Translation of "Vicini" in Finnish

Siamo vicini.

- Olemme naapureita.
- Me olemme naapureita.
- Ollaan naapureita.
- Me ollaan naapureita.

Anche più vicini,

ja vieläkin lähemmäs,

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

Hän on yksi naapureistani.

Odio i miei vicini.

- Mä vihaan mun naapureita.
- Vihaan naapureitani.

Ci lamentiamo dei nostri vicini.

Valitamme naapureistamme.

Tom e Mary erano vicini.

Tom ja Mari olivat naapureita.

Io odio i miei vicini.

Mä vihaan mun naapuria.

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Rakasta naapureitasi.

- Siamo i tuoi vicini.
- Siamo i suoi vicini.
- Siamo i vostri vicini.
- Siamo le tue vicine.
- Siamo le sue vicine.
- Siamo le vostre vicine.

Olemme naapureitanne.

Ma la matriarca sa che sono vicini all'acqua.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

jakavat tarinaansa ystäville ja naapureille

Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini.

Marian naapurit syyttivät häntä noituuden harjoittamisesta.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.

Ensimmäiset serkukset ovat liian läheisiä mennäkseen naimisiin.

- Tom non conosce i suoi vicini.
- Tom non conosce le sue vicine.

Tom ei tunne naapuriaan.

- Tom conosce tutti i suoi vicini.
- Tom conosce tutte le sue vicine.

Tomi tuntee kaikki naapurinsa.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

- Stammi vicina.
- Stammi vicino.
- Mi stia vicino.
- Mi stia vicina.
- Statemi vicini.
- Statemi vicine.

Pysy lähelläni.

- Tom non va d'accordo con i suoi vicini.
- Tom non va d'accordo con le sue vicine.

Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.

- Stai vicino a Tom.
- Stai vicina a Tom.
- Stia vicino a Tom.
- Stia vicina a Tom.
- State vicini a Tom.
- State vicine a Tom.

Pysyttele Tomin lähellä.

- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.