abbronzo del tutto.

J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.

Per diventare un artista famoso, spesso è sufficiente essere estremamente monomaniacale.

Pour devenir un artiste célèbre, il suffit souvent d'être extrêmement monomaniaque.

Ho la pelle estremamente chiara e non mi abbronzo per niente.

J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.

È pieno di terminazioni nervose e vasi sanguigni ed è estremamente sensibile.

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

In Cina, la domanda di energia è immensa e cresce estremamente rapidamente.

En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.

Delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

Le misure di austerità che molti governi cittadini hanno implementato sono estremamente impopolari.

Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.

Le api sono estremamente importanti non solo per l'uomo, ma anche per la natura.

Les abeilles sont extrêmement importantes non seulement pour les humains, mais aussi pour la nature.

È estremamente raro che una persona muoia a causa di un morso di un ragno.

Il est extrêmement rare qu'une personne meure d'une morsure d'araignée.

- Haiti è una nazione che sembra estremamente impoverita.
- Haiti è una nazione che sembra disperatamente impoverita.

Haïti est une nation qui parait désespérément appauvrie.

I suoi disegni sono sempre estremamente dettagliati e precisi, ci sono sempre dei piccoli dettagli che sfuggono.

Ses dessins sont extrêmement détaillés et précis, il y a toujours des petits détails indétectables.