Translation of "Ama" in Finnish

- Li ama.
- Lui li ama.
- Le ama.
- Lui le ama.

Hän rakastaa heitä.

- La ama.
- Lui la ama.

Hän rakastaa häntä.

- Ama Tom.
- Lei ama Tom.

Hän rakastaa Tomia.

- Lo ama.
- Lui lo ama.

Hän rakastaa häntä.

- La ama.
- Lei la ama.

Hän rakastaa häntä.

- Ama pescare.
- Lei ama pescare.

Hän rakastaa kalastamista.

- Lo ama.
- Lei lo ama.

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

- Gesù vi ama.
- Gesù la ama.

- Jeesus rakastaa sinua.
- Jeesus rakastaa teitä.

- Ama i giocattoli.
- Lui ama i giocattoli.

Hän rakastaa leluja.

- Ama gli animali.
- Lui ama gli animali.

Hän pitää eläimistä.

- Millie ama il cioccolato.
- Millie ama la cioccolata.

Millie pitää kovasti suklaasta.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

Hän ei rakasta tyttöystäväänsä.

- È perché mi ama.
- È perché lui mi ama.

Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.

Nessuno mi ama.

Kukaan ei rakasta minua.

Qualcuno ama tutti.

Joku rakastaa kaikkia.

Tom ama l'Australia.

Tomi rakastaa Australiaa.

Tom ama cantare.

Tomi rakastaa laulamista.

Tom ama leggere.

Tomi rakastaa lukemista.

Tom ama pescare.

Tomi rakastaa kalastamista.

Tom ama viaggiare.

Tomi rakastaa matkustelua.

- Tom ama davvero gli animali.
- Tom ama veramente gli animali.

Tom on suuri eläintenystävä.

- Tom ama il suo lavoro.
- Tom ama il suo impiego.

Tom rakastaa työtään.

- Ama scrivere articoli su Wikipedia.
- Lui ama scrivere articoli su Wikipedia.

Hänestä on ihanaa kirjoittaa merkintöjä Wikipediaan.

Tom ama i cavalli.

Tomi rakastaa hevosia.

Nessuno ama la guerra.

Kukaan ei rakasta sotaa.

Chi ama la guerra?

Kuka rakastaa sotaa?

Tom ama il calcio.

Tom rakastaa jalkapalloa.

Tom ama la fantascienza.

- Tomi rakastaa tieteiskirjallisuutta.
- Tomi rakastaa scifiä.

Tom ama la natura.

Tom rakastaa luontoa.

Tom ama sua moglie.

Tom rakastaa vaimoaan.

Tom ama i gatti.

Tomi rakastaa kissoja.

Tom ama il chili.

Tom pitää kovasti chilistä.

Tom ama la cioccolata.

Tomin mielestä suklaa on ihanaa.

Jorgen ama sua moglie.

Jorgen rakastaa vaimoaan.

Chi non ama Tom?

Kukapa ei rakastaisi Tomia?

- Il mio gatto ama l'erba gatta.
- La mia gatta ama l'erba gatta.

Kissani pitää kovasti kissanmintusta.

- Mia madre ama davvero il tè.
- Mia madre ama veramente il tè.

Äitini tosiaankin tykkää teestä.

- Ama proprio fare il bullo con la gente.
- Ama proprio bullare la gente.
- Lui ama proprio bullare la gente.
- Lui ama proprio fare il bullo con la gente.

Hän rakastaa ihmisten pompottelua.

Tom ama giocare a biliardo.

Tom pelaa mielellään biljardia.

Lei ama Tom, non me.

Hän rakastaa Tomia, ei minua.

Mi chiedo se mi ama.

- Rakastaakohan se mua.
- Rakastaakohan hän minua.

Nessun uccello ama la gabbia.

Yksikään lintu ei rakasta häkkiä.

Tom non mi ama più.

Tomi ei enää rakasta minua.

Tom ama il suo lavoro.

Tom rakastaa työtään.

Lui ama la casa nuova.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

Tom non ama più Mary.

Tom ei enää rakasta Marya.

Mary non mi ama più.

Mari ei enää rakasta minua.

- Tomi ama gli anime come un budino pazzo.
- Tomi ama gli anime da impazzire.

Tomi rakastaa animea kuin hullu puuroa.

- Ami Tatoeba?
- Tu ami Tatoeba?
- Amate Tatoeba?
- Voi amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?
- Lei ama Tatoeba?

Rakastatko sinä Tatoebaa?

- Mi ami?
- Mi ama?
- Mi amate?
- Tu mi ami?
- Lei mi ama?
- Voi mi amate?

- Rakastatko minua?
- Rakastat sä mua?
- Rakastaksä mua?
- Rakastatko sinä minua?
- Rakastakko sää mua?
- Rakastatteko te minua?
- Rakastatteko minua?
- Rakastatteks te mua?

- Ami Tom?
- Tu ami Tom?
- Ama Tom?
- Lei ama Tom?
- Amate Tom?
- Voi amate Tom?

- Rakastatko Tomia?
- Rakastatko sinä Tomia?
- Rakastatteko Tomia?
- Rakastatteko te Tomia?

- Tom ama Mary con tutto il cuore.
- Tom ama Mary con tutto il suo cuore.

Tom rakastaa Maryä koko sydämestään.

- Cosa ami?
- Tu cosa ami?
- Cosa ama?
- Lei cosa ama?
- Cosa amate?
- Voi cosa amate?

Mitä sinä rakastat?

Tom ama quella felpa con cappuccio.

- Tom pitää tuosta hupparista todella paljon.
- Tom rakastaa tuota hupparia.
- Tom tykkää tuosta hupparista todella paljon.

- Ama John.
- Amate John.
- Ami John.

- Rakasta Jounia.
- Rakastakaa Jounia.

Tom ama ascoltare la musica classica.

Tomi rakastaa klassisen musiikin kuuntelemista.

- Mi ami?
- Mi ama?
- Mi amate?

- Rakastatko minua?
- Rakastatko sinä minua?

Sono sicuro che lei mi ama.

Olen varma, että hän rakastaa minua.

Mary non ama il suo marito.

Mari ei rakasta miestään.

Il suo sguardo dice che ti ama.

Hänen katseensa kertoo, että hän rakastaa sinua.

- Ama molto l'inglese.
- Gli piace molto l'inglese.

- Hän pitää englannista paljon.
- Hän pitää englanninkielestä paljon.

Marika ama la sua lingua, il finlandese.

Marika rakastaa kieltään, suomea.

Non amo nessuno e nessuno ama me.

En tykkää kenestäkään ja kukaan ei tykkää minusta.

Nessuno sa se la ama o no.

- Kukaan ei tiedä, rakastaako hän naista.
- Kukaan ei tiedä, rakastaako mies häntä.

- Non ami tua moglie?
- Tu non ami tua moglie?
- Non ama sua moglie?
- Lei non ama sua moglie?

Etkö rakasta vaimoasi?

Questo è Ken. Lui ama il suo cane.

Tässä on Ken. Hän rakastaa koiraansa.

Tom ama la pizza e le patatine fritte.

Tom tykkää todella paljon pizzasta ja ranskalaisista.

La mamma ama più mio fratello di me.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

- Rakastatko äitiäsi?
- Pidätkö äidistäsi?

- A Linda piace la cioccolata.
- Linda ama la cioccolata.

- Linda rakastaa suklaata.
- Linda pitää kovasti suklaasta.

- Nessuno ama la guerra.
- A nessuno piace la guerra.

Kukaan ei pidä sodasta.

- Perché mi ami?
- Perché mi ama?
- Perché mi amate?

Miksi sinä rakastat minua?

Lo scoiattolo di Tom ama ascoltare la musica rock.

Tomin orava tykkää kuunnella rokkia.

- Amami, ama il mio cane.
- Amatemi, amate il mio cane.
- Mi ami, ami il mio cane.
- Ama me, ama il mio cane.
- Amate me, amate il mio cane.
- Ami me, ami il mio cane.

Rakasta minua, rakasta koiraani.

Il muschio ama crescere in un ambiente scuro e umido.

Sammal kasvaa hämärissä, kosteissa ympäristöissä.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

Ihmiset rakastavat vapautta.

- Ama i tuoi vicini.
- Ama le tue vicine.
- Ami i suoi vicini.
- Ami le sue vicine.
- Amate i vostri vicini.
- Amate le vostre vicine.

Rakasta naapureitasi.

Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.

Kapteeni rakastaa laivaansa kuin isä lastaan.

- A mia madre piace la musica.
- Mia madre ama la musica.

Äitini rakastaa musiikkia.

- Non mi ami, vero?
- Tu non mi ami, vero?
- Non mi ama, vero?
- Lei non mi ama, vero?
- Non mi amate, vero?
- Voi non mi amate, vero?

Et taida rakastaa minua?

- So che ami Tom.
- So che ama Tom.
- So che amate Tom.

Tiedän, että sinä rakastat Tomia.

- Tutti sanno che ami Tom.
- Sanno tutti che ami Tom.
- Tutti sanno che ama Tom.
- Sanno tutti che ama Tom.
- Tutti sanno che amate Tom.
- Sanno tutti che amate Tom.

Kaikki tietävät, että rakastat Tomia.

- So che mi ami ancora.
- So che mi ama ancora.
- So che mi amate ancora.

- Tiedät, että rakastat minua vielä.
- Tiedät, että rakastat minua vieläkin.

- Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
- Perché a molta gente piace così tanto John Lennon?

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

- Mio padre adora la pizza.
- Mio padre ama la pizza.
- A mio padre piace molto la pizza.

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

- Non dici mai che mi ami.
- Tu non dici mai che mi ami.
- Non dice mai che mi ama.
- Lei non dice mai che mi ama.
- Non dite mai che mi amate.
- Voi non dite mai che mi amate.

Et koskaan sano rakastavasi minua.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.