Translation of "Seriamente" in Finnish

- Parli seriamente?
- Tu parli seriamente?

- Oletko tosissasi?
- Oletko sinä ihan tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?

- Lo intende seriamente.
- Lui lo intende seriamente.
- La intende seriamente.
- Lui la intende seriamente.

Hän tarkoittaa sitä tosissaan.

Seriamente?

- Oikeesti?
- Oikeasti?

- Prendi le cose troppo seriamente.
- Tu prendi le cose troppo seriamente.
- Prende le cose troppo seriamente.
- Lei prende le cose troppo seriamente.
- Prendete le cose troppo seriamente.
- Voi prendete le cose troppo seriamente.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

Mia madre è seriamente malata.

Äitini on vakavasti sairas.

Cosa ridi, sto parlando seriamente.

- Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.
- Mitä sä oikeen naurat siin? Mä puhun ihan tosissani.

"È seriamente malato?" "Spero di no."

”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

Seriamente, la gente è così stupida.

Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.

- Non prenderti gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non si prenda gioco di me quando sto parlando seriamente.
- Non prendetevi gioco di me quando sto parlando seriamente.

Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.