Translation of "Impatto" in French

Non hanno alcun impatto sull'ambiente.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

PNAS 2009: "Diamanti esagonali sintetizzati per impatto

PNAS 2009, « Des diamants hexagonaux synthétisées par un choc

A dispetto dell'abbondanza di indicatori di impatto,

Malgré les preuves abondantes des indicateurs d'impacts,

Che impatto ha avuto nella tua vita?

Comment cela vous a impacté ?

Hanno un impatto su tutti gli altri.

Elles affectent toutes les autres.

Anche animali come le mucche hanno un impatto

Les animaux comme les vaches ont également un impact

E che qualunque nostra azione non avrà grande impatto.

et que ce que nous faisons n'a aucune importance.

Può avere un impatto drammatico sulla nostra offerta alimentare.

l'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.

Non ho sempre desiderato avere un impatto positivo sul mondo

Je n'ai pas toujours eu le désir d'avoir un impact positif sur le monde

E riempito in abbondanza con gli stessi indicatori di impatto

et contenant en abondance les mêmes indicateurs d'impacts

"Prove di un impatto extra-terrestre avvenuto 12.900 anni fa,

« Preuve d'un impact extraterrestre il y a 12 900 ans

Di sepolture da impatto, in 4 continenti, 12.800 anni fa".

d'impacts enterrés sur quatre continents il y a 12 800 ans.

Compatibile con un considerevole impatto cosmico di 12.800 anni fa".

compatible avec un impact cosmique majeur il y a 12 800 ans. »

Quando cerchiamo di stimare quale impatto ha avuto questa battaglia

quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

Le tridacne giganti hanno un impatto enorme sulle barriere coralline.

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

Gli annunci hanno un impatto sulla performance di altri annunci,

Les publicités ont un impact sur les performances des autres publicités,

Non possono essere spiegate altrimenti e sono definite "Indicatori di impatto".

Rien d'autre ne peut les expliquer. On les appelle les « indicateurs d'impacts ».

Gli effetti sono duraturi: ancora oggi continuano ad avere un impatto.

Les effets continuent d'avoir un impact aujourd'hui.

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.

E che ognuno di noi possa avere un impatto positivo sul mondo.

et que chacun d'entre nous peut avoir un impact positif sur le monde.

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

Elles impacteraient toute la planète.

- Non hanno alcun impatto sull'ambiente.
- Non hanno alcun effetto sull'ambiente.
- Non hanno alcuna influenza sull'ambiente.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

A causa delle loro grandi dimensioni, gli elefanti hanno un impatto enorme sul loro ambiente.

En raison de leur grande taille, les éléphants ont un impact énorme sur leur environnement.

- Le elezioni di questo weekend avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
- Le elezioni di questo fine settimana avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.

Les élections de cette fin de semaine auront d'une façon ou d'une autre un impact sur ce que seront les élections de 2000.

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.