Translation of "Andando" in French

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

Où allez-vous ?

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

- Nous partons.
- Nous irons.

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- Dove stai andando di preciso?
- Dove stai andando esattamente?
- Dove sta andando esattamente?
- Dove sta andando di preciso?
- Dove state andando esattamente?
- Dove state andando di preciso?

Où vas-tu exactement ?

- Stai andando a casa?
- Sta andando a casa?
- State andando a casa?
- Tu stai andando a casa?
- Lei sta andando a casa?
- Voi state andando a casa?

Vas-tu chez toi ?

- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?

Eh, où vas-tu ?

- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

Tu vas trop loin.

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

Allons-nous loin ?

- Dove stavano andando?
- Loro dove stavano andando?

- Où allaient-ils ?
- Où allaient-elles ?

- Sto andando all'ospedale.
- Io sto andando all'ospedale.

Je vais à l'hôpital.

- Stavo andando a lavorare.
- Io stavo andando a lavorare.
- Stavo andando al lavoro.
- Io stavo andando al lavoro.

- J'allais au travail.
- J'allais travailler.

Sto andando.

- J’y vais.
- J'y vais.

- Sto per andare.
- Sto andando.
- Io sto andando.

- Je pars maintenant.
- Je me tire.
- J’y vais.
- Je pars.

- Tutto sta andando bene.
- Sta andando tutto bene.

- Tout va bien.
- Tout se passe bien.

- Stiamo andando ad est.
- Stiamo andando verso est.

- Nous nous dirigeons vers l'est.
- Nous nous dirigeons à l'est.

- Ve ne state andando?
- Te ne stai andando?

- Allez-vous partir ?
- Vas-tu partir ?
- Vous partez ?
- Tu pars ?
- Tu t'en vas ?
- Est-ce que tu y vas ?

- Lavorerò.
- Sto andando a lavorare.
- Io sto andando a lavorare.
- Sto andando al lavoro.
- Io sto andando al lavoro.
- Io lavorerò.

Je vais travailler.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

Tu vas trop loin.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Tu vas dans la mauvaise direction.

- Non stai andando abbastanza veloce.
- Non sta andando abbastanza veloce.
- Non state andando abbastanza veloce.

- Tu ne vas pas assez vite.
- Vous n'allez pas assez vite.

- "Dove stai andando?" "Al cinema."
- "Dove sta andando?" "Al cinema."
- "Dove state andando?" "Al cinema."

« Où allez-vous ? » « Au cinéma. »

- Stiamo andando a casa.
- Noi stiamo andando a casa.

On rentre chez nous.

- Stiamo andando in campagna.
- Noi stiamo andando in campagna.

Nous allons à la campagne.

- Sto andando a casa.
- Io sto andando a casa.

- Je vais chez moi.
- Je me rends chez moi.

- Sta andando a Ooita.
- Lei sta andando a Ooita.

Elle va à Ooita.

- Stanno andando in guerra.
- Loro stanno andando in guerra.

- Ils vont à la guerre.
- Elles vont à la guerre.

- Stanno andando a Ishikawa.
- Loro stanno andando a Ishikawa.

Ils vont à Ishikawa.

- Sto andando in banca.
- Io sto andando in banca.

Je vais à la banque.

- Sto andando in pensione.
- Io sto andando in pensione.

Je prends ma retraite.

- Sto andando in chiesa.
- Io sto andando in chiesa.

Je vais à l'église.

- Stiamo andando in pensione.
- Noi stiamo andando in pensione.

- Nous partons à la retraite.
- Nous partons à la pension.

- Stiamo andando a nord.
- Noi stiamo andando a nord.

- Nous nous dirigeons vers le nord.
- Nous nous dirigeons au nord.

- Stiamo andando ad ovest.
- Noi stiamo andando ad ovest.

- Nous nous dirigeons vers l'ouest.
- Nous nous dirigeons à l'ouest.

- Sto andando con lei.
- Io sto andando con lei.

- J'y vais avec elle.
- Je vais avec elle.

- Sto andando a Parigi.
- Io sto andando a Parigi.

Je me rends à Paris.

- Sto andando a Boston.
- Io sto andando a Boston.

Je vais à Boston.

Stiamo andando veloci!

On va vite !

Dove stiamo andando?

- Où allons-nous ?
- Où irons-nous ?
- Où allons-nous ?

Dove sto andando?

Où vais-je ?

Tom sta andando.

- Tom y va.
- Tom s'en va.

Dove stanno andando?

Où vont-ils ?

Non stiamo andando.

- Nous n'y allons pas.
- Nous ne nous y rendons pas.

Sto andando lì.

Je vais là-bas.

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Tu vas quelque part ?

- Come sta andando la festa?
- Come sta andando il partito?

Comment la fête se déroule-t-elle ?

- Stanno andando a fare shopping.
- Stanno andando a fare acquisti.

Ils vont faire les courses.

- Stavo andando a trovare un amico.
- Io stavo andando a trovare un amico.
- Stavo andando a trovare un'amica.
- Io stavo andando a trovare un'amica.

- J'allais rendre visite à un ami.
- J'allais voir une amie.

- Stiamo andando in spiaggia. Vuoi venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Vuoi venire?
- Stiamo andando in spiaggia. Vuole venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Vuole venire?
- Stiamo andando in spiaggia. Volete venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Volete venire?

- Nous allons à la plage. Tu veux venir ?
- Nous allons à la plage. Vous voulez venir ?
- Nous allons à la plage. Veux-tu venir ?

- Stai andando al campo da tennis?
- State andando al campo da tennis?
- Sta andando al campo da tennis?

Tu vas au terrain de tennis ?

- Come stanno andando i tuoi studi?
- Come stanno andando i suoi studi?
- Come stanno andando i vostri studi?

Comment se passent tes études ?

- Non sto andando nel panico.
- Io non sto andando nel panico.

- Je ne me panique pas.
- Je ne panique pas.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

Nous allons dans la mauvaise direction.

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Je vais chez ma grand-mère.

Stava andando a scuola.

Il se rendait à l'école.

Dove stai andando, papà?

Où vas-tu, papa ?

Stiamo andando al mercato.

- Nous nous rendons au marché.
- On va au marché.

Tom sta andando bene.

Tom va bien.

Come sta andando tutto?

Comment tout se déroule-t-il ?

Stai andando anche tu?

- Y vas-tu également ?
- Y allez-vous également ?
- Pars-tu aussi ?
- Partez-vous aussi ?

Sto andando a letto!

Je vais me coucher !

Stavamo andando al lavoro.

Nous allions au travail.

Sta andando fuori controllo.

- On n'a plus le contrôle de la situation.
- Les choses sont en train de devenir incontrôlables.

Dove stiamo andando esattamente?

- Où nous rendons-nous exactement ?
- Où va-t-on exactement ?

Stavo andando al lavoro.

J'allais au travail.

Se ne stanno andando.

Ils s'en vont.

Sto andando a pranzo.

Je vais déjeuner.

Stiamo andando alla grande.

Nous nous en sortons très bien.

Hey, dove stai andando?

Eh, où vas-tu ?

Dove stiamo andando, Tom?

Où allons-nous, Tom ?

Sto andando al lavoro.

- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

Stai andando a scuola?

Vas-tu à l’école ?

Ci sto giusto andando.

J'y vais maintenant.

Stavo andando a letto.

Je me couchais.

Stavi andando a letto.

Tu te couchais.

Stavamo andando a letto.

Nous nous couchions.

Stavate andando a letto.

Vous vous couchiez.

Stavano andando a letto.

- Ils se couchaient.
- Elles se couchaient.

Dimmi dove stavi andando.

Dis-moi où tu es allée.

Dimmi dove stavate andando.

- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.

Ditemi dove stavate andando.

- Dites-moi où vous êtes allé.
- Dites-moi où vous êtes allée.

Noi stiamo andando lontano?

Allons-nous loin ?

Stiamo andando a dormire.

Nous allons nous coucher.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Tu vas dans la mauvaise direction.

- Come sta andando il tuo nuovo lavoro?
- Come sta andando il tuo nuovo impiego?
- Come sta andando il suo nuovo lavoro?
- Come sta andando il suo nuovo impiego?
- Come sta andando il vostro nuovo lavoro?
- Come sta andando il vostro nuovo impiego?

- Comment va ton nouveau boulot ?
- Comment se passe ton nouveau travail ?

- Lavorerò.
- Vado al lavoro.
- Vado a lavorare.
- Sto andando a lavorare.
- Io sto andando a lavorare.
- Sto andando al lavoro.
- Io sto andando al lavoro.
- Io lavorerò.

Je vais travailler.

- Vado a letto!
- Sto andando a letto.
- Io sto andando a letto.

- Je vais me coucher !
- Je vais au lit.
- Je vais dormir.

- Dove va?
- Dove sta andando?
- Lui dove sta andando?
- Lui dove va?

Où va-t-il ?

- Tom sta andando alla grande ora.
- Tom sta andando alla grande adesso.

Tom va bien maintenant.

- Sto andando fuori per un po'.
- Io sto andando fuori per un po'.

Je sors un moment.