Translation of "Conoscevo" in French

- Conoscevo l'alfabeto.
- Io conoscevo l'alfabeto.

Je connaissais l’alphabet.

- Conoscevo Tom personalmente.
- Io conoscevo Tom personalmente.

Je connaissais Tom personnellement.

- Non li conoscevo all'epoca.
- Non le conoscevo all'epoca.

Je ne les connaissais pas à l'époque.

- Conoscevo a malapena Tom.
- Io conoscevo a malapena Tom.

Je connaissais à peine Tom.

Ma conoscevo Lauran.

Mais je connais Lauran.

Conoscevo tutti lì.

J'y connaissais tout le monde.

La conoscevo bene.

Je la connaissais bien.

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

- Je ne connaissais absolument pas cette femme.
- Je ne connaissais pas du tout cette femme.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Lei assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.
- Voi assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

Non conoscevo quella canzone.

Je ne connaissais pas cette chanson.

Non la conoscevo all'epoca.

Je ne la connaissais pas à l'époque.

Non lo conoscevo all'epoca.

Je ne le connaissais pas à l'époque.

Non conoscevo la risposta.

Je ne connaissais pas la réponse.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

Io non conoscevo alcuna canzone.

Je ne connaissais aucune de ces musiques.

Non conoscevo per niente Tom.

Je ne connaissais pas du tout Tom.

Non conoscevo la procedura esatta.

Je ne connaissais pas la procédure exacte.

- Mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.

Elle m'a demandé si je connaissais l'adresse de Tom.

Che conoscevo fin dalla tenera età.

que je connaissais depuis mon enfance.

Non conoscevo per nulla quella donna.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Tom me rappelle un garçon que j’ai connu autrefois.

Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.

Una grande città di cui conoscevo solo il nome.

une grande ville que je n'avais jamais vue à cette époque.

Lo conoscevo da tre anni quando è diventato mio cognato.

Je le connaissais depuis trois ans quand il est devenu mon beau-frère.

- Ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.
- Io ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.

Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.

Lei ha cantato una canzone di cui non conoscevo il titolo.

Elle chantait une chanson dont j'ignorais le titre.

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

Tom mi ha chiesto se conoscevo il numero di telefono di Mary.

Tom m'a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.

A questo punto, conoscevo piuttosto bene le fasi della vita di un polpo.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

- Io non sapevo nemmeno come mi chiamo.
- Io non conoscevo nemmeno il mio nome.

Je ne savais même pas comment je m'appelais.