Translation of "Affatto" in English

- Non sono affatto convinta.
- Non sono affatto convinto.

I'm not convinced at all.

- Io non ho affatto paura.
- Non ho affatto paura.

I'm not at all afraid.

- Non mi sono affatto preparato.
- Non ho affatto studiato.

I didn't study at all.

- Non intendo affatto questo.
- Non intendo affatto dire questo.

I don't mean that at all.

Nessun colpo ?! - Affatto.

No shot ?! - Not at all.

Non bevo affatto.

- I never drink.
- I don't drink at all.

Non è affatto così.

Really not true.

Non è affatto conveniente.

You're not really going to get a lot of bang for your buck out of that.

Non fa affatto male.

It doesn't hurt at all.

Finivano affatto sul tavolo.

and not end up on the table at all.

Non sono affatto stanca.

- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.

Non la conosco affatto.

I don't know her at all.

Non è affatto contento.

He is far from being happy.

Non è affatto stupido.

He is by no means stupid.

"Sei stanco?" "No, affatto."

"Are you tired?" "No, not at all."

Non è affatto vero.

Actually that's not true.

Non sono affatto sorpreso.

- I'm not at all surprised.
- I'm not surprised one bit.
- I'm not the least surprised.
- I'm not the least bit surprised.

Non fa affatto freddo.

- It isn't a bit cold.
- It's not a bit cold.

Non sono affatto convinta.

Somehow I just can't accept that.

Non c'è problema affatto!

No problem at all!

Non sarebbe affatto divertente.

It wouldn't be any fun.

Lei non c'entra affatto.

This does not concern you at all.

Non sarebbe affatto sbagliato.

And that won't be a bad thing at all.

Non sapete affatto nuotare?

Can't you swim at all?

Non sai affatto nuotare?

Can't you swim at all?

Non so cucinare affatto.

I cannot cook at all.

Non siamo affatto stanchi.

We weren't tired at all.

Non ero affatto deluso.

- I wasn't a bit disappointed.
- I wasn't disappointed at all.

Non mi trucco affatto.

I don't wear makeup at all.

Non lo farò affatto!

I won't do that at all!

Non sono affatto soddisfatto.

I'm not satisfied.

Non sono affatto stanco.

- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.

- "Ti dispiace se fumo?" "Niente affatto."
- "Le dispiace se fumo?" "Niente affatto."

"Do you mind if I smoke?" "Not at all."

- Non sono affatto stanco.
- Non sono affatto stanca.
- Non sono per niente stanco.

- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.

- Non era affatto un commento appropriato.
- Quello non era affatto un commento appropriato.

That was not at all an appropriate remark.

Ma non ha funzionato affatto.

But that didn't work at all.

Non capiva affatto lo scherzo.

He didn't understand the joke at all.

Non è affatto un gentiluomo.

He is not at all a gentleman.

Non me ne pento affatto.

- I don't regret it at all.
- I'm glad I did it.

Io non ho affatto paura.

I'm not at all afraid.

Lui non ha affatto parlato.

He did not speak at all.

Non è affatto un problema.

- It's no trouble at all.
- It's not a problem at all.
- It's no problem at all.
- That isn't a problem at all.

Tom non parla affatto francese.

Tom doesn't speak any French.

Tom non stava affatto esitando.

Tom didn't hesitate at all.

Questo non vi assomiglia affatto.

This isn't like you at all.

Questo non ti assomiglia affatto.

This isn't like you at all.

Questo non è affatto sorprendente.

- This isn't surprising at all.
- This isn't at all surprising.
- That's not surprising at all.
- This is not at all surprising.

Non assomigli affatto a Tom.

You don't look anything like Tom.

Non assomigliate affatto a Tom.

You don't look anything like Tom.

Questo non mi preoccupa affatto.

I'm not worried about it at all.

Tom non rimase affatto sorpreso.

Tom wasn't surprised at all.

Non avrei affatto dovuto farlo.

- I should never have done that.
- I never should've done that.

Questo non è affatto giusto.

It's not fair at all.

Non ci siamo affatto lamentati.

We didn't complain at all.

Non capisco affatto le ragazze.

I don't understand girls at all.

In realtà, non lo voglio affatto,

In fact, I don't want it to,

Ma ora non era affatto scomodo.

But now it wasn't uncomfortable at all.

"Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."

"Do you mind opening the window?" "Not at all."

Questi dati non sono affatto accurati.

This data isn't accurate at all.

"Ti dispiace se fumo?" "Niente affatto."

"Do you mind if I smoke?" "Not at all."

Alcune persone non amano affatto nuotare.

Some people don't like swimming at all.

Questa domanda non è affatto facile.

This question is by no means easy.

La politica non mi interessa affatto.

I am not interested in politics at all.

Lui non sa affatto come comportarsi.

He has no manners at all.

A Tom non è piaciuto affatto.

Tom didn't like it at all.

Semplicente non riesco affatto a capire.

I just don't really understand.

Non me ne frega affatto qualcosa.

I don't mind a bit.

Non ho affatto voglia di mangiare.

I don't feel like eating at all.

Lui non ha affatto buon senso.

- He doesn't have any common sense.
- He has no common sense whatsoever.

- Mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
- Mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
- Mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
- Mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.
- Io mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.

I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.

- Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
- Io non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.

I am by no means satisfied with my present income.

Così feci, e non fu affatto male.

So I did, and it felt pretty good.

Ma i neri non vengono affatto ricordati.

and you don't have a sense of blackness at all.

Molti non vengono affatto per fare acquisti,

Many do not come to shop at all,

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.

His explanation is by no means satisfactory.

Per tre settimane, non ha mangiato affatto.

For three weeks, he ate nothing at all.

Non ho creduto affatto alle sue parole.

I didn't believe him at all.

Mary non è affatto il mio tipo.

Mary isn't really my type.

La sua idea non ha affatto senso.

His idea doesn't make any sense at all.

Con cui non vale la pena interagire affatto.

that they're not worth engaging with at all.

La sua posizione non avrebbe dovuto esistere affatto

Her stand shouldn't have existed at all

Tuttavia, è sorprendente che non sia affatto spaventato.

Still, it's surprising that he's not scared at all.

Con i dischi rossi? Non l'ho visto affatto.

With the red discs? I didn't see it at all.

L'entusiasmo per la storia non si limita affatto

The enthusiasm for history is by no means

Gustavo non ha affatto amici in questa città.

Gustavo doesn't have any friends in this city.

Questa non è affatto una cosa da poco.

It's no small matter.

Quella gallina ultimamente non ha affatto deposto uova.

That hen hasn't laid any eggs at all, lately.

Questo non è affatto quello che mi aspettavo.

This is not at all what I had expected.

Per quanto mi riguarda, non gli credo affatto.

As for me, I don't trust him at all.

E scommetto che non lo state usando affatto.

And I bet you you're not using it at all.

- Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
- Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
- Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?

Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

All'inizio Heiko Berbalk non voleva affatto essere un pastore.

At first Heiko Berbalk didn't want to be a shepherd at all.