Translation of "Testa" in Arabic

0.026 sec.

Examples of using "Testa" in a sentence and their arabic translations:

- Usa la testa!
- Usi la testa!

إستخدم رأسك!

- Ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lui ha usato la testa.
- Lui usò la testa.

لقد إستخدم رأسه.

- Ha usato la testa.
- Lei ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lei usò la testa.

لقد إستخدمت رأسها.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

لدي صداع في رأسي.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

رأسي يؤلمني.

Per bloccargli la testa.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Gli bloccheremo la testa.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Gli blocchiamo la testa.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Hai perso la testa?

هل جُنِنْت؟

Mani sopra la testa!

ضع يدك على رأسك!

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

E gli blocco la testa.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

E gli bloccheremo la testa.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Farsi spuntare corna dalla testa.

‫وتخرج قرون من رأسها.‬

Mi sta esplodendo la testa.

رأسي سوف يَنْفَجِر.

Mi fa male la testa.

لدي صداع في رأسي.

Ho il mal di testa.

لدي صداع في رأسي.

Quando la testa e nell'elmo MEG.

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

È stato furbo bloccargli la testa.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Va bene. Gli bloccheremo la testa.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

- Vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Io vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Mi piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.
- A me piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.

أود أن ألكم توم في الرأس.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

Vero? Tutti abbiamo questo nastro nella testa.

أليس كذلك؟ كلنا لديه هذا النوع من التحدث مع النفس.

Sui segnali elettrici emessi dentro la testa.

لرؤية الإشارات الكهربائية التي تتولد داخل رأسه.

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Quando arretrano la testa e si arrotolano

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

La testa è sempre la parte pericolosa.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Quando arretrano la testa e si arrotolano,

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬

Se arretrano la testa e si arrotolano,

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬

Mi è passato il mal di testa.

شفيت من الصداع

Tom aveva un brutto mal di testa.

توم لديه الم رأس سيئ.

Quel modo di pensare ci resta in testa

الأسلوب الذي نفكر به يتجه إلى التعلق برؤوسنا

Mangia il corpo e getta via la testa.

‫خذ الجسم وتخلص من الرأس.‬

Mangi il corpo e getti via la testa.

‫خذ الجسم وتخلص من الرأس.‬

Mangi il corpo e getti via la testa.

‫خذ الجسم ‬ ‫وتخلص من الرأس.‬

Ricorda, la testa è la parte più pericolosa.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Se controlli la testa, ne controlli il corpo.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Altrimenti le cose iniziano a scricchiolarmi in testa.

لأن حينها تتسلل الكثير من الأشياء إلى مخيلتي.

Era coperto di fango dalla testa ai piedi.

- غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
- غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.

È successo perché ho messo ordine nella mia testa.

حدثت لأنني صفيتُ ذهني.

Tutti abbiamo queste self-talk negative nella nostra testa.

كلنا يعاني من التحدث مع النفس السلبي.

E io con la testa vado da un'altra parte

ويصبح عقلي مشوشًا

E gridava alla testa del bus, dove mi nascondevo:

وكانت تصيح في اتجاهي قائلة:

Per sincerarsi che giocassero esattamente un minuto a testa.

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

Lo prendiamo dalla coda o gli blocchiamo la testa?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

È stato intelligente bloccargli la testa con il bastone.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Adesso tendo il guanto qua sopra, prendo la testa,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Tendo il guanto sul vasetto, gli prendo la testa,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

O posso afferrargli la coda tenendomi lontano dalla testa.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oppure posso afferrargli la coda, tenendomi lontano dalla testa.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Gli afferriamo la coda o gli blocchiamo la testa?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Tendo il guanto sul vasetto, gli prendo la testa,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Lo prendo dalla coda o gli blocco la testa?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

O gli afferro la coda, stando lontano dalla testa.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Gli afferro la coda o gli blocco la testa?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Mi gira la testa ogni volta che mi alzo.

أشعر بالدوار كلما وقفت.

E da lettori, siamo obbligati ad avere quell'immagine in testa.

وكقراء، نحن مضطرون للاحتفاظ بهذه الصورة في مخيلتنا.

Il restante 97% continua a picchiare la testa al muro

وأما ال97% الباقون فسيستمرون بالارتطام بالحائط،

Eppure non riesco a togliermi quel fastidioso rifiuto dalla testa.

لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج.

Vuoi che cerchi di bloccargli la testa con il bastone?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Lo prendo per la coda o gli blocco la testa?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Lo afferriamo per la coda o gli blocchiamo la testa?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

O cerco di afferrargli la coda tenendomi lontano dalla testa.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Tendo il guanto sul vasetto, poi gli prendo la testa,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

O lo afferro dalla coda, stando ben lontano dalla testa.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Lo afferro per la coda o gli blocco la testa?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Oppure gli afferro la coda, stando ben lontano dalla testa.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

E un paio di volte mi hanno anche colpito in testa.

حتى أنني ضُربت على رأسي في بعض المرات.

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬