Translation of "Stanca" in French

- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.

Elle semble fatiguée.

- Eri stanca.
- Tu eri stanca.

Tu étais fatiguée.

- Mi stanca.
- Lei mi stanca.

Elle me fatigue.

- Sono stanca!
- Io sono stanca!

Je suis fatiguée.

- Sembra davvero stanca.
- Lei sembra davvero stanca.
- Sembra veramente stanca.
- Lei sembra veramente stanca.

Elle a vraiment l'air fatiguée.

- Era stanca morta.
- Lei era stanca morta.

Elle était morte de fatigue.

- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

Je suis terriblement fatiguée.

- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Je suis très fatiguée.

- Sembrava molto stanca.
- Lei sembrava molto stanca.

Elle avait l'air très fatiguée.

- Si stanca facilmente.
- Lui si stanca facilmente.

Il se fatigue facilement.

- Sono molto stanca adesso.
- Io sono molto stanca adesso.
- Sono molto stanca ora.
- Io sono molto stanca ora.

Je suis très fatiguée maintenant.

Odiare stanca.

Haïr fatigue.

Sei stanca?

Es-tu fatiguée ?

Sono stanca!

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée !

- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Je ne suis plus fatiguée.

Sembra molto stanca.

Tu as l'air très fatiguée.

Nancy sembra stanca.

Nancy a l'air fatiguée.

Si stanca facilmente.

Elle se fatigue facilement.

Sembra davvero stanca.

Elle paraît vraiment fatiguée.

Sono molto stanca.

Je suis très fatiguée.

Sembri molto stanca.

Tu as l'air très fatiguée.

Sono così stanca...

- Je suis si fatigué ...
- Je suis si fatiguée ...

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

- Sono stanco!
- Io sono stanco!
- Sono stanca!
- Io sono stanca!

Je suis fatigué !

- Eri stanco.
- Tu eri stanco.
- Eri stanca.
- Tu eri stanca.

- Tu étais fatigué.
- Tu étais fatiguée.

- Sembro stanco?
- Io sembro stanco?
- Sembro stanca?
- Io sembro stanca?

- Ai-je l'air fatigué ?
- Ai-je l'air fatiguée ?

- Sei stanco.
- Tu sei stanco.
- Sei stanca.
- Tu sei stanca.

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

Elle viendra même si elle est fatiguée.

- È arrabbiata, e ancora stanca.
- Lei è arrabbiata, e ancora stanca.

Elle était en colère ou fatiguée ?

- Si sentiva un po' stanca.
- Lei si sentiva un po' stanca.

Elle se sentit un peu fatiguée.

- Sono stanca della vita monotona.
- Io sono stanca della vita monotona.

Je suis fatiguée de la vie monotone.

Non sono affatto stanca.

- Je ne suis pas fatiguée du tout.
- Je ne suis pas fatigué du tout.
- Je ne suis pas du tout fatigué.

Nancy sembra così stanca.

Nancy paraît très fatiguée.

Nancy sembra molto stanca.

- Nancy a l'air très fatiguée.
- Nancy paraît très fatiguée.

Mayuko era molto stanca.

Mayuko était très fatiguée.

Ero molto stanca oggi.

J'étais très fatiguée aujourd'hui.

Mayuko era stanca morta.

Mayuko était morte de fatigue.

Sono stanca di studiare.

Je suis fatiguée d'étudier.

Marie si stanca facilmente.

Marie se fatigue facilement.

Nancy ha l'aria stanca.

Nancy a l'air fatiguée.

Tom si stanca facilmente.

Tom se fatigue facilement.

Perché sono così stanca?

Pourquoi suis-je si fatiguée ?

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.

- Vous avez l'air fatigué.
- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- Vous paraissez fatigué.
- Vous paraissez fatiguée.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Io sono stanca!
- Sono stanco.

- Je suis fatigué !
- Je suis crevé.

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatigués ?
- Êtes-vous las ?
- Êtes-vous lasses ?
- Êtes-vous fatiguées ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Sono stanco.
- Io sono stanca.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Je suis fatigué maintenant.

- Lei è stanca per il troppo lavoro.
- È stanca per il troppo lavoro.

Elle est fatiguée à cause de son surmenage.

- Ha detto che era un po' stanca.
- Disse che era un po' stanca.

- Elle a déclaré qu'elle était un peu fatiguée.
- Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
- Elle a déclaré être un peu fatiguée.

- Sei stanco.
- Tu sei stanco.
- Sei stanca.
- Tu sei stanca.
- Siete stanchi.
- Voi siete stanchi.
- Siete stanche.
- Voi siete stanche.
- È stanco.
- Lei è stanco.
- È stanca.
- Lei è stanca.

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.
- Tu sembri stanco.
- Tu sembri stanca.
- Lei sembra stanco.
- Voi sembrate stanchi.
- Voi sembrate stanche.

- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- On dirait que tu es fatigué.

Perché sembra sempre così stanca?

Pourquoi a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?

Mi sento un po' stanca.

Je me sens un peu fatiguée.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.
- Io sono molto stanco.
- Io sono molto stanca.

- Je suis très fatigué.
- Je suis fourbu.
- Je suis très fatiguée.

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.
- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

- Je suis terriblement fatigué.
- Je suis terriblement fatiguée.

- Sono stanco morto.
- Io sono stanco morto.
- Sono stanca morta.
- Io sono stanca morta.

Je suis morte de fatigue.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

- Sono semplicemente stanco.
- Sono semplicemente stanca.
- Sono stanco e basta.
- Sono stanca e basta.

- Je suis seulement fatigué.
- Je suis simplement fatigué.
- Je suis seulement fatiguée.
- Je suis simplement fatiguée.

- Sono troppo stanco.
- Io sono troppo stanco.
- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

- Je suis trop fatigué.
- Je suis trop fatiguée.

- Ero già stanco.
- Io ero già stanco.
- Ero già stanca.
- Io ero già stanca.

- J'étais déjà fatigué.
- J'étais déjà fatiguée.

- Sono sempre stanco.
- Io sono sempre stanco.
- Sono sempre stanca.
- Io sono sempre stanca.

Je me sens tout le temps fatigué.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Je suis assez fatiguée.

- Non litigare con una donna quando è stanca.
- Non litigate con una donna quando è stanca.
- Non litighi con una donna quando è stanca.

Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

Ma ero troppo stanca per piangere.

Mais j'étais trop fatiguée pour le faire.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

- Sono estremamente stanco.
- Sono estremamente stanca.

Je suis terriblement fatigué.

- Ero stanco oggi.
- Ero stanca oggi.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

- No, sono stanco.
- No, sono stanca.

- Non, je suis fatigué.
- Non, je suis fatiguée.

Tom sapeva che Mary era stanca.

Tom savait que Marie était fatiguée.

Non sapevo che eri così stanca.

- Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
- Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
- Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
- Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.

- Ora sono veramente stanco.
- Ora sono veramente stanca.
- Adesso sono veramente stanco.
- Adesso sono veramente stanca.

- Maintenant je suis vraiment fatigué.
- Maintenant je suis vraiment fatiguée.

- Sono stanca di ballare.
- Sono stanco di ballare.
- Io sono stanca di ballare.
- Io sono stanco di ballare.
- Sono stanco di danzare.
- Io sono stanco di danzare.
- Sono stanca di danzare.
- Io sono stanca di danzare.

- Je suis fatigué de danser.
- Je suis fatiguée de danser.

- Sono molto stanco ora.
- Io sono molto stanco ora.
- Sono molto stanco adesso.
- Io sono molto stanco adesso.
- Sono molto stanca adesso.
- Io sono molto stanca adesso.
- Sono molto stanca ora.
- Io sono molto stanca ora.

- Je suis très fatigué maintenant.
- Je suis très fatiguée maintenant.

La signora sembrava triste, e anche stanca.

- La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
- La dame avait l'air triste et fatiguée, aussi.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanco.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Io sono stanca perché ho lavorato troppo.

Je suis fatiguée parce que j'ai trop travaillé.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée.
- Je suis fatigué.

Perché Tom ha sempre un'aria così stanca?

Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?

- Sono stanco della TV.
- Io sono stanco della TV.
- Sono stanca della TV.
- Io sono stanca della TV.

Je n'en peux plus de regarder la télévision.

- Sono stanco di camminare.
- Sono stanca di camminare.
- Io sono stanco di camminare.
- Io sono stanca di camminare.

Je suis fatigué de la marche.

- Sono ancora molto stanco.
- Io sono ancora molto stanco.
- Sono ancora molto stanca.
- Io sono ancora molto stanca.

Je suis encore très fatigué.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Je ne suis plus fatigué.

- Sono stanco, è tutto.
- Io sono stanco, è tutto.
- Sono stanca, è tutto.
- Io sono stanca, è tutto.

- Je suis fatigué, c'est tout.
- Je suis fatiguée, c'est tout.

- Sono stanco di scrivere.
- Io sono stanco di scrivere.
- Sono stanca di scrivere.
- Io sono stanca di scrivere.

- Je suis fatigué d'écrire.
- Je suis fatiguée d'écrire.

- Non sono troppo stanco.
- Io non sono troppo stanco.
- Non sono troppo stanca.
- Io non sono troppo stanca.

Je ne suis pas trop fatigué.

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?

- N'es-tu pas fatigué ?
- N'êtes-vous pas fatigué ?
- N'êtes-vous pas fatiguée ?
- N'êtes-vous pas fatigués ?
- N'êtes-vous pas fatiguées ?
- N'es-tu pas fatiguée ?