Translation of "Erano" in Finnish

- Erano arrabbiate.
- Loro erano arrabbiate.
- Erano arrabbiati.
- Loro erano arrabbiati.

He olivat vihaisia.

- Erano ubriache.
- Loro erano ubriache.
- Erano ubriachi.
- Loro erano ubriachi.

- He olivat humalassa.
- Ne oli kännissä.
- He olivat juopuneita.

- Erano interessati.
- Loro erano interessati.
- Erano interessate.
- Loro erano interessate.

He olivat kiinnostuneita.

- Erano lì.
- Loro erano lì.
- Erano là.
- Loro erano là.

He olivat siellä.

- Erano soldati.
- Loro erano soldati.

He olivat sotilaita.

- Erano tutti presenti.
- Tutti erano presenti.

Kaikki olivat läsnä.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Erano tutti delusi.
- Tutti erano delusi.

Kaikki olivat pettyneitä.

- Erano tutti confusi.
- Tutti erano confusi.

Kaikki olivat ymmällään.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

He olivat hyvin onnellisia.

- Erano un po' imbarazzati.
- Loro erano un po' imbarazzati.
- Erano un po' imbarazzate.
- Loro erano un po' imbarazzate.

- He olivat vähän nolostuneita.
- He olivat vähän noloina.
- He olivat vähän kiusaantuneita.
- He olivat vähän hämmentyneitä.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

- Erano quasi tutti morti.
- Quasi tutti erano morti.

Melkein kaikki olivat kuolleita.

- Quanti di loro erano lì?
- Quanti di loro erano là?
- Quante di loro erano lì?
- Quante di loro erano là?

Kuinka monta heistä oli siellä?

- Erano in piedi.
- Loro erano in piedi.
- Ili staris.

He seisoivat.

- So che erano lì.
- Lo so che erano lì.

Tiedän että he olivat siellä.

Tutti erano emozionati.

Kaikki olivat innoissaan.

Erano tutti stanchi.

Kaikki olivat väsyneitä.

Erano tutti sorpresi.

Kaikki yllättyivät.

- Molti degli studenti erano stanchi.
- Molte delle studentesse erano stanche.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

He kuuluivat keskiluokkaan.

- Mi hanno detto che non erano arrabbiati.
- Mi hanno detto che non erano arrabbiate.
- Mi dissero che non erano arrabbiati.
- Mi dissero che non erano arrabbiate.

He kertoivat minulle etteivät he olleet vihaisia.

I risultati erano spettacolari.

Tulokset olivat vaikuttavat.

Le voci erano false.

Huhut eivät olleet totta.

Le pareti erano spoglie.

Seinät olivat paljaat.

I risultati erano imprevedibili.

- Tulokset olivat ennustamattomia.
- Seuraukset olivat arvaamattomia.

I cancelli erano chiusi.

- Portit olivat kiinni.
- Portit olivat suljettuina.

I repubblicani erano furiosi.

Republikaanit olivat raivoissaan.

- Non erano lì.
- Loro non erano lì.
- Non c'erano.
- Loro non c'erano.

He eivät olleet siellä.

- Tutti della mia famiglia erano lì.
- Tutti della mia famiglia erano là.

- Koko perheeni oli siellä.
- Minun koko perheeni oli paikalla.

- Tomi e Mari erano entrambi ubriachi.
- Tomi e Mari erano tutti e due ubriachi.
- Tomi e Mari erano sbronzi entrambi.

Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.

Metà degli studenti erano assenti.

Puolet oppilaista oli poissa.

Tutti i membri erano presenti.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Due lenzuoli erano sul letto.

Sängyllä oli kahdet lakanat.

Molte delle studentesse erano stanche.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Erano tutti vestiti molto bene.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Tutte le finestre erano aperte.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Tom e Mary erano vicini.

Tom ja Mari olivat naapureita.

Tom e Mary erano volontari.

Tom ja Mari olivat vapaaehtoisia.

Le cose erano diverse all'epoca.

Asiat olivat toisin silloin.

Le mie previsioni erano esatte.

Ennusteeni olivat paikkansapitäviä.

Le mie istruzioni erano chiare.

Ohjeeni olivat selvät.

Le colonne erano di marmo.

Pylväät ovat tehty marmorista.

Prima dell'esame tutti erano preoccupati.

- Kaikki jännittävät ennen koetta.
- Kaikkia jännittää ennen koetta.

- Tom, Mary e John erano tutti lì.
- Tom, Mary e John erano tutti là.

Tom, Mari ja Joni olivat kaikki siellä.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

- I gatti erano degli animali sacri nell'antico Egitto.
- I gatti erano animali sacri nell'antico Egitto.

Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.

- Hanno detto a tutti che erano al sicuro.
- Dissero a tutti che erano al sicuro.

- He kertoivat kaikille olevansa turvassa.
- He kertoivat kaikille, että he olivat turvassa.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Miehet olivat osa luontoa.

Tom e Mary erano così felici.

Tom ja Mari olivat kovin iloisia.

I due uomini erano soci d'affari.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

Le mani di Tom erano fredde.

Tomin kädet olivat kylmät.

Sia Tom che Mary erano delusi.

Sekä Tom että Mari olivat pettyneitä.

Tutti i giocatori erano in posizione.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Sia Tom che Mary erano confusi.

Tomi ja Mari olivat molemmat hämmentyneitä.

Tom e Mary erano entrambi ubriachi.

Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.

I genitori di Tom erano canadesi.

Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.

Gli svizzeri erano neutrali nella guerra.

Sveitsiläiset olivat puolueettomia sodassa.

Gli uomini erano divisi in sei gruppi

Miehet oli jaettu kuuteen komppaniaan:

Tutte le porte della casa erano chiuse.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

Tutti gli studenti erano contrari alla guerra.

Kaikki opiskelijat vastustivat sotaa.

Le pareti erano pitturate di marrone chiaro.

Seinät oli maalattu vaaleanruskeiksi.

Le aspettative di Tom erano troppo alte.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

Tomin molemmat vanhemmat olivat opettajia.

I suoi occhi erano pieni di lacrime.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

I tassi d'interesse e l'inflazione erano alti.

Korot ja inflaatio olivat korkealla.

Tom e Mary erano nella stessa classe.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

I miei genitori non erano molto felici.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

E dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

Gli occhi di Mary erano pieni di lacrime.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

I suoi due libri successivi erano dei romanzi.

Hänen kaksi seuraavaa kirjaansa olivat romaaneja.

I capelli lunghi di Jessie erano completamente bagnati.

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

Centinaia di migliaia di persone erano senza impiego.

Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.

I genitori di Tom non erano molto felici.

Tomin vanhemmat eivät olleet kovin iloisia.

- Gli ho detto che i suoi servizi non erano più richiesti.
- Io gli ho detto che i suoi servizi non erano più richiesti.
- Gli dissi che i suoi servizi non erano più richiesti.
- Io gli dissi che i suoi servizi non erano più richiesti.

Kerroin hänelle, että hänen palveluksiaan ei enää tarvita.

I suoi modi non erano quelli di un gentiluomo.

Hänen tapansa eivät olleet herrasmiehen.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Ho coltivato pomodori lo scorso anno ed erano molto buoni.

Viljelin tomaatteja edellisvuonna, ja ne olivat valtavan hyviä.

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

Tom voleva comprare quegli occhiali da sole ma erano troppo cari.

Tomi halusi ostaa nuo aurinkolasit, mutta ne olivat liian kalliit.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Le fauci del leopardo erano a due centimetri, forse, dal mio orecchio destro.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Mio padre è morto nel periodo in cui i ciliegi erano in piena fioritura.

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.

Le attività culturali erano una buona idea per reagire alle idee conservatrici della Gran Bretagna.

Kulttuuriaktiviteetit olivat hyvä tapa reagoida Britannian konservatiivisiin ideoihin.

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.