Translation of "Venuto" in Hungarian

- È venuto.
- Lui è venuto.

Eljött.

- È venuto!
- Lui è venuto!

Megjött!

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.

- Nem jött senki.
- Senki sem jött el.

- Perché è venuto qui?
- Perché lui è venuto qui?

Miért jött ide?

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

Chi è venuto?

Ki jött?

È venuto bene.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

Mr. Smith jött.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Senki sem jött.

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

Tom jött el.

- Tom con chi è venuto?
- Con chi è venuto Tom?

Tom kivel jött?

- Sono venuto qui per imparare.
- Io sono venuto qui per imparare.

Azért jöttem ide, hogy tanuljak.

Sono venuto a piedi.

Gyalog jöttem.

È venuto da lontano.

Missziről jött.

Sono venuto dalla Cina.

Kínából jöttem.

È venuto più volte.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Sei venuto per me?

Értem jöttél?

Non è venuto nessuno.

Senki nem jött.

Come sei venuto qui?

Hogyan jöttél ide?

Tom è venuto qui.

Tom idejött.

Tom è venuto dentro.

- Bejött Tomi.
- Tom bejött.

Tom non è venuto.

Tom nem jött el.

Chi è venuto qui?

Ki jött ide?

Tom è venuto qui?

Eljött Tomi?

- È venuto di corsa.
- Lui è venuto di corsa.
- Venne di corsa.
- Lui venne di corsa.
- È venuto correndo.
- Lui è venuto correndo.
- Venne correndo.
- Lui venne correndo.

Futva jött.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Azt gondoltam, egyedül jön.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.

Berlinbe jött tanárnak.

Per cosa sei venuto qui?

Miért jöttél ide?

Perché è venuto con lei?

Miért vele jött?

È venuto poco dopo mezzogiorno.

Kicsivel dél után érkezett.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Valaki jött.

Tom è venuto qui ieri.

Tom tegnap jött.

Bob è venuto qui, vero?

Bob idejött, ugye?

Grazie di essere venuto stasera.

Köszönöm, hogy átjöttél ma este.

Ha detto che sarebbe venuto.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

- Ramudu è venuto.
- Ramudu venne.

Ramudu jött.

Il signor Smith è venuto.

- Jött Smith úr.
- Smith úr jött.

Sono venuto qui per studiare.

Tanulni jöttem ide.

Il postino è già venuto?

- Megjött már a postás?
- Volt már itt a postás?

Tom è venuto in macchina.

Tamás kocsival jött.

Perché non è venuto ieri?

Miért nem jött tegnap?

- Tom è venuto qui la scorsa settimana.
- Tom è venuto qui la settimana scorsa.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

- Sono venuto a salvarla.
- Sono venuta a salvarla.
- Sono venuto a salvarti.
- Sono venuta a salvarti.
- Sono venuto a salvarvi.
- Sono venuta a salvarvi.

Azért jöttem, hogy megmentselek.

- Sono venuto a trovarti.
- Sono venuta a trovarti.
- Sono venuto a trovarvi.
- Sono venuta a trovarvi.
- Sono venuto a trovarla.
- Sono venuta a trovarla.

Hozzád jöttem látogatóba.

- Tom è venuto nel mio ufficio stamattina.
- Tom è venuto nel mio ufficio questa mattina.

Ma reggel Tom bejött az irodámba.

- È venuto in Giappone sette anni fa.
- Lui è venuto in Giappone sette anni fa.

Hét éve jött Japánba.

- È venuto in autobus o in treno?
- Lui è venuto in autobus o in treno?

Busszal vagy vonattal jött?

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

È venuto qui dieci minuti fa.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

- Sono venuto ieri.
- Sono venuta ieri.

Tegnap jöttem.

Perché Tom non è venuto ieri?

Tamás miért nem jött tegnap?

Tom non è venuto a casa.

Tom nem jött haza.

Pensavo che sarebbe venuto da solo.

Azt hittem, egyedül fog jönni.

Sono venuto a causa di Tom.

Tomi miatt jöttem.

Tom è venuto a vedere Mary.

Tom eljött meglátogatni Maryt.

È venuto meno alla sua parola.

Megszegte a szavát.

Io credevo che lui sarebbe venuto.

Azt gondoltam, eljön.

Non sono venuto solo per questo.

Nem csak ezért jöttem.

- È venuto in autobus.
- Lui è venuto in autobus.
- Venne in autobus.
- Lui venne in autobus.

Busszal jöttünk.

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

Személyesen jött.

- Venne in macchina.
- Lui venne in macchina.
- È venuto in macchina.
- Lui è venuto in macchina.

Kocsival jött.

- È venuto a soccorrermi.
- Lui è venuto a soccorrermi.
- Venne a soccorrermi.
- Lui venne a soccorrermi.
- È venuto in mio soccorso.
- Lui è venuto in mio soccorso.
- Venne in mio soccorso.
- Lui venne in mio soccorso.

Azért jött, hogy megmentsen.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.

Berlinbe jött tanárnak.

- Sono venuto qui per studiare.
- Sono venuto qui per imparare.
- Io sono venuto qui per imparare.
- Sono venuta qui per imparare.
- Io sono venuta qui per imparare.

Azért jöttem ide, hogy tanuljak.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
- Lui mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

- Tom si è scusato per non essere venuto prima.
- Tom si scusò per non essere venuto prima.

Tom elnézést kért, hogy nem jött korábban.

Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

- Paolo eljött Rómába, hogy üdvözöljön engem.
- Paolo eljött Rómába, hogy köszöntsön engem.

- È venuto un uomo.
- Venne un uomo.

Jött egy ember.

- Tom è arrivato.
- Tom è appena venuto.

Tom éppen most érkezett.

Tom non è ancora venuto a casa.

Tom még mindig nem jött haza.

Per qualche motivo lui non è venuto.

Valamilyen okból nem jött el.

- Sono venuto per ucciderlo.
- Io sono venuto per ucciderlo.
- Sono venuta per ucciderlo.
- Io sono venuta per ucciderlo.

Azért jöttem, hogy megöljem.

- Sono venuto con Tom.
- Io sono venuto con Tom.
- Sono venuta con Tom.
- Io sono venuta con Tom.

Tomival jöttem.

- Sono venuto in autobus.
- Io sono venuto in autobus.
- Sono venuta in autobus.
- Io sono venuta in autobus.

Busszal jöttem.

A che ora ha detto che sarebbe venuto?

Mit mondott, mikor jönne?

- Sono venuto a salvarla.
- Sono venuta a salvarla.

Azért jöttem, hogy megmentsem.

Non gli era mai venuto in mente prima.

Ilyenre korábban még nem gondolt.

- Tom è venuto presto.
- Tom è arrivato presto.

Tom korán jött.

Sono venuto presto per prendere un buon posto.

Korábban jöttem, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.

Túl későn jöttél.

Bill è venuto a trovarmi lo scorso autunno.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

- Tom è venuto per conto suo.
- Tom venne per conto suo.
- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tamás egyedül jött.

- Mio zio, che vive a Parigi, è venuto a trovarci.
- Mio zio, che abita a Parigi, è venuto a trovarci.

A nagybátyám, aki Párizsban él, meglátogatott minket.

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

- Venni, vidi, vinsi.
- Sono venuto, ho visto, ho vinto.

Jöttem, láttam, győztem.

- Tom è venuto a casa.
- Tom venne a casa.

Tom hazajött.

- Tom non è mai venuto.
- Tom non venne mai.

Tom sosem jött el.

- Lui è venuto di persona.
- Lui venne di persona.

- Eljött személyesen.
- Személyesen jött el.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

A barátaimmal jöttem.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- È venuto a Berlino come maestro.
- Lui è venuto a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come maestro.
- Lui venne a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.
- Venne a Berlino come professore.
- Lui venne a Berlino come professore.

Berlinbe jött tanárnak.

- È appena venuto a casa.
- Lui è appena venuto a casa.
- È appena tornato a casa.
- Lui è appena tornato a casa.

Éppen most jött haza.

- Sono appena venuto da lì.
- Io sono appena venuto da lì.
- Sono appena venuta da lì.
- Io sono appena venuta da lì.

Épp onnan jöttem.

- Sono venuto qui per imparare.
- Io sono venuto qui per imparare.
- Sono venuta qui per imparare.
- Io sono venuta qui per imparare.

Azért jöttem ide, hogy tanuljak.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

Lejött az emeletről.

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

Azért jöttem, hogy haza vigyelek.

- Mi chiedo come mai Tom non sia venuto a scuola ieri.
- Io mi chiedo come mai Tom non sia venuto a scuola ieri.

Vajon miért nem jött tegnap iskolába Tom?