Translation of "Affatto" in Turkish

- Non sono affatto convinta.
- Non sono affatto convinto.

Hiç de ikna olmadım.

- Io non ho affatto paura.
- Non ho affatto paura.

Ben hiç korkmuyorum.

Non è affatto così.

Hiç de öyle değil.

Non è affatto conveniente.

Bu şekilde emeğinizin karşılığını fazlasıyla almayacaksınız.

Non la conosco affatto.

Onu hiç tanımam.

Non è affatto stupido.

O hiçbir şekilde aptal değil.

"Sei stanco?" "No, affatto."

"Yorgun musun?" "Hayır, hiç değil."

Non fa affatto freddo.

Hava biraz soğuk değil.

Non sarebbe affatto divertente.

Bu hiç eğlenceli olmazdı.

Lei non c'entra affatto.

Bu seni hiç ilgilendirmez.

- "Ti dispiace se fumo?" "Niente affatto."
- "Le dispiace se fumo?" "Niente affatto."

"Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?" "Hiç de değil."

- Non sono affatto stanco.
- Non sono affatto stanca.
- Non sono per niente stanco.

Ben hiç yorgun değilim.

Non è affatto un gentiluomo.

O hiç centilmen değil.

Tom non parla affatto francese.

Tom hiç Fransızca konuşmaz.

Tom non stava affatto esitando.

Tom hiç tereddüt etmedi.

In realtà, non lo voglio affatto,

Aslında bunu istemiyorum bile,

"Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."

"Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?" "Asla."

Questi dati non sono affatto accurati.

Bu veri hiç doğru değil.

Alcune persone non amano affatto nuotare.

Bazı insanlar yüzmeyi hiç sevmezler.

Questa domanda non è affatto facile.

Bu soru hiçbir şekilde kolay değildir.

- Mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
- Mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
- Mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
- Mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.

Pizza yerdim ama artık onu hiç yemiyorum.

- Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
- Io non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.

Mevcut gelirimden asla memnun değilim.

Così feci, e non fu affatto male.

Çıktım, gayet iyi hissettirdi.

Ma i neri non vengono affatto ricordati.

ve siyahiliğe dair hiçbir duygu yok.

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

Non ho creduto affatto alle sue parole.

Ona hiç inanmadım.

Mary non è affatto il mio tipo.

Mary gerçekten benim tipim değil.

Con cui non vale la pena interagire affatto.

tartışmanın vaktinize değmeyeceğini söylemektir.

Quella gallina ultimamente non ha affatto deposto uova.

O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.

- Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
- Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
- Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?

Neden seni hiç ilgilendirmeyen bir işe karıştın?

- Non sembra affatto buono.
- Non sembra per niente buono.

O hiç iyi görünmüyor.

Tom ha detto che non se lo ricordava affatto.

Tom, bunu hiç hatırlamadığını söyledi.

Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.

Güneş olmasa hiçbir biçimde yaşayamayız.

Se la pensi così, vuol dire che non mi conosci affatto.

Böyle düşünüyorsan beni hiç tanımıyorsun demektir.

- Tom non sa affatto il francese.
- Tom non conosce nessun francese.

Tom hiç Fransızca bilmez.

- Tom non ti ha mai risposto?
- Tom non ti ha affatto risposto?

Tom sana şimdiye kadar cevap verdi mi?

- "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."
- "Ti spiace se fumo qui?" "No, per nulla".

"Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı?" "Hayır, hiç değil."

Tom non era affatto soddisfatto del modo in cui la sua casa era stata pitturata.

Tom evinin boyandığı tarzdan memnun değildi.

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

O kadını hiç tanımıyordum.

- Tom non ha studiato affatto.
- Tom non ha studiato per niente.
- Tom non ha studiato per nulla.

Tom hiç çalışmadı.