Translation of "Venuto" in Arabic

- È venuto.
- Lui è venuto.

لقد أتى.

Sami è venuto.

أتى سامي.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

أتى السيد سميث.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

لم يأتي أحد.

Sono venuto a piedi.

- جئت سيراً على الأقدام.
- أتيت سيراً على الأقدام.

È venuto più volte.

أتى عدة مرات.

- Perché non sei venuto a cena?
- Perché non sei venuto a cenare?

لما لم تأتِ لتناول العشاء؟

Bob è venuto qui, vero?

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

Grazie di essere venuto stasera.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

- Sono venuto a salvarla.
- Sono venuta a salvarla.
- Sono venuto a salvarti.
- Sono venuta a salvarti.
- Sono venuto a salvarvi.
- Sono venuta a salvarvi.

أتيتُ لإنقاذك.

- È venuto in autobus o in treno?
- Lui è venuto in autobus o in treno?

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

لم يأت أحد لمساعدتي.

Perché non sei venuto a pranzo?

لما لم تأتِ إلى الغذاء؟

Perché non sei venuto a cena?

لما لم تأتِ إلى العشاء؟

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

لقد أتى بنفسه

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
- Lui mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

Nessuno sa da dov'è venuto quel cane.

لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.

A che ora ha detto che sarebbe venuto?

- ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
- متى قال أنه سيأتي؟

- Dopo un po' è venuto.
- Dopo un po' venne.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

Sono venuto qui con la speranza di vedere Tom.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

جئت مع أصدقائي.

- Sono venuto qui per imparare.
- Io sono venuto qui per imparare.
- Sono venuta qui per imparare.
- Io sono venuta qui per imparare.

جِئْتُ إلى هنا لأتَعَلّم

Il bagnino mi avrebbe notata e sarebbe venuto a salvarmi.

لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

لما لم تأتي؟

- Sami è venuto per il weekend.
- Sami è venuto per il fine settimana.
- Sami venne per il weekend.
- Sami venne per il fine settimana.

جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.

Che era venuto in classe per parlare proprio di quel tema.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

متى أتيت إلى اليابان؟

- È venuto a chiederci il nostro aiuto.
- Venne a chiederci il nostro aiuto.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- Tom è venuto a Boston nel 2001.
- Tom venne a Boston nel 2001.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

هل جئت وحدك؟

- Perché sei venuto in Giappone?
- Perché sei venuta in Giappone?
- Perché è venuto in Giappone?
- Perché è venuta in Giappone?
- Perché siete venuti in Giappone?
- Perché siete venute in Giappone?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

- Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania.
- Un gatto uscì da sotto la scrivania.

خرجت قطة من تحت المكتب.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان