Translation of "Credevo" in French

- Ti credevo.
- Io ti credevo.
- Vi credevo.
- Io vi credevo.
- Le credevo.
- Io le credevo.

- Je t'ai cru.
- Je vous ai cru.
- Je t'ai crue.
- Je vous ai crue.
- Je vous ai crus.
- Je vous ai crues.

- Gli credevo.
- Io gli credevo.

Je l'ai cru.

- Credevo a Tom.
- Io credevo a Tom.

Je croyais Tom.

- Credevo in me stesso.
- Credevo in me stessa.

J'ai cru en moi.

Credevo fossi intelligente."

Je te croyais intelligent. »

Credevo fosse vero.

Je croyais que c'était vrai.

- Io credevo che lui sarebbe venuto.
- Credevo che sarebbe venuto.

Je pensais qu'il viendrait.

- Credevo che fosse un dottore.
- Io credevo che fosse un dottore.
- Credevo che lui fosse un dottore.
- Io credevo che lui fosse un dottore.

Je croyais qu'il était médecin.

- Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

Credevo che non fossi tornato.

- Je pensais que vous ne veniez pas.
- Je pensais que tu ne venais pas.

Credevo di aver visto qualcosa.

- Je pensais avoir vu quelque chose.
- Je croyais avoir vu quelque chose.

Non credevo fosse così timido.

Je ne pensais pas qu'il était si timide.

Credevo così tanto in te.

Je croyais tellement en toi.

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

J'ai cru qu'ils avaient oublié un zéro dans le prix.

Non credevo che sarebbe finita così.

Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

Credevo di soffocare sul treno affollato.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Io credevo che lui sarebbe venuto.

Je pensais qu'il viendrait.

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

Je croyais résolument savoir ce qui était bon.

Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

Je croyais que c'était vrai.

È più facile di quello che credevo.

C'est plus facile que je le croyais.

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

Credevo di essere lì grazie al mio ottimo lavoro.

Je pensais être là du fait de mon bon travail.

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

- Au début, je ne vous croyais pas.
- Au début, je ne t'ai pas cru.

- Pensavo che Tom fosse di Boston.
- Io pensavo che Tom fosse di Boston.
- Credevo che Tom fosse di Boston.
- Io credevo che Tom fosse di Boston.

Je croyais que Tom était de Boston.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

alors que j'acceptais de croire ce que le système pensait de moi.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

C'est plus facile que je le croyais.

Non sono sicura che credevo davvero che il mondo fosse piegato a mio favore.

je ne suis pas sûr que je croyais que le monde penchait en ma faveur.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

Je pensais qu'il viendrait.