Translation of "Esattamente" in Arabic

Esattamente!

بالضبط!

- Esattamente!
- Esatto!

تماماً !

- L'aereo decollò esattamente alle dieci.
- L'aeroplano decollò esattamente alle dieci.
- L'aereo è decollato esattamente alle dieci.
- L'aeroplano è decollato esattamente alle dieci.

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

Beh, non esattamente.

حسنا. ليس بالضبط.

Capiscono esattamente cosa provo:

أنا متأكد بأنكم تستطيعون معرفة هذا الشعور:

Non sappiamo esattamente perché succeda,

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

Io ho detto: "Perché esattamente...

فقلت: "ولماذا...

È esattamente ciò che volevo.

هذا بالضبط ما أردته.

Linguaggio di civiltà, esattamente quando vogliono

للكلام عن التحضر

Perché hanno esattamente la stessa forma.

لان شكلهما لا يتغير.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Queste pareti non sono esattamente insonorizzate.

هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا

E noi facciamo esattamente la stessa cosa.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Ed è esattamente quello che stiamo facendo.

وهذا ما نفعله بالضبط.

esattamente come hanno fatto i finanziatori maschi.

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

Sami sa esattamente come si sente Layla.

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

esattamente come prevede il problema della doppia empatia.

بالضبط كما توقعت نظرية التعاطف المزدوج.

Ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

لكن أغلب الناس ليسوا بديهيين كما يظنون.

Storia futuribile è esattamente quello che si capisce.

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

Ma è esattamente quello che è stato fatto.

لكن هذا ما فعلته على وجه التحديد.

Ma io penso che ciò è esattamente come

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

Fece esattamente quello che gli dissi di fare.

فعل ما طلبت منه تماماً.

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

Ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...

Ed è esattamente quello che la scienza ci insegna.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

Per sincerarsi che giocassero esattamente un minuto a testa.

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

È che mostra esattamente come ci prendiamo sul serio,

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

Cos'era? Non era esattamente ciò che abbiamo sentito prima.

ما ذلك؟ إنه تماماً شيئاً لم نسمعه من قبل.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

È esattamente e letteralmente quello per cui siamo qui oggi.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

Ed ecco qui un gioco visivo che insegna esattamente lo stesso concetto.

الان هنا لعبة تُعلم نفس المُحتوى.

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

Se il motore non si è acceso esattamente per il tempo corretto, l'Apollo 8 potrebbe

إذا لم يتم إطلاق المحرك على وجه التحديد للوقت الصحيح ، فقد

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة