Translation of "Addosso" in French

- Provatelo addosso.
- Provatela addosso.
- Provatevelo addosso.
- Provatevela addosso.
- Se lo provi addosso.
- Se la provi addosso.

Essaie-le !

- Ti sta davvero bene addosso.
- Le sta davvero bene addosso.
- Vi sta davvero bene addosso.
- Ti sta veramente bene addosso.
- Vi sta veramente bene addosso.
- Le sta veramente bene addosso.

- Tu le portes vraiment bien.
- Vous le portez vraiment bien.

- Perché non provarlo addosso?
- Perché non provarla addosso?

Pourquoi ne pas l'essayer ?

- Ha l'argento vivo addosso.
- Lui ha l'argento vivo addosso.

Il bout d'impatience.

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Essayez cette chemise.

Ok, cosa abbiamo addosso?

Bon, on a quoi sur nous ?

Mi fa cagare addosso.

Ça me fait chier dans mon froc.

Mi puntò addosso un'arma.

Il leva une arme contre moi.

Hai della vernice addosso.

Tu as, sur toi, de la peinture.

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

- Et si tu mettais des vêtements ?
- Et si vous mettiez des vêtements ?
- Pourquoi ne mettez-vous pas des vêtements ?
- Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?

- Ho nuotato con i vestiti addosso.
- Io ho nuotato con i vestiti addosso.

J'ai nagé dans mes vêtements.

- Ha nuotato con i vestiti addosso.
- Lui ha nuotato con i vestiti addosso.

Il a nagé dans ses vêtements.

- Ha nuotato con i vestiti addosso.
- Lei ha nuotato con i vestiti addosso.

Elle a nagé dans ses vêtements.

- Abbiamo nuotato con i vestiti addosso.
- Noi abbiamo nuotato con i vestiti addosso.

Nous avons nagé dans nos vêtements.

- Hanno nuotato con i vestiti addosso.
- Loro hanno nuotato con i vestiti addosso.

Ils ont nagé dans leurs vêtements.

- Ha nuotato con i vestiti addosso, vero?
- Lei ha nuotato con i vestiti addosso, vero?
- Avete nuotato con i vestiti addosso, vero?
- Voi avete nuotato con i vestiti addosso, vero?

Vous avez nagé dans vos vêtements, n'est-ce pas ?

Ho gridato addosso a Tom.

J'ai crié sur Tom.

- Penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Penso che questo maglione le starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione le starà bene addosso.

Je pense que ce sweat t'ira bien.

- Hai nuotato con i vestiti addosso, vero?
- Tu hai nuotato con i vestiti addosso, vero?

Tu as nagé dans tes vêtements, n'est-ce pas ?

Ci siamo cagati addosso dalla paura.

Nous chiions dans nos frocs.

Molte donne gli si gettano addosso.

Beaucoup de femmes se jettent sur lui.

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

je lui ai demandé quel shampoing elle utilisait.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

Tom ha nuotato con i vestiti addosso.

Tom a nagé dans ses vêtements.

Marie ha nuotato con i vestiti addosso.

Marie a nagé dans ses vêtements.

- Si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.
- Lui si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.

Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

l'ai trouvé plié en deux à terre dans sa combinaison.

Dato che fa freddo, potete tenervi addosso il cappotto.

Comme il fait froid, vous pouvez garder votre pardessus.

- Quel cappello ti sta bene indosso.
- Quel cappello vi sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene addosso.
- Quel cappello ti sta bene addosso.
- Quel cappello vi sta bene addosso.

Ce chapeau te va bien.

E sentivo la mia vocina che si piangeva addosso, tipo:

et ma voix de deux ans se lamentait et disait :

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

- Quel cappello sta bene addosso a Tom.
- Quel cappello sta bene indosso a Tom.

Ce chapeau va bien à Tom.