Translation of "Chiedendole" in French

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

je lui ai demandé quel shampoing elle utilisait.

Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?

Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?