Translation of "Testa" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Testa" in a sentence and their turkish translations:

- Usa la testa!
- Usi la testa!

Kafanı kullan.

- Ha scosso la testa.
- Lui ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lui scosse la testa.

Başını salladı.

- Ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lui ha usato la testa.
- Lui usò la testa.

O, kafasını kullandı.

- Ha usato la testa.
- Lei ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lei usò la testa.

Kafasını kullandı.

- Ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lei ha scosso la testa.
- Lei scosse la testa.

O, başını salladı.

- Dove hai la testa?
- Dove ha la testa?
- Dove avete la testa?

- Ne düşünüyorsun?
- Kafan nerede?

- Ho scosso la testa.
- Scossi la testa.

- Kafamı salladım.
- Başımı salladım.

- Mi esplode la testa.
- Mi scoppia la testa.
- Mi sta scoppiando la testa.
- Mi sta esplodendo la testa.

Başım çok ağrıyor.

- L'ha colpito in testa.
- Lui l'ha colpito in testa.
- Lo colpì in testa.
- Lui lo colpì in testa.

O onun kafasına çarptı.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- Le strapperò la testa!
- Ti strapperò la testa!

Ben senin kafanı koparacağım!

- Tieni la testa alta.
- Tenga la testa alta.

Başını dik tut.

- Hai perso la testa!
- Ha perso la testa!

Kafanı kaybettin!

- Si grattò la testa.
- Lui si grattò la testa.
- Si è grattato la testa.
- Lui si è grattato la testa.

- Kafasını kaşıdı.
- Başını kaşıdı.

- Tom ha scosso la testa.
- Tom scosse la testa.

Tom başını salladı.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

Başım ağrıyor.

- È fuori di testa.
- Lei è fuori di testa.

O deli.

- È fuori di testa.
- Lui è fuori di testa.

Aklı başında değil.

- Si è rasata la testa.
- Si rasò la testa.

O, başını tıraş etti.

- Tom ha perso la testa.
- Tom perse la testa.

Tom aklını kaybetti.

- Tom è atterrato sulla testa.
- Tom atterrò sulla testa.

- Tom kafaüstü yere düştü.
- Tom kafasının üzerine düştü.
- Tom kafaüstü yere çakıldı.
- Tom tepetaklak düştü.

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

Başı ağrıyordu.

Occhio alla testa!

Kafana dikkat!

Testa o croce?

Tura mı yoksa yazı mı?

Occhio alla testa.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Laviamo la testa?

Saçınızı yıkamamızı ister misiniz?

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

Başın ağrıyor mu?

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

John bana kafamdan vurdu.

- Tom mi ha colpito in testa.
- Tom mi ha colpita in testa.
- Tom mi colpì in testa.

Tom kafama vurdu.

- Il casco ti proteggerà la testa.
- Il casco vi proteggerà la testa.
- Il casco le proteggerà la testa.

- Kask kafanızı koruyacak.
- Kask kafanı koruyacak.

- È solo un mal di testa.
- È soltanto un mal di testa.
- È solamente un mal di testa.

Bu sadece bir baş ağrısı.

- L'uomo mi ha colpito in testa.
- L'uomo mi colpì in testa.

Adam benim kafama vurdu.

- Mi strapperà via la testa.
- Lui mi strapperà via la testa.

O, kafamı koparacak.

- Ha il mal di testa.
- Lei ha il mal di testa.

Onun başı ağrıyor.

- Tom ha perso completamente la testa.
- Tom perse completamente la testa.

Tom kafasını tamamen kaybetti.

- Ho altro per la testa.
- Io ho altro per la testa.

Aklımda başka bir şey var.

- Ha un gonfiore sulla testa.
- Lui ha un gonfiore sulla testa.

Onun kafasında bir şiş var.

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Hai una buona testa sulle spalle.
- Tu hai una buona testa sulle spalle.
- Lei ha una buona testa sulle spalle.

- Sen akıllı ve zeki birisin.
- Omuzlarının üzerinde iyi bir kafaya sahipsin.

- Ho il mal di testa ora.
- Ho il mal di testa adesso.
- Io ho il mal di testa ora.
- Io ho il mal di testa adesso.

Şimdi bir baş ağrım var.

Per bloccargli la testa.

...ve onunla başını yakalarız.

Gli bloccheremo la testa.

...ve onunla başını yakalarız.

Gli blocchiamo la testa.

...ve onunla başını yakalarız.

Sei fuori di testa.

Sen aklını kaçırmışsın.

Ho mal di testa.

Başım ağrıyor.

Siete fuori di testa?

Sen kaçık mısın?

Tom è in testa.

Tom önde.

Ha battuto la testa.

Kafasını çarptı.

Ha mal di testa.

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

Avevo mal di testa.

Başım ağrıyordu.

Tieni la testa alta.

Başını yüksek tut.

Che mal di testa!

Ne baş ağrısı!

Ho perso la testa.

Aklımı kaybettim.

- Il ladro sfondò la sua testa.
- Il ladro fracassò la sua testa.

Soyguncu onun kafasına vurdu.

- Ti fa male spesso la testa?
- Le fa male spesso la testa?

Başın sık sık acır mı?

- Devo essere stato fuori di testa.
- Devo essere stata fuori di testa.

Aklımı kaçırmış olmalıyım.

- Hai qualcosa per la testa, vero?
- Ha qualcosa per la testa, vero?

Aklında bir şey var, değil mi?

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

O, kafasına bir kep giydi.

- Ho il mal di testa stamattina.
- Io ho il mal di testa stamattina.
- Ho il mal di testa questa mattina.
- Io ho il mal di testa questa mattina.

Bu sabah bir baş ağrım var.

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

Başını pencereden çıkardı.

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

Senin baş ağrın geçti mi?

- Avrai sempre un tetto sopra la testa.
- Avrete sempre un tetto sopra la testa.
- Avrà sempre un tetto sopra la testa.

Her zaman başını sokacak bir evin olacak.

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

- Una pietra lo ha colpito in testa.
- Una pietra lo colpì in testa.

Kafasına bir taş çarptı.

- La popolarità le ha dato alla testa.
- La popolarità le diede alla testa.

Popülerlik başını döndürdü.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Kötü bir baş ağrım var.

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.

Yarım baş ağrım var.

- Ha gli occhi dietro la testa.
- Lui ha gli occhi dietro la testa.

Onun kafasının arkasında gözleri var.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Korkunç bir baş ağrım var.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Lui ha una buona testa sulle spalle.

- O aklı başında biri.
- Onun kafası çalışıyor.

- Ho il mal di testa oggi.
- Io ho il mal di testa oggi.

Bugün başım ağrıyor.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

Şiddetli bir baş ağrım var.

- Avevo molte cose per la testa.
- Io avevo molte cose per la testa.

Aklımda çok şey vardı.

- Avevo un brutto mal di testa.
- Io avevo un brutto mal di testa.

Şiddetli bir baş ağrım vardı.

- La testa mi fa così male.
- Mi fa così tanto male la testa.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

- Lei è sempre stata una testa calda.
- È sempre stata una testa calda.

O her zaman sinirli bir tip.

- Non ho il mal di testa.
- Io non ho il mal di testa.

Başım ağrımıyor.

- Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
- Era bagnata dalla testa ai piedi.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

Hafif bir baş ağrım var.

- Ho ancora il mal di testa.
- Io ho ancora il mal di testa.

Hâlâ başım ağrıyor.

- Ho un mal di testa pulsante.
- Io ho un mal di testa pulsante.

Zonklayan bir baş ağrım var.

- Tom ha tagliato la testa di Mary.
- Tom tagliò la testa di Mary.

Tom, Mary'nin kafasını kesti.

- Sto per impazzire.
- Sto per perdere la testa.
- Sto per uscire di testa.

Aklımı kaybetmek üzereyim.

E gli blocco la testa.

...ve onunla başını yakalarız.

E gli bloccheremo la testa.

...ve onunla başını yakalarız.

Farsi spuntare corna dalla testa.

Kafalarında boynuz çıkarabiliyorlar.

Mi ha colpito sulla testa.

O benim kafama vurdu.

Tom ha perso la testa.

Tom aklını kaybetti.

Tom ha la testa grande.

Tom koca kafalı.

Mi fa male la testa.

Benim başım ağrıyor.

Costa un occhio della testa.

Bu çok pahalıya mal oluyor.

Tom è una testa calda.

Tom öfkeli.

Il pesce puzza dalla testa.

Balık baştan kokar.

Tom è fuori di testa.

Tom kaçık.

Forse mi raderò la testa.

Belki başımı tıraş edeceğim.

La sua testa era grigia.

Onun başı griydi.