Translation of "Testa" in Russian

- Usa la testa!
- Usi la testa!

- Используйте свою голову!
- Думай головой!
- Думайте головой!
- Используй свою голову!

- Ha scosso la testa.
- Lui ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lui scosse la testa.

Он покачал головой.

- Ha girato la testa.
- Lui ha girato la testa.
- Girò la testa.
- Lui girò la testa.

Он обернулся.

- Ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lei ha scosso la testa.
- Lei scosse la testa.

- Она потрясла головой.
- Она покачала головой.

- Ho scosso la testa.
- Scossi la testa.

Я потряс головой.

- Mi esplode la testa.
- Mi scoppia la testa.
- Mi sta scoppiando la testa.
- Mi sta esplodendo la testa.

У меня голова разрывается.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

- Le strapperò la testa!
- Ti strapperò la testa!

- Я тебе голову оторву!
- Я вам голову оторву!

- Vi strapperò la testa!
- Le strapperò la testa!

Я вам голову оторву!

- Hai perso la testa!
- Ha perso la testa!

Вы потеряли голову!

- Si grattò la testa.
- Lui si grattò la testa.
- Si è grattato la testa.
- Lui si è grattato la testa.

Он почесал голову.

- Tom ha scosso la testa.
- Tom scosse la testa.

Том покачал головой.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

- È fuori di testa.
- Lei è fuori di testa.

Она не в своём уме.

- È fuori di testa.
- Lui è fuori di testa.

- Он потерял рассудок.
- Он выжил из ума.
- Он рехнулся.

- Ho abbassato la testa.
- Io ho abbassato la testa.

Я опустил голову.

- Si è rasata la testa.
- Si rasò la testa.

Она побрила голову.

- Tom ha perso la testa.
- Tom perse la testa.

Том лишился рассудка.

- Si è sparato in testa.
- Si sparò in testa.

Он выстрелил себе в голову.

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

У него болела голова.

Occhio alla testa!

- Побереги голову!
- Осторожно, головой не ударься!
- Осторожно, головой не ударьтесь!

Testa o croce?

Орёл или решка?

Occhio alla testa.

Не ударьтесь головой!

E la testa

и спас мою голову,

Attenzione alla testa!

Голову береги!

Laviamo la testa?

Голову мыть будем?

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

У тебя болит голова?

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

Джон ударил меня по голове.

- Tom mi ha colpito in testa.
- Tom mi ha colpita in testa.
- Tom mi colpì in testa.

Том ударил меня по голове.

- Il casco ti proteggerà la testa.
- Il casco vi proteggerà la testa.
- Il casco le proteggerà la testa.

- Шлем защитит вашу голову.
- Шлем будет защищать вашу голову.

- È solo un mal di testa.
- È soltanto un mal di testa.
- È solamente un mal di testa.

Это просто головная боль.

- Mi strapperà via la testa.
- Lui mi strapperà via la testa.

Он мне голову оторвёт.

- Ha il mal di testa.
- Lei ha il mal di testa.

У неё болит голова.

- Tom ha perso completamente la testa.
- Tom perse completamente la testa.

Том совершенно потерял голову.

- Hai sempre male alla testa?
- Hai sempre il mal di testa?

Голова так и болит?

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

У него болит голова.

- Ho il mal di testa ora.
- Ho il mal di testa adesso.
- Io ho il mal di testa ora.
- Io ho il mal di testa adesso.

У меня сейчас болит голова.

Per bloccargli la testa.

Прижмем ей палкой голову.

Gli bloccheremo la testa.

И прижмем ей голову.

Gli blocchiamo la testa.

И прижмем ей голову.

Lei sollevò la testa.

Она подняла голову.

Hai perso la testa?

У тебя крыша поехала?

Ho mal di testa.

У меня болит голова.

Siete fuori di testa?

Вы с ума сошли?

Tom è in testa.

- Том ведёт.
- Том идёт во главе.
- Том рулит.

Ha battuto la testa.

Он ударился головой.

Fu ferito alla testa.

Он получил ранение в голову.

Ha mal di testa.

У него болит голова.

Avevo mal di testa.

У меня болела голова.

Tieni la testa alta.

- Держи голову высоко.
- Держи голову выше.

Mani sopra la testa!

Руки на голову!

Che mal di testa!

- Какая головная боль!
- Что за головная боль!

Ho perso la testa.

- Я терял голову.
- Я потерял голову.

Rozzo testa di rapa!

Чурбан неотёсанный!

L'ho colpita in testa.

Я ударила её по голове.

Usate la vostra testa!

Используйте свою голову!

Usa la tua testa!

Используй свою голову!

Devi lavarti la testa.

- Тебе надо помыть голову.
- Тебе надо голову помыть.

Hanno perso la testa!

Они потеряли голову!

Dove tengo la testa?

Где у меня голова?

- Il ladro sfondò la sua testa.
- Il ladro fracassò la sua testa.

Грабитель разбил ей голову.

- Ti fa male spesso la testa?
- Le fa male spesso la testa?

- У тебя часто болит голова?
- У Вас часто болит голова?

- Hai qualcosa per la testa, vero?
- Ha qualcosa per la testa, vero?

Вас что-то беспокоит, да?

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

Он надел шляпу на голову.

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

Она высунула голову в окно.

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

У тебя голова прошла?

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.

- У меня голова раскалывается.
- У меня ужасная мигрень.

- Ha gli occhi dietro la testa.
- Lui ha gli occhi dietro la testa.

У него глаза на затылке.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

У меня ужасно болит голова!

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Lui ha una buona testa sulle spalle.

У него есть голова на плечах.

- Ho il mal di testa oggi.
- Io ho il mal di testa oggi.

- У меня сегодня головная боль.
- У меня сегодня болит голова.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

У меня ужасная мигрень.

- La testa mi fa così male.
- Mi fa così tanto male la testa.

У меня так голова болит.

- Non ho il mal di testa.
- Io non ho il mal di testa.

- У меня нет головной боли.
- У меня не болит голова.

- Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
- Era bagnata dalla testa ai piedi.

- Она была мокрая с ног до головы.
- Она вымокла с ног до головы.

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

У меня лёгкая головная боль.

- Ho ancora il mal di testa.
- Io ho ancora il mal di testa.

- У меня до сих пор болит голова.
- У меня голова так и болит.

- Ho un mal di testa pulsante.
- Io ho un mal di testa pulsante.

У меня пульсирующая головная боль.

- Tom ha tagliato la testa di Mary.
- Tom tagliò la testa di Mary.

Том отрезал Мэри голову.

- Ho un orribile mal di testa.
- Io ho un orribile mal di testa.

У меня ужасно болит голова.

E gli blocco la testa.

И прижмем ей голову.

E gli bloccheremo la testa.

И прижать ей голову.

Farsi spuntare corna dalla testa.

А может и рожки отрастить.