Translation of "Diamanti" in French

I diamanti sono eterni.

Les diamants sont éternels.

PNAS 2009: "Diamanti esagonali sintetizzati per impatto

PNAS 2009, « Des diamants hexagonaux synthétisées par un choc

Perché proprio dalla pressione nascono i diamanti,

et la pression est ce qui cristallise les diamants,

È come camminare su ettari di diamanti.

Tout ça n'est en rien différent que de marcher sur un champ de diamants.

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

Si Lise marchait à travers un de de ces champs

Quell'anello di diamanti costava un occhio della testa.

Cette bague en diamant a coûté les yeux de la tête.

"Uno strato ricco di nano-diamanti in tre continenti,

« Riche couche de nanodiamants sur trois continents

- Indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.
- Lui indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.

Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.